Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Family Legends
(реклама)
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).

Помогите прочитать текст в документах ХХ века

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г. (правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 * 47 48 49 50 ... 64 65 66 67 68 69 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 2513
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5956
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года читают в теме "Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)" ЗДЕСЬ
Все сообщения с вопросами ранее этого года в этой теме переносить не буду.
Если Вы не читаете правила и названия тем, то я буду удалять.


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак i.gif Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

d5438e51e4260293d739ab829b949401db428582_00.gif
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (1)
abc3

savkoval написал:
[q]
переведенного состава лагеря?
[/q]

переменного
Лайк (1)
the_yegor

the_yegor

🌏
Сообщений: 539
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 305
Добрый день, коллеги!

Документ составлялся в Донецкой обл. в 1933г.

г.Белополя (Бялополя) Молотобоец
-//- Селя, в куз. мол.
Алюбостр.кор. Ломщиком
-// Кузнец


Вот эти две гласные в "Селя" могут быть е, я, и, ь, и даже к
И что за кор. не понимаю.
Это был алебастровый завод до 1917, в наши дни - комбинат.

Приложил лицевые стороны для примера почерка

Прикрепленный файл: 1-1.jpg2-1.jpg, 1128175 байтIMG_9913.jpg, 1191220 байтIMG_9914.jpg, 1266029 байт
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 2576
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1372
the_yegor,
Ломщик - это тот, кто ломает камень, либо соль. Алебастр - это название двух различных минералов: гипса и кальцита. То есть, человек был занят ломкой гипсового камня - очевидно, в карьере. Кор. - это, скорее всего, сокращ. и искаженное слова карьер - "корьер"
Так я себе думаю.
101.gif
---
Не смей больше ни минуты тратить на людей, которые этого не ценят. - Лейла Мичел
Лайк (2)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2271
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2370

corian55 написал:
[q]
the_yegor,
Ломщик - это тот, кто ломает камень, либо соль. Алебастр - это название двух различных минералов: гипса и кальцита. То есть, человек был занят ломкой гипсового камня - очевидно, в карьере. Кор. - это, скорее всего, сокращ. и искаженное слова карьер - "корьер"
Так я себе думаю.

[/q]



Место работы:
Алюбастровый корьер

Может и такое быть
При таком уровне грамотности узнать что такое селя проблематично
Лайк (1)
the_yegor

the_yegor

🌏
Сообщений: 539
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 305
Селянский в переводе с украинского = крестьянский
Крестьянский кузнец = Селянський коваль, коваль на селі

Отец этого человека был унтер-офицером из мещан и цеховых, а в записи о смерти от 1922 записан кузнецом.
Жили они всегда в городе, но понятно что после 1917 все что угодно могло поменяться.
strunkingleb

Сообщений: 414
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 233
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, прочитать текст из учетной рабочей карточки. Это название населенного пункта, в котором была шахта им. Ворошилова

Прикрепленный файл: Новый точечный рисунок.jpg
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 4680
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 5518
strunkingleb

Успенка
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (2)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2271
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2370
Перепись 1932 года

Кем приходится Сеников А. владельцу дома и главе семьи?

Качество отвратительное, но это дела себе для проверки

Прикрепленный файл: Безымянный.jpg
corian55

corian55

Екатеринбург
Сообщений: 2576
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1372
Кто ж его знает! Тот глава семьи (ГС), и этот тоже...
---
Не смей больше ни минуты тратить на людей, которые этого не ценят. - Лейла Мичел
Raisa28

Raisa28

Сообщений: 4523
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4917

Ekaterinburg написал:
[q]
Кем приходится Сеников А. владельцу дома и главе семьи?
[/q]

Может ошибка и записан как - гс - глава семьи?
Написание букв такое же, как и выше.
---
Платным поиском НЕ занимаюсь!
Лайк (1)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 42 43 44 45 46 * 47 48 49 50 ... 64 65 66 67 68 69 Вперед →
Модераторы: Bianca, TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ХХ века [тема №116631]
Вверх ⇈