Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 454 455 456 457 458 * 459 460 461 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4819
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14562
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1656
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1210
bisitor "працюють в колгоспi" - работают в колхозе (Колхоз "Червона Зiрка", т.е. "Красная Звезда")
Лайк (2)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 787
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2128

bellamon написал:
[q]
Я тоже так прочитала, но потом усомнилась… МЗО существовала в 1934 году?
[/q]

Да, вы правы. МЗО была создана в декабре 1941 года. В таком случае возможен вариант - Отдел мест заключения (ОМЗ), если в аббревиатуре слово отдел поставили в конец. Мне кажется, на печати ниже нечетко читается: Принят в партийный комитет ПП ОГПУ ОМЗ.
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (1)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1656
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1210
bisitor
если ваш документ не на русском языке, посмотрите здесь: https://forum.vgd.ru/4436/,
может, найдётся ветка переводов с искомого языка. С украинского - точно есть.
Viktoria_pr
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 7
Добрый день! Помогите расшифровать, что это может значить в записи о рождении 1920 г.?

Прикрепленный файл: WhatsApp Image 2025-08-24 at 20.46.29.jpeg
Malus_domestica

Сообщений: 122
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 5243

Viktoria_pr написал:
[q]
Добрый день! Помогите расшифровать, что это может значить в записи о рождении 1920 г.?
[/q]

МК были переданы в ЗАГСы, и когда выдавали повторное СОР, делали такую приписку. У Вас повторное СОР выдано в 1937г.
Лайк (2)
fominov

Луганск
Сообщений: 449
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 378
Всем доброго дня!
Помогите прочитать отчество у Калинина.
В разных списках этот боец то с инициалами Н. Е., то с инициалами Н. И.
Иеремиевич?
Еремеевич?
Заранее всем спасибо!
Fert

г. Москва
Сообщений: 5085
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5080

fominov написал:
[q]
Помогите прочитать отчество у Калинина.
В разных списках этот боец то с инициалами Н. Е., то с инициалами Н. И.
Иеремиевич?
Еремеевич?
Заранее всем спасибо!
[/q]

да
Иеремеевич =Еремеевич
https://days.pravoslavie.ru/name/913.html
Лайк (4)
Yelena_Ya

Yelena_Ya

Москва
Сообщений: 927
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 771
Здравствуйте!
Зависла с текстом.
1927 год, Хмельницкая область.
Вдруг у кого-то есть идеи. Благодарю

До Голодьковской ?????
Наде.... при ... 2 по сведениям ?????? завшколой с Голодьок Яворской З.М. там с Старой Гуты Лазаревич О ? , инспектору НО проекта вручить так по ?????? з гр Яворской , Лазаркевич обязания? першого ??????? до 7,10 ????? проверочной кампании за III триместр та тому видчинения.
Инспектор НО
Деловод


Прикрепленный файл: IMG_20250825_161250_574.jpg
---
Ищу... книгу!
Даут (Давид) Дарчиев "Горный поток".
Д. Дарчиев — осетинский поэт, фронтовой друг моего деда Петра Николаевича Яворского. В своё время у дедушки была небольшая военная библиотека, но в силу обстоятельств она оказалась утрачена. Восстанавливаю...
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1072
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1963

Yelena_Ya написал:
[q]
До Голодьковской ?????
[/q]

С/Ради - Сiльради=сельсовета

Надсилаючи (высылая) при укому (уком – уездный комитет?) 2 посвидчения (свидетельства) на имя зав школами с. Галуодьок Яворской З. М. та (и) с. (села) Старой Гуты Лазаревич О. И. инспектора НО (народного образования) просить вручить таки(е) по належнисти (принадлежности) взяв с гражданок Яворской и Лазаркевич обязательство терминово (срочно) ... до 7.10 на схидки (на собрании) проверочной компании
Лайк (3)
Egorjoe

Egorjoe

Москва
Сообщений: 555
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 305
Помогите, пожалуйста, прочитать определение болезни.
Со слов Хронический…

Прикрепленный файл: IMG_6609.jpeg
---
Зайков, Яхлаков, Антроповский, Княжев (Вологодская губерния)
Ширяев, Усатов, Басманов (Вятская губерния)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 454 455 456 457 458 * 459 460 461 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈