Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Vorogeya написал:

[q]
5 настоящих......
[/q]

35-и настоящих ...

Vorogeya написал:

[q]
5 настоящих......
[/q]

VirinaV написал:

[q]
35-и настоящих
[/q]

Может это не цифры, а первые буквы более длинного слова? Б...ящих?, з...ящий?

Vorogeya написал:

[q]
.....полные
[/q]

ощущение? полное?

NadejdaOrel написал:

[q]
Остались 3 нижние строчки
[/q]

Кроме гула самолетов
35 д(ней) настоящих ощущений??
Везенье ?? полное

VirinaV написал:

[q]
Кроме гула самолетов
35 д(ней) настоящих ощущений??
Везенье ?? полное
[/q]

3 дня? стоящих?

Красивая версия, спасибо!

prapravnuchka написал:

[q]
название села
[/q]

Перичинск

Год какой?

Написано - губернии Горострый.
Впервые о такой слышу)) речь идёт о территориях Галиции, насколько понимаю.
Это 1 Мировая война?
Посмотрите подробную карту, нет ли около Стрыя села с похожим названием.

Irina Ol написал:

[q]

prapravnuchka написал:
[q]

название села
[/q]

Перичинск

Год какой?
[/q]

Записи сделаны в 1937 году, речь идет о человеке 1884 г.р. По данным каких лет приведены названия не знаю (на момент рождени или написания)

IrenaWaw написал:

[q]
Написано - губернии Горострый.
Впервые о такой слышу)) речь идёт о территориях Галиции, насколько понимаю.
Это 1 Мировая война?
Посмотрите подробную карту, нет ли около Стрыя села с похожим названием.
[/q]

О какой территории идет речь не знаю, во всех документах написано "Австрия, австриец". Какая именно часть Австро-Венгрии сейчас как раз пытаюсь узнать)
Нашла только населенный пункт Перниц – самое близкое к написанному "Перниток".

Да, это данные военнопленного 1 Мировой войны.

Стрыя – Стрый (укр. Стрий) — город во Львовской области Украины?

До "австрийской" Австрии битвы не дошли, а из вашего огрызка документа можно догадаться, что речь идёт о ранении в 1 мировой войне.
Ищите село с похожим названием около Стрыя.
Если известно, в каком именно полку воевал, посмотрите боевой путь.
Проверьте Вашего воина на сайте gwar.mil. Раз был ранен должна быть карточка.

Ага, полслова это не "ранения", а "рождения".
Теперь понятно, почему "австриец". Это как национальность "советский", так как в 1884 году в состав Австро-Венгрии кто только не входил. Национальности не писали, писали государственную принадлежность - австрийский подданный, например. Из Галиции мог быть и австрийцем-колонистом, и немцем-колонистом, и венгром, и словаком, и поляком, и украинцем. Мог быть русином или цыганом. Румыном. Может, кого ещё забыла.

Irina Ol написал:

[q]
Перичинск
[/q]

Перечи́н (укр. Перечин, венг. Perecseny, нем. Perezindorf, словацк. Perečín, Perečany) — cейчас город в Ужгородском районе Закарпатской области Украины. Название села происходит, вероятно, от слова «Перечина» (Пересечение). Рядом находится место пересечения рек Уж и Турья. По переписи, которая проводилась в Ужгородской доминии в 1691, в Перечине было около 150 жителей...
В начале XX века была проложена железная дорога Ужгород − Великий Берёзный, а в Перечине — построена станция.

В ходе первой мировой войны Перечин оказался в прифронтовой зоне. После распада Австро-Венгрии в конце 1918 года селение оказалось на территории Венгрии, но в 1919 году было оккупировано чехословацкими войсками и включено в состав Чехословакии.

После начала мирового экономического кризиса в 1929 году положение в селении осложнилось. 10 февраля 1932 года во время голодного похода рабочих чехословацкие жандармы спровоцировали столкновение, в результате которого было ранено 60 человек.

После Мюнхенского соглашения 1938 года обстановка в Чехословакии осложнилась, 14 марта 1939 года была провозглашена независимость Словакии, в этот же день венгерские войска перешли в наступление в Закарпатье и 15 марта 1939 — заняли Перечин. Селение оказалось в составе Венгрии.

27 октября 1944 года посёлок был освобождён частями 24-й стрелковой дивизии РККА и в 1945 году в составе Закарпатья вошёл в состав СССР.