Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2026
тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текста, тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 586 587 588 589 590 * 591 592 593 594 ... 646 647 648 649 650 651 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5216
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16408
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Прочтение текста в МЕДИЦИНСКИХ документах - тема "Расшифровка записей в медицинских документах"

Прикрепленный файл: file (3).jpegfile (2).jpeg, 317925 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (23)
yamuga
Новичок

Сообщений: 26
На сайте с 2026 г.
Рейтинг: 12
>> Ответ на сообщение пользователя НиколайЭнич61 от 7 июля 2026 15:30
Первая буква на И похожа. Может Иошена в смысле Иосифова?


Комментарий модератора:

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Спасибо за Ваше предположение!
Вот также склонялся к такой трактовке - потому и указал, чьей женой была по предыдущей исповедке.
[/q]

Лайк (1)
igorufox
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 14
Добрый день

помогите разобрать имя
Шелонская патина 1647

двор крестьянина Са...фо
и что за рука снизу посередине



Прикрепленный файл: 1209-1-310 (305) crop.jpg
NEDOBOR

NEDOBOR

Сообщений: 161
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 690
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести два слова, они подчëркнуты красным цветом

Прикрепленный файл: IMG_20260707_155427.jpg
---
ищу поиск: Недобор
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 2091
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1870

NEDOBOR написал:
[q]
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести два слова, они подчëркнуты красным цветом
[/q]

Ильина
детей у них не имеется.
Лайк (4)
Fert

г. Москва
Сообщений: 6340
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 11963

NEDOBOR написал:
[q]
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите перевести два слова, они подчëркнуты красным цветом
[/q]

Илиина?

Детей у них не имеется
Лайк (4)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5919
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8931

igorufox написал:
[q]
двор крестьянина Са...фо
[/q]


Исака Офо вероятно, на следующей странице продолжение -насьева. Поэтому лучше выкладывать страницу/разворот целиком.


igorufox написал:
[q]
и что за рука снизу посередине
[/q]


сквозная заверительная запись, которая идет через весь документ - писец такой-то руку приложил.

---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (4)
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 5919
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8931

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Вот никак не могу понять - точно ли Кошена: по предыдущей исповедке муж её был ещё жив и звался Иосифом,
[/q]


Так это ее фамилия, а не имя мужа.
Так же, как дальше у вас идет Мария Иоаннова дочь вдова Чесна 42


Комментарий модератора:

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Спасибо!
Подожду - вдруг ещё кто предложит свою трактовку написанного.
[/q]


---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
igorufox
Новичок

Сообщений: 10
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 14

Atkara-EV написал:
[q]
igorufox написал:
[q]
двор крестьянина Са...фо
[/q]

Исака Офо вероятно, на следующей странице продолжение -насьева. Поэтому лучше выкладывать страницу/разворот целиком.
igorufox написал:
[q]
и что за рука снизу посередине
[/q]
сквозная заверительная запись, которая идет через весь документ - писец такой-то руку приложил.
[/q]

Спасибо, вот следующий Лист

получается прям посередине имени на следующий разворот ушли

Прикрепленный файл: 1209-1-310 (305) crop.jpg1209-1-310 (306) crop.jpg, 73336 байт
Fert

г. Москва
Сообщений: 6340
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 11963

igorufox написал:
[q]
Спасибо, вот следующая страница
[/q]

Вероятно, Исайка Офонасьев. Вы обрезали буквы на первой странице.

Atkara-EV написал:
[q]
Поэтому лучше выкладывать страницу/разворот целиком.
[/q]

Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 3062
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6898

igorufox написал:
[q]
следующая страница
[/q]

Двор крестьянин Исайка Офо-
насьев з детьми с Васкою да с Ва-
силистиком да с Терешкою да з Гур-
ком да с Ывашком.
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 586 587 588 589 590 * 591 592 593 594 ... 646 647 648 649 650 651 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026 [тема №186452]
Вверх ⇈