Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

>> Ответ на сообщение пользователя manman от 30 ноября 2025 18:53
и печать

Alena0226 написал:

[q]
А вот сверху там не разобрать ничего?
[/q]

28 ... 1... года декабря 4 ..

Alena0226 написал:

[q]
Вот еще какая-то печать
[/q]

Сельско-Хозяйственная артель "Рекорд" Жирков ... (?) с/с

Здравствуйте. Помогите прочитать текст из уголовного дела. Графа 14 "Владел ли недвижимым имуществом, каким и где"
1 дом, 1 амбар, 1 завозня, 1 баня, 1 жнейка, 1 сеялка...(неразборчиво)...овец 5

И еще вот тут

igor_dwhite95 написал:

[q]
1 сеялка...(неразборчиво)...овец 5
[/q]

1 сеялка, 1 ..., ... 2, 1 подр. коров 2, подр. 2, овец 5.

igor_dwhite95 написал:

[q]
И еще вот тут
[/q]

Соц[иальная] спр[авка] с/совета [сельсовета]
тоже выпил(?)
на пункт ...

A_Kot написал:

[q]
144km написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать строчки 11 и 12
[/q]
144km, добрый день. У вас есть возможность разместить страницу полностью? Непонятен контекст - время и место события (это важно для корректного прочтения).
Пока что так:
п. 11 Тодорова, 19 (14?) Городьски (?), 54
п. 12 студент пособие союза
1-шая (першая = первая) бур...?
[/q]

[/q]

silf2011 написал:

[q]
144km написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать строчки 11 и 12
[/q]
12 п. Внизу указано, что помогает в дом. делах в Семье.
Можно прочитать как 1-шая безр. (-аботная) .
Или не 1- шая, а 1-я швея? Или швея 1 разряда?
Надо контекст.
[/q]

A_Kot и silf2011, добрый день.
Этот документ — запись о рождении в книге "Книга актів цивільного стану про народження м. Одеса (1927)"
Прикрепляю полную страницу, интересуют строки 11 и 12, так как все остальное я вроде как понимаю
Спасибо за помощь!

144km написал:

[q]
Прикрепляю полную страницу, интересуют строки 11 и 12
[/q]

Остаюсь при своем прочтении:
п. 11 Тодорова, 19 Городьски, 54 (в Одессе в это время были улицы Тодорова и Городская)
п. 12 студент пособие союза
1-шая (першая = первая) ...? (склоняюсь к этому варианту, т.к. написание -шая очень похоже на верхний порядковый индекс числительного).

igor_dwhite95 написал:

[q]
И еще вот тут
[/q]

Irina Ol написал:

[q]
на пункт ...
[/q]

[д]овезли?

igor_dwhite95 написал:

[q]
Здравствуйте. Помогите прочитать текст из уголовного дела. Графа 14 "Владел ли недвижимым имуществом, каким и где"
1 дом, 1 амбар, 1 завозня, 1 баня, 1 жнейка, 1 сеялка...(неразборчиво)...овец 5
[/q]

Возможно, после 1 сеялки...
1 б(-орона),
нав. (-озные) ямы 2, 1 погр(-еб), коров 2...

>> Ответ на сообщение пользователя 144km от 1 декабря 2025 14:25

По п. 11 читаю так же, как Анна.
По п. 12 остаюсь верна своему прочтению)))
Клара в браке 2 года, ей 30 лет, только что родила девочку, естественно, не работает сейчас. А до этого что- то ведь делала)))
У цифры 1 вверху стоит ещё какая-то закорючка, сливается с 1 и хвостиком от Р. По-украински разряд может быть обозначен как слово гатунок. Эта закорючка похожа на Г.
Думаю, что швея 1 разряда.
Написано как 1г швея безр. (безработная на данный момент).
Добавлю по мужу)))
Стипендия союзная=стипендия государственная. В то время равнялась средней зарплате рабочего, это примерно 6 разряд сетки из 17 разрядов. Вполне приличный заработок)))