Татарские имена и фамилии

Антропонимы сибирских татар
https://www.imena.org/antr_tat.html

В истории татарских личных имен выделяются три этапа - домусульманский, когда использовались самобытные тюркские имена; период после принятия ислама в Сибири, когда стали даваться арабско-персидские имена; советский этап, ознаменовавшийся проникновением в татарский именослов большого числа заимствованных имен, и новейший, постсоветский период, возродивший интерес к национальной культуре.

Kamil_Minikeev написал:

[q]

Помогите пожалуйста прочитать запись:

Емангула Назаргулова жены:

2) Бальриз? Ярктьева?
3) Шамсиямал Гуземрова?

От первой жены дочь:
Гульфагада?

Первая и вторая жена подчеркнуты и над ними цифры написаны, возможно местами перепутали?

[/q]

2) Бальхиз Яркеева
3) Шамсиямал Гузеирова

дочь Гульфагада?, не встречаемое имя, скорее Гульфида или Гульфарида.
Я склоняюсь ко второму.

Здравствуйте!

Прошу помощи в том, чтобы узнать происхождение фамилии Машагиров.

Мой прадед Машагиров Василий Ефремович (1891-1955) родился в с. Бахань Могилевской губ. (Беларусь).

Фамилия редкая. Если изучать материалы сайтов Память народа и https://gwar.mil.ru/heroes/, все люди с этой фамилией, а также схожей Машегиров были родом из с. Бахань.

От родственников неоднократно слышал, что фамилия татарская. Без обоснований.

По семейной легенде род пошел от 2 братьев, которые приехали в с. Бахань. Может, они были с территории нынешнего Татарстана? Это гипотеза.

Буду благодарен за любую информацию по этому поводу.

Может, есть лингвистические ассоциации? Есть имена, похожие на "Машагир"? Или географические объекты? Или какие-то слова из татарского языка?

Куда еще можно обратиться для решения этого вопроса?

----------------------

Kamil_Minikeev предложил версию:
Есть похожее арабское мужское имя Машхур (Машгур).

Tugan написал:

[q]

DmitryAgafonov написал:

[q]

Kamil_Minikeev предложил версию:
Есть похожее арабское мужское имя Машхур (Машгур).

[/q]

Да, это очень вероятно, тем более, что множественное число звучит именно Машагир. Это имя, как одно из множества заимствованных из арабских имен в татарском именнике.

[/q]

Спасибо за ответ.
Я правильно понимаю, если арабское имя начинается с "Мус...", "Муш...", "Маш...". То это производная от имени Моисей?

Tugan написал:

[q]

DmitryAgafonov написал:

[q]

То это производная от имени Моисей?

[/q]

Нет. Это самостоятельное слово. В арабском много слов с корне - Мэ(а)ш. Я уже приводил эту ссылку:
https://rinfom.ru/slovari/523-garaptat

[/q]

Спасибо.

Как по-татарски записать Машхур (Машгур), Машагир?
Будет так же? Кириллица.
Почему в интернете нет слова "Машагир"?