На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года
помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.
(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)! Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
--- Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)
Может ли это значить, что Вениамин Алексеевич, был связан с театром?
[/q]
Вениамин Александрович Каверин - Каверин псевдоним. Младший брат выдающегося учёного-иммунолога, создателя советской школы медицинской вирусологии — Льва Зильбера и композитора — Александра Ручьёва.
--- в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет
Витебск / Выборг Сообщений: 198 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 128
Наверх##27 августа 2021 10:4627 августа 2021 13:41
Здравствуйте. Посоветовали написать в эту тему т.к. тут больше специалистов по прочтению текста.
Немного контекста Это задняя сторона иконы которой крестили брата моего прадеда. Про метрики на иконах я ничего не нашел и потому порядок указания не знаю. Он родился 17 ноября 1902 года в д. Улазовичи Михаловской волости Полоцкого Уезда Витебской губернии.
Для меня важно максимально прочесть текст включая восприемников потому что в семье есть история о смене фамилии в 20е годы, но подтвердить её никак не получается и возможно этот текст прольёт свет.
Немного про смену фамилии, чтобы было понятнее и мало ли сможет помочь прочтению. Не все родственники соглашаются с легендой. Якобы изначально были Сопляковы, а потом сменили фамилию на Авсюковы (чтобы дети не были "соплями"). Сопляковых в округе нет, но есть Соплевы и в окрестных деревнях по документам ВОВ много Авсюковых, но не находятся Соплевых. К тому же есть перепись деревни 1926 года. В нем часть фамилий сгруппирована а часть нет. И мой прапрадед мало того что записан среди группы Соплевых, но и ещё явно видно исправление фамилии и явно не первой буквы. Ошибка это переписчика или что-то ещё тоже непонятно. так же по переписи единственный Авсюков - мой прапрадед. К тому же часть родственников уже позже была записана через О - "Овсюков" (например обсуждаемый тут Михаил) , а часть через а - "Авсюков".
То что сейчас удалось разобрать (не факт что точно) правки приветствуются Благословение Параскево Пятницкой церкви, села Улазовичей губернии Витебской уезда Полоцкого сыну крн [крестьянина] Михаиловской волости деревни Улазовичей Семена Петрова - Михаила. Родился 1902 года ноября месяца 17 числа Восприемники были: Полоцкого уезда деревни Улазовичей крн ............Петръ .....................Иванова дочъ, девица ................
P.S. Немного отступлю от правил размещения в теме, но мало ли поможет в прочтении. Есть ещё фото (не самого хорошего качества) надписи с разных углов и при разном свете. Доступно вот тут Мой OneDrive (облако от майкрософт)
Немного про смену фамилии, чтобы было понятнее и мало ли сможет помочь прочтению. Не все родственники соглашаются с легендой. Якобы изначально были Сопляковы, а потом сменили фамилию на Авсюковы (чтобы дети не были "соплями"). Сопляковых в округе нет, но есть Соплевы и в окрестных деревнях по документам ВОВ много Авсюковых, но не находятся Соплевых. К тому же есть перепись деревни 1926 года. В нем часть фамилий сгруппирована а часть нет. И мой прапрадед мало того что записан среди группы Соплевых, но и ещё явно видно исправление фамилии и явно не первой буквы. Ошибка это переписчика или что-то ещё тоже непонятно. так же по переписи единственный Авсюков - мой прапрадед. К тому же часть родственников уже позже была записана через О - "Овсюков" (например обсуждаемый тут Михаил) , а часть через а - "Авсюков".
[/q]
Наличие двух фамилий в роду - часто встречаемое явление. Возможно и вас такая же история. Фамилий было две, и записывали то по одной фамилии, то по другой.
--- "Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
>> Ответ на сообщение пользователя king от 27 августа 2021 12:46
Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены)
Прошу помощи у участников форума. Помогите прочитать, что написано в строке под № 117 Федосеев Иван Андреевич в самом последнем столбце "Головинский лесо....завод"? Какой именно завод?
И второй вопрос под фамилией Федосеев запись убит 2 8 1942. Это относится к нему или к человеку ниже под № 118?
Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены)
[/q]
Не скажу, как у русских крестьян, но вот на востоке Украины практически у каждой семьи было по 2-3 фамилии, которые могли использоваться параллельно. Но ко второй половине 19 века в основном уже по одной использовали.
--- Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево).
Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены)
[/q]
У человека две фамилии. Он в одних документах записан с одной, в других документах с другой. А бывает, что даже в одной метрической книге он записан с разными фамилиями. Обычно одна происходит от имени какого-то предка, а вторая - "уличная", может быть образована от прозвища или профессии предка. И это именно крестьяне, бывшие крепостные. которые до середины 19 века записывались вообще без фамилий. У вас есть уже две фамилии - Соплевы и Авсюковы. Надо поиск осуществлять по обеим, глядишь и появятся предки записанные под обеими фамилиями. Смены фамилии в современном понимании не было, просто приходилось выбирать одну из двух. Случалось, что родные браться оказывались с разными фамилиями. Я не утверждаю, что в вашем случае было именно так, но как версия вполне годится.
--- "Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.