⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 55 56 57 58 59 * 60 61 62 63 ... 478 479 480 481 482 483 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4874 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15137 | Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)! Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь: |
Лайк (9) |
| Alla-zalivina Сообщений: 5919 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 16188 | |
Лайк (2) |
| BORISBEL Сообщений: 10278 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11798 | Vanywka написал: Может ли это значить, что Вениамин Алексеевич, был связан с театром? Вениамин Александрович Каверин - Каверин псевдоним. Младший брат выдающегося учёного-иммунолога, создателя советской школы медицинской вирусологии — Льва Зильбера и композитора — Александра Ручьёва. |
Лайк (2) |
| axelprog Витебск / Выборг Сообщений: 198 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 130 | Здравствуйте. Посоветовали написать в эту тему т.к. тут больше специалистов по прочтению текста. Немного контекста Это задняя сторона иконы которой крестили брата моего прадеда. Про метрики на иконах я ничего не нашел и потому порядок указания не знаю. Он родился 17 ноября 1902 года в д. Улазовичи Михаловской волости Полоцкого Уезда Витебской губернии. Для меня важно максимально прочесть текст включая восприемников потому что в семье есть история о смене фамилии в 20е годы, но подтвердить её никак не получается и возможно этот текст прольёт свет. Немного про смену фамилии, чтобы было понятнее и мало ли сможет помочь прочтению. Не все родственники соглашаются с легендой. Якобы изначально были Сопляковы, а потом сменили фамилию на Авсюковы (чтобы дети не были "соплями"). Сопляковых в округе нет, но есть Соплевы и в окрестных деревнях по документам ВОВ много Авсюковых, но не находятся Соплевых. К тому же есть перепись деревни 1926 года. В нем часть фамилий сгруппирована а часть нет. И мой прапрадед мало того что записан среди группы Соплевых, но и ещё явно видно исправление фамилии и явно не первой буквы. Ошибка это переписчика или что-то ещё тоже непонятно. так же по переписи единственный Авсюков - мой прапрадед. К тому же часть родственников уже позже была записана через О - "Овсюков" (например обсуждаемый тут Михаил) , а часть через а - "Авсюков". То что сейчас удалось разобрать (не факт что точно) правки приветствуются Благословение Параскево Пятницкой церкви, села Улазовичей губернии Витебской уезда Полоцкого сыну крн [крестьянина] Михаиловской волости деревни Улазовичей Семена Петрова - Михаила. Родился 1902 года ноября месяца 17 числа Восприемники были: Полоцкого уезда деревни Улазовичей крн ............Петръ .....................Иванова дочъ, девица ................ P.S. Немного отступлю от правил размещения в теме, но мало ли поможет в прочтении. Есть ещё фото (не самого хорошего качества) надписи с разных углов и при разном свете. Доступно вот тут Мой OneDrive (облако от майкрософт) |
Лайк (1) |
| Lys Лисичанск, Украина Сообщений: 1798 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1891 | axelprog Прочли в целом точно, одно уточнение: крн М.. Петров ........овичей Иванова дочь девица ... Большего разглядеть не получилось. |
Лайк (1) |
| king Тамбовская область Сообщений: 4451 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3652 | axelprog написал: Немного про смену фамилии, чтобы было понятнее и мало ли сможет помочь прочтению. Не все родственники соглашаются с легендой. Якобы изначально были Сопляковы, а потом сменили фамилию на Авсюковы (чтобы дети не были "соплями"). Сопляковых в округе нет, но есть Соплевы и в окрестных деревнях по документам ВОВ много Авсюковых, но не находятся Соплевых. К тому же есть перепись деревни 1926 года. В нем часть фамилий сгруппирована а часть нет. И мой прапрадед мало того что записан среди группы Соплевых, но и ещё явно видно исправление фамилии и явно не первой буквы. Ошибка это переписчика или что-то ещё тоже непонятно. так же по переписи единственный Авсюков - мой прапрадед. К тому же часть родственников уже позже была записана через О - "Овсюков" (например обсуждаемый тут Михаил) , а часть через а - "Авсюков". Наличие двух фамилий в роду - часто встречаемое явление. Возможно и вас такая же история. Фамилий было две, и записывали то по одной фамилии, то по другой. |
| axelprog Витебск / Выборг Сообщений: 198 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 130 | >> Ответ на сообщение пользователя king от 27 августа 2021 12:46 Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены) |
| tatyana_f Республика Марий Эл Сообщений: 548 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 315 | Прошу помощи у участников форума. Помогите прочитать, что написано в строке под № 117 Федосеев Иван Андреевич в самом последнем столбце "Головинский лесо....завод"? Какой именно завод? И второй вопрос под фамилией Федосеев запись убит 2 8 1942. Это относится к нему или к человеку ниже под № 118? |
| Lys Лисичанск, Украина Сообщений: 1798 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1891 | axelprog написал: Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены) Не скажу, как у русских крестьян, но вот на востоке Украины практически у каждой семьи было по 2-3 фамилии, которые могли использоваться параллельно. Но ко второй половине 19 века в основном уже по одной использовали. |
| axelprog Витебск / Выборг Сообщений: 198 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 130 | tatyana_f написал: Прошу помощи у участников форума. Помогите прочитать, что написано в строке под № 117 Федосеев Иван Андреевич в самом последнем столбце "Головинский лесо....завод"? Какой именно завод? Я прочел как "лесоклепоч". Видимо "Головинский лесоклепочный завод" Возможно вот этот И второй вопрос под фамилией Федосеев запись убит 2 8 1942. Это относится к нему или к человеку ниже под № 118? думаю к 118 (по крайней мере когда свои похожие разбирал так было) |
Лайк (1) |
| king Тамбовская область Сообщений: 4451 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3652 | axelprog написал: Не очень понятно. Да и могло ли так быть у крестьян? В любом случае было бы хорошо установить вторую фамилию тогда (либо точно сказать что её нет / не было смены) У человека две фамилии. Он в одних документах записан с одной, в других документах с другой. А бывает, что даже в одной метрической книге он записан с разными фамилиями. Обычно одна происходит от имени какого-то предка, а вторая - "уличная", может быть образована от прозвища или профессии предка. И это именно крестьяне, бывшие крепостные. которые до середины 19 века записывались вообще без фамилий. У вас есть уже две фамилии - Соплевы и Авсюковы. Надо поиск осуществлять по обеим, глядишь и появятся предки записанные под обеими фамилиями. Смены фамилии в современном понимании не было, просто приходилось выбирать одну из двух. Случалось, что родные браться оказывались с разными фамилиями. Я не утверждаю, что в вашем случае было именно так, но как версия вполне годится. |
Лайк (3) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 55 56 57 58 59 * 60 61 62 63 ... 478 479 480 481 482 483 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.