Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Здравствуйте не могу прочитать

Здравствуйте.

Прошу помочь с прочтением отчества отца Кормщикова Ильи Арефьевича, запись №76.

kormschikov_ilya_arefevich_dok-t_utochnyayuschii_poteri.jpg

"Отец Кормщиков Арефий Ильич?"

Sevaren07

Арефий Семен.(ович)

Добрый день. Прошу помочь в прочтении патологоанатомического диагноза в документе с "Памяти народа". На каждого пациента госпиталя отведено по две строчки, но я так понимаю, что в 2 строчки диагноз не уместился и получился практически сплошной текст на двух пациентов. Не получается прочитать три слова (набраны звездочками), два слова под вопросом.
То, что получилось прочитать у меня:

сквозное пулевое ранение лев. бедра и ягодицы с
подкожным [переломом?] бедренным [-ой?] кости *********
******** и мышц по ходу раневого канала
ожирового(?) миокарда и печени резко
выраженная пар[ен]химатозная
дистрофия почек, острая гипарезиция(?)
селезенки. Сепсис без *********

Сергей Верещагин, добрый вечер.

сквозное пулевое ранение лев. бедра и ягодицы с
подкожным бедренным [ранением?] кости ???
м/т [мягких тканей] и мышц по ходу раневого канала
о [мед. сокращение - отек?] жирового миокарда и печени резко
выраженная пар[ен]химатозная
дистрофия почек, острая гипарезиция(?)
селезенки. Сепсис без местастаза

>> Ответ на сообщение пользователя Сергей Верещагин от 23 января 2024 14:32

...подкожным бедренным кости цептисемия (= септицемия в современной медицине) общ.(их) т(каней) и мышц...
Септицемия - это сепсис без гнойных метастазов! Внизу это прописано. Сепсис без метастазов.

>> Ответ на сообщение пользователя Сергей Верещагин от 23 января 2024 14:32

Добрый вечер.
В конце заключения написано, что сепсис без метастазов, т.е. нет септицемии. Поэтому читаю:
"...нагноение мягких тканей и мышц по ходу раневого канала..."

Отека жирового миокарда не бывает, поэтому скорее всего: "ожирение миокарда и печени"
Три последних предложения (если это нужно):
"Сквозное пулевое ранение в/3 (верхней трети) бедренной кости
Гнойно-гнилостное воспаление по ходу раневого канала и отморожение IV ст. пальцев стоп.
Паренхиматозная дистрофия внутренних органов."

>> Ответ на сообщение пользователя Сергей Верещагин от 23 января 2024 14:32

По поводу, что с селезенкой, уже всю голову сломала((
Ведь в этом документе писал не патологоанатом сам, в кто-то переписывал заключение. Возможно, пропустили или перепутали какие-то буквы.
Я бы прочитала "гепатизация" селезенки.
Если читают патологоанатомы, поправьте меня. Бывает ли такое. Ведь этот термин в основном для изменений в лёгких применяют.

Kapu_Luna написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Сергей Верещагин от 23 января 2024 14:32

По поводу, что с селезенкой, уже всю голову сломала((
Ведь в этом документе писал не патологоанатом сам, в кто-то переписывал заключение. Возможно, пропустили или перепутали какие-то буквы.
Я бы прочитала "гепатизация" селезенки.
Если читают патологоанатомы, поправьте меня. Бывает ли такое. Ведь этот термин в основном для изменений в лёгких применяют.
[/q]

Возможно, что слово читается как нагноение и Вы правы. "Сепсис" подкинул сразу медицинский термин)))))))) Всё равно хрен редьки не слаще - сепсис...
По поводу селезёнки тоже ломала вчера голову. Уже подстраивала и "паразитарные" кисты, и гиперспленизм, и гипоплазию, и генерализацию, и гепаринизацию...
Есть диагноз со словом "острая" - острая гиперплазия селезёнки. Это основной признак раневого сепсиса.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобрать слово на фото. Документ примерно 1924-1926 г. То, что разобрала: "Воинское звание в старой армии - канонир. Должность в красной армии - ... (фото).