Татарские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №122087

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Татарские имена с переводом значения: старинные, религиозные, традиционные, современные, а так же заимствованные у других народов.
Именник татарского народа постоянно находится в движении, в изменении. Многие арабские имена типа Газый, Гафифә, ещё не так давно активные в употреблении, уступают место новым. Стало модным давать собственно татарские имена (Алсу, Илдус, Илнур...)
.Татарские имена, значение татарских имен.
Черновская В.В
Очерки по истории татар в Центральной России в XV–XVII вв.: монография. – Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2020. – 276 с. + 8 с. цв. вкл.Указатель татарских имен. Указатель географический

Личные татарские имена по происхождению подразделяют на несколько типов:

Общеалтайские: Алтынчура , Алтынбай и др.,
Древнетюркские: Даниф, Айдар, Айрат, Уразбика , Тимерхан и др.,
Булгарские: Айсылу, Бикташ, Эльберди, Биктимер, Атрач , Тутай, Туйбика и т. п.,
Арабские: Альфия , Асия (Əсия), Амир (Әмир), Габдулла, Галим, Гумер (Гомəр), Дамир, Ильнур , Зия, Камиль (Камил), Лейсан , Малика , Мухаммат , Наиль (Наил), Рамиль (Рамил), Раиль (Раил), Рауф, Фарит и т. п.,
Персидские: Азат, Гульнара , Гульдана, Гульназ , Зифа , Ильдар (Илдар), Ильфат (Илфат), Рустем , Фания , Фанис и т. п.,
Западноевропейские: Альберт, Альфред, Артур, Венера, Марат[1], Регина, Ренат, Роберт, Фердинант, Элина, Эмиль, Эдуард, Эльвира и т. п.,
Еврейские: Ибрагим (Ибраhим), Даут , Даниэль, Юсуф (Йосыф), Рафаэль, Якуб и т. п.,
Новотатарские: Айгуль (Айгөл), Алсу, Ильдус (Илдус), Ирек, Ильгиз (Илгиз) и т. п.
Многие современные татарские имена резко отличаются от имён других тюркских народов тем, что гораздо чаще сочетают в себе западноевропейские личные имена с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения. Например: Ренат Ибрагимов, Ренат Акчурин, Роальд Сагдеев, Рудольф Нуреев, Альберт Асадуллин, Альфред Халиков, Рафаэль Хакимов, Эмиль Сайфутдинов, Роберт Нигматулин и т. д.

Русские фамилии татарского происхождения Альфред Халиков
Альфре́д Хаса́нович Ха́ликов (30 мая 1929, дер. Курманаево, Чистопольский кантон, Татарская АССР — 24 июля 1994, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк и археолог, автор многочисленных трудов по истории татарского народа. Доктор исторических наук, профессор.

POLIFEM написал:

[q]
Продолжение:
[/q]

Лист 3
1 - Зулькагида Мухаметшина
2 - Бадриниса Абдулхасанова
3 - Бадриниса Габадуйллина(Губайдуллина)
4 - Онумобика?(Ханумабика) Хадимуллина

Лист 4

1 - Хаирниса Ибрагимова
2.1 + 2.2 это один человек - Шамсибану Хисаметдинова
3 - Хабира Шамсутдинова
4 - Гарифа Фахрисламова
5 - Хамида Демьева(Димиева)?

Tugan написал:

[q]

POLIFEM написал:
[q]

Продолжение:
[/q]

Лист 3
1 - Зулькагида Мухаметшина
2 - Бадриниса Абдулхасанова
3 - Бадриниса Габадуйллина(Губайдуллина)
4 - Онумобика?(Ханумабика) Хадимуллина

Лист 4

1 - Хаирниса Ибрагимова
2.1 + 2.2 это один человек - Шамсибану Хисаметдинова
3 - Хабира Шамсутдинова
4 - Гарифа Фахрисламова
5 - Хамида Демьева(Димиева)?

[/q]

Загир Загитович, огромное Вам спасибо за Вашу помощь!

Антропонимы сибирских татар
https://www.imena.org/antr_tat.html

В истории татарских личных имен выделяются три этапа - домусульманский, когда использовались самобытные тюркские имена; период после принятия ислама в Сибири, когда стали даваться арабско-персидские имена; советский этап, ознаменовавшийся проникновением в татарский именослов большого числа заимствованных имен, и новейший, постсоветский период, возродивший интерес к национальной культуре.

Помогите пожалуйста прочитать запись:

Емангула Назаргулова жены:

2) Бальриз? Ярктьева?
3) Шамсиямал Гуземрова?

От первой жены дочь:
Гульфагада?

Первая и вторая жена подчеркнуты и над ними цифры написаны, возможно местами перепутали?

Kamil_Minikeev написал:

[q]
Помогите пожалуйста прочитать запись:

Емангула Назаргулова жены:

2) Бальриз? Ярктьева?
3) Шамсиямал Гуземрова?

От первой жены дочь:
Гульфагада?

Первая и вторая жена подчеркнуты и над ними цифры написаны, возможно местами перепутали?
[/q]

2) Бальхиз Яркеева
3) Шамсиямал Гузеирова

дочь Гульфагада?, не встречаемое имя, скорее Гульфида или Гульфарида.
Я склоняюсь ко второму.

Tugan написал:

[q]

Kamil_Minikeev написал:
[q]

Помогите пожалуйста прочитать запись:

Емангула Назаргулова жены:

2) Бальриз? Ярктьева?
3) Шамсиямал Гуземрова?

От первой жены дочь:
Гульфагада?

Первая и вторая жена подчеркнуты и над ними цифры написаны, возможно местами перепутали?
[/q]

2) Бальхиз Яркеева
3) Шамсиямал Гузеирова

дочь Гульфагада?, не встречаемое имя, скорее Гульфида или Гульфарида.
Я склоняюсь ко второму.

[/q]

Спасибо!

Здравствуйте!

Прошу помощи в том, чтобы узнать происхождение фамилии Машагиров.

Мой прадед Машагиров Василий Ефремович (1891-1955) родился в с. Бахань Могилевской губ. (Беларусь).

Фамилия редкая. Если изучать материалы сайтов Память народа и https://gwar.mil.ru/heroes/, все люди с этой фамилией, а также схожей Машегиров были родом из с. Бахань.

От родственников неоднократно слышал, что фамилия татарская. Без обоснований.

По семейной легенде род пошел от 2 братьев, которые приехали в с. Бахань. Может, они были с территории нынешнего Татарстана? Это гипотеза.

Буду благодарен за любую информацию по этому поводу.

Может, есть лингвистические ассоциации? Есть имена, похожие на "Машагир"? Или географические объекты? Или какие-то слова из татарского языка?

Куда еще можно обратиться для решения этого вопроса?

----------------------

Kamil_Minikeev предложил версию:
Есть похожее арабское мужское имя Машхур (Машгур).

DmitryAgafonov написал:

[q]
Kamil_Minikeev предложил версию:
Есть похожее арабское мужское имя Машхур (Машгур).
[/q]

Да, это очень вероятно, тем более, что множественное число звучит именно Машагир. Это имя, как одно из множества заимствованных из арабских имен в татарском именнике.

Tugan написал:

[q]

DmitryAgafonov написал:
[q]

Kamil_Minikeev предложил версию:
Есть похожее арабское мужское имя Машхур (Машгур).
[/q]

Да, это очень вероятно, тем более, что множественное число звучит именно Машагир. Это имя, как одно из множества заимствованных из арабских имен в татарском именнике.
[/q]

Спасибо за ответ.
Я правильно понимаю, если арабское имя начинается с "Мус...", "Муш...", "Маш...". То это производная от имени Моисей?

DmitryAgafonov написал:

[q]
То это производная от имени Моисей?
[/q]

Нет. Это самостоятельное слово. В арабском много слов с корнем - Мэ(а)ш. Я уже приводил эту ссылку:
https://rinfom.ru/slovari/523-garaptat