Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

robertakkerman написал:

[q]
вот соседние листы с большим числом букв тогда, может понятней станут те слова
[/q]

Посмотрела образцы почерка.
Мужчина похоронен на православном кладбище, значит, крещен в православии. У православных нет имен на Ч, поэтому первое слово - это фамилия, хотя в обрзцах написано первым имя.
Есть фамилии: Чапалов, Чепалов, Чеполов. Какая- то из них. А и О, а также Е у писаря не очень различаются.
Имя у девочки записано как Фросинья, нужно Евфросиния, писарь еще тот))) ошибки возможны.
Думаю, что все- таки Евфмен, православное имя полное Евмений в святцах, а так кратко Евмен.
Есть еще имя Евдемон, но по буквам не подходит.
Вот, кстати, нашла еще одного Евфмена)))

Здравствуйте.

Штаб какой армии?..

A-Y написал:

[q]
Штаб какой армии?..
[/q]

Пятой

Добрый день.

В описании течения болезни в госпитальной карте 1918 года указано что что-то припухло, не могу понять. Подскажите пожалуйста что за термин.

В больницу попал со сложным переломом ноги и последующей ампутацией. Подозреваю это слово типа культи, но не оно вроде как.

Заранее спасибо.

Kolyasnikova_Jane написал:

[q]
В описании течения болезни в госпитальной карте 1918 года указано что что-то припухло, не могу понять. Подскажите пожалуйста что за термин.
[/q]

Культа припухла?
Больше текста- точнее ответ

Дорогие форумчане!

Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:

он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР

martini написал:

[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:
он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР
[/q]

помдиверсантом Смоло-кинок? Петром на тирретории? Могилёвского района
Как то так вроде.

martini написал:

[q]
Пожалуйста, помогите расшифровать до конца:
он являлся активным участником
шпионской резидентуры, созданной известным польдиверсистом
… … Петром … … Могилёвского района БССР
[/q]

помдиверсантом Смоло-кинок? Петром на тирретории? Могилёвского района
Как то так вроде.

martini, слово "польдиверсант" и место действия (территория БССР) может указывать на то, что Пётр имеет польскую фамилию. Есть в Польше фамилии Opala, Opała, но без второй части.
А вторая часть, которая через дефис, может быть привеском, полученным от прозвища, псевдонима и т.д. Дело их диверсантское.

Kolyasnikova_Jane написал:

[q]
В больницу попал со сложным переломом ноги и последующей ампутацией. Подозреваю это слово типа культи, но не оно вроде как.
[/q]

Это и есть культя. После ампутации случился отек...