Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 432 433 434 435 436 * 437 438 439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14254
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
Lokomotiv91
Участник

Lokomotiv91

Москва
Сообщений: 69
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 81
Уважаемые специалисты! Помогите, пожалуйста, с отчеством отца, Иван... Может ли это быть Амосович?

https://pamyat-naroda.ru/heroe...aign=share

Прикрепленный файл: IMG_20250623_222851.jpg
Жалоба (1)
Helen759

Санкт-Петербург
Сообщений: 993
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11359
Lokomotiv91

Прикрепленный файл: Screenshot_2025_0623_232426.jpg
---
С уважением, Елена

Новгородская Старорусский (Теремово, Жуково)
Псковская Псковский (Горнево, Волохово), Плюсский (Быково)
Витебская Дриссенский (Войтово, Гончарово)
Луганская Славяно-Сербский (Лиман)
Двинск, Рига, СПб-Петроград-Ленинград, Москва
Лайк (2)  |  Жалоба (1)
Vladimir Ka

Vladimir Ka

Россия, Московская область
Сообщений: 513
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4498

Lokomotiv91 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, с отчеством отца, Иван... Может ли это быть Амосович?
https://pamyat-naroda.ru/heroe...aign=share
[/q]


Вероятно - Фокин

Но правила размещения Надо соблюдать!!!
Лайк (3)
IOKOV

г. Москва.
Сообщений: 225
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1277

Lokomotiv91 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, с отчеством отца, Иван... Может ли это быть Амосович?
https://pamyat-naroda.ru/heroe...aign=share
[/q]


"Амосович" мало вероятно. А вот "Фокин", да.
---
Ищу сведения о фамилиях: Васильев, Астапенко, Концевой, Дедков, Ходка, Иоков, Крищихин, Радецкий, Католиков, Попругин, Подобедов - Гомельская область, Беларусь.
Колпаков, Колыванов, Щедрин, Голенцов, Викулин, Веревкин, Крапоткин, Ларионов, Подлесных, Ртищев - Липецкая область, Россия.
Лайк (1)
fominov

Луганск
Сообщений: 426
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 364
Всем доброго дня!
Прошу помочь разобрать одно слово. Текст написан смесью украинского и русского языков, с использованием букв украинского алфавита.
Привожу текст, в своём варианте:
«отуда почали у нас оставаца бойці вибилис строя а саме нічого било шомото бойці поприставали поробилис некудишні ми їм указували збор 1 збор у Гановскім лісі і другий збор».

К этому документу есть переписанный другим почерком этот же текст, со знаками препинания, без украинских букв и большая часть украинских слов переведена на русский.
На месте неопознанного слова в русском переводе написано «кушать».
Но я считаю, что в оригинале другое слово, и переводчик не разобрав оригинал поставил что-то близкое по его мнению по смыслу.
img_20250623_081039.jpgimg_20250624_135023.jpg
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1837
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2370

fominov написал:
[q]
шомото
[/q]

Написано: шамать
По-украински: есть, жевать, кусать
Лайк (2)
fominov

Луганск
Сообщений: 426
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 364

VirinaV написал:
[q]
Написано: шамать
[/q]

Огромное Вам спасибо!!! Думаю это единственный правильный вариант.
IOKOV

г. Москва.
Сообщений: 225
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1277

VirinaV написал:
[q]
fominov написал:
[q]
шомото
[/q]
Написано: шамать
По-украински: есть, жевать, кусать
[/q]

Именно "шамать" и есть.
---
Ищу сведения о фамилиях: Васильев, Астапенко, Концевой, Дедков, Ходка, Иоков, Крищихин, Радецкий, Католиков, Попругин, Подобедов - Гомельская область, Беларусь.
Колпаков, Колыванов, Щедрин, Голенцов, Викулин, Веревкин, Крапоткин, Ларионов, Подлесных, Ртищев - Липецкая область, Россия.
ArinaInd
Начинающий

Санкт-Петербург
Сообщений: 41
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать рукописную надпись

Прикрепленный файл: photo_2025-06-22_13-49-46.jpg
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1837
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2370

ArinaInd написал:
[q]
расшифровать рукописную надпись
[/q]

Мне видится:

На памить от папы, кагда он был лисником.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 432 433 434 435 436 * 437 438 439 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈