Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/

Текст до 1917 года (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - тема "Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026"

Текст после 1917 (документы СОВЕТСКОГО и СОВРЕМЕННОГО периода) - тема "Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года - 2026"

Угасающий текст на ФОТО и ОТКРЫТКАХ - тема "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках"

Прочтение текста на ПАМЯТНИКАХ - "Прочтение текста на памятниках и надгробиях"

Sk78 написал:

[q]
находятся далековато от жениха
[/q]

мне встречались браки, когда жених и невеста жили вёрст за 300 друг от друга, это вообще не аргумент
посмотрите и другие деревни экономического ведомства, вдруг ошиблись с деревней

Коллеги, рад приветствовать!
Прошу о помощи. Есть два документа с купчими. Фотографии делали с экрана микрофильма, поэтому качество не самое лучшее. Помогите восполнить пробелы.
Первый документ.
№219. В крепостной книге Дрогиченского Древнего Архива с 1746 года Высочайше учрежденного Комиссиею для ревизования Актовых книг, обревизованной и опечатанной 401 лист в себе заключающейся на 386 листе находится купчая крепость в нижеследующих словах:
Состоялось в Дрогицком Гродском Мельницком Суде в четверг после праздника Сошествия Святаго Духа 1746 года пред настоящими Дрогицким гродским урядником и актами явясь лично дворяне Иван и Войцех братья Дмуховские и покойнаго дворянина Андрея Дмуховскаго сыновья внуки дворянина Ивана Дмуховскаго недвижимого имения части села Нецеча в Дрогицкой земле состоящаго вотчинники и владельцы …
….сынами, что они дворянину двуименному

Андрею-Антону Голдзицкому, покойного дворянина Ивана Голдзицкого сыну и его законным ??? вотчинное свое отцовское недвижимое имение родителем от дворянина Дмуховского приобретенное, а на сознавающем после смерти того ж родителя правом натурального наследства ???, то есть части села Нецеча доселе между собою неразделенное, но в ценности со всем дворовыми и крестьянскими строениями, огородами, пахотными землями, полями, лугами, лесами, дубравами, кустарниками, болотами, реками, речками и крестьянами обоего пола на грунте и в бегах состоящими с их женами и детьми, усадьбами и грунтами ими употребляемыми, всяким их повиновением, работами, вообще всеми пожитками и угодьями ничего для себя и для своих наследников из того не исключая подарили, продали, записали, уступили навсегда и навечно, позволяет взять ввод за спокойное издержание ручаюсь ???

записует под выписанием земских штрафов и Дрогицкий Гродский Суд ??? по ответу и настоящего сознания. – Что сия выпись с подлинною шнуровою книгою верна, в том свидетельствую Архивариус Дрогиченского древнего архива Коллежский Секретарь Кароль Стемпковский.
1845 года декабря 10 дня что настоящая Копия документа по сличении с подлинною Актовою книгою Дрогиченского древнего Архива Высочайше учрежденного Комиссею обревизованного и опечатанного у которой шнур и печать целые, оказалось верною, и что в статье с которой выписана ??? никаких поправок, подчисток и надписей вести могущих к заключению о недостоверности оной, а также, что подпись с оной Архивариуса Коллежского Секретаря Кароля Стемпковского собственноручная, в том с приложением Казенной Печати удостоверяю Бельский Уездный Стряпчий Коллежский Ассесор и Кавалер Пиотровский.
Перевод верен Подольского Дворянского Депутатского Собрания Штатный Переводчик Р.Шидловский.

Коллеги, помогите прочитать приписку в РС 1811 года с 56 "двора" и ниже.
Ссылка на Яндекс
и второй лист

Hefren написал:

[q]
с 56 "двора" и ниже
[/q]

Пересилились ...овскаго уезда из села... в 1810 году

Если понять какой уезд, село можно искать.

Shtopor написал:

[q]
вотчинники и владельцы …
….сынами
[/q]

здравы телом и умом, явно, публично и (?.. ..... ) сознали

Shtopor написал:

[q]
его законным ???
[/q]

наследникам

Shtopor написал:

[q]
правом натурального наследства ???,
[/q]

сниспадшее

Shtopor написал:

[q]
ручаюсь ???
[/q]

ручаЮТ эвикции* и записуЮТ

Shtopor написал:

[q]
й выписана ??? никаких поправок,
[/q]

не замечено
===============================

*1829 года, 2 ноября, явясь лично Г. Игнатий Ганский сию эвикционную запись на сумму 10000 злотых польских Г. Александром Петром Ганским в пользу Г. Станислава

Асекурационная запись 1 апреля 1726 г. панов Добровольских, Пжелясковских, Пястжецких панам Тризнам, Сенковским, Лавровским, Бышевским на эвикцию приобретенных имений в Ошмянском повете, актикованная 27 апреля 1729 г. (польский язык).
https://forum.vgd.ru/post/1259/44043/p1737562.htm#pp1737562

ИИ: фраза «ручаюсь эвикции и подписуюсь» (обычно пишут «ручаюсь за эвикцию») — это юридическая формулировка, означающая, что продавец гарантирует покупателю чистоту сделки.Эвикция — это отсуждение у покупателя приобретенного имущества третьими лицами.

Hefren написал:

[q]
Коллеги, помогите прочитать приписку в РС 1811 года с 56 "двора" и ниже.
Ссылка на Яндекс
и второй лист
[/q]

Переселились ардатавскага уезда из села альзы в 1810 г.

znoelena
Огромное спасибо за помощь!

Доброго всем вечера. Помогите разобрать о чем тут речь. Поняла только , что речь идёт о селе Телешовка. Спасибо.

Здраствуйте!

Из РС 1863 года. Помогите прочесть инициалы однодворца (имя)

noel17 написал:

[q]
Здраствуйте!

Из РС 1863 года. Помогите прочесть инициалы однодворца (имя)
[/q]

Добрый день!
Савелей Васильев сын Нестеров