Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 449 450 451 452 453 * 454 455 456 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14502
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
martini

Сообщений: 1318
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 892
Дорогие форумчане!

Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:

он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР


confused.gif

Прикрепленный файл: x1.jpg
salavat-nab

г.Набережные Челны РТ
Сообщений: 595
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 585

martini написал:
[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:
он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР
[/q]

помдиверсантом Смоло-кинок? Петром на тирретории? Могилёвского района
Как то так вроде.

salavat-nab

г.Набережные Челны РТ
Сообщений: 595
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 585

martini написал:
[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:
он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР
[/q]

помдиверсантом Смоло-кинок? Петром на тирретории? Могилёвского района
Как то так вроде.

Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1640
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1188
martini, слово "польдиверсант" и место действия (территория БССР) может указывать на то, что Пётр имеет польскую фамилию. Есть в Польше фамилии Opala, Opała, но без второй части.
А вторая часть, которая через дефис, может быть привеском, полученным от прозвища, псевдонима и т.д. Дело их диверсантское.
silf2011

Череповец
Сообщений: 1204
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1287

Kolyasnikova_Jane написал:
[q]
В больницу попал со сложным переломом ноги и последующей ампутацией. Подозреваю это слово типа культи, но не оно вроде как.
[/q]


Это и есть культя. После ампутации случился отек...
---
Верт
Лайк (1)
silf2011

Череповец
Сообщений: 1204
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1287

martini написал:
[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:
он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР
[/q]


На мой взгляд, первое слово - это "псевдоним" Петра, его прозвище, а именно, Скала. А далее идет его фамилия - Кисюк Петр.
. .. польдиверсантом Скала - Кисюк Петром на территории....
---
Верт
A-Y

Москва
Сообщений: 172
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 115
Здравствуйте.

Помогите расшифровать автобиографию, пожалуйста.
Местами почти пол абзаца не разобрать.

Спасибо!

Прикрепленный файл: 1943.jpg
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1640
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1188
A-Y кое-что разобрать можно, но не всё
1) ...семилетку, из ... передан в комсомол[ьскую] школу высшей ступени окончил в 1929 году, по окончании шк[олы] пытался поступить в институт
2) Колпинском (?)
3) выехал в отпуск, на работу не возвратился, поступил предварительно в Моск. конст. (?) Уполнаркомтяжпром по ... на 9ВК (?) затем в Пром... (?), где и работаю по настоящее время. Из комсомола выбыл механически в связи выездом в отпуск.
Лайк (2)
VitaKol

Московская область
Сообщений: 144
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 494
Невеста из

Смоленской губ. Гжатского уезда, Корытовской вол. деревни ???

Пожалуйста, помогите прочитать название деревни.
Заранее благодарен.

Прикрепленный файл: 267.bmp
DMITRY56

Сообщений: 363
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 882

VitaKol написал:
[q]
Невеста из Смоленской губ. Гжатского уезда, Корытовской вол. деревни ???
[/q]


Посильево
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 449 450 451 452 453 * 454 455 456 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈