Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 22 23 24 25 26 * 27 28 29 30 ... 444 445 446 447 448 449 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14382
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2937
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3997

Raisa28 написал:
[q]

Ekaterinburg написал:
[q]

Чего-то у меня отчество читается странно
[/q]


В этом документе не предусмотрена строчка о языках, как во втором скане?
[/q]



Это партийная перепись 1922-1923 годов. Бланки идентичны
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2937
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3997

SvetlanTim написал:
[q]

Shtopor написал:
[q]


SvetlanTim написал:

[q]


Мне очень важно разобрать верхнее слово.

[/q]



Вовка?
[/q]




Вторая буква больше на а похожа, хотя все возможно

спасибо
[/q]



До 30-ых голов была странная система сокращений имён.
Чук, Гек, Мура, Боба, Лека.

Нам сейчас сложно понять как на самом деле звали Чука. Например, Вова, Вовчук.
Имя Вава также встречалось. Вава, Вавка.
Правда как сокращение женского Валентина и Варвара.

Вавка, возможно, Валентин, Валерий и Владимир.

Кока и Леля это не только синонимы слов крестный/крестная, но и сокращение имен.
Кока- Константин и Николай
Леля - Ольга, Елена, Валерия, Олеся, Алина..
Тата - Татьяна и Наташа
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
Лайк (1)
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Екатеринбург
Сообщений: 2937
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3997

Raisa28 написал:
[q]

Ekaterinburg написал:
[q]

Бланки идентичны
[/q]


"На каких языках еще свободно говорит" - может будет подсказка по отчеству.
[/q]



Оба, только русский.
---
Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами

Дневник Ekaterinburg
SvetlanTim

Москва
Сообщений: 2007
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1426

Ekaterinburg написал:
[q]
[/q]


Спасибо. Возможно. Сына звали Владимир. Может папа и отдал фото с надписью Вовка.

отдельно спасибо за информацию о сокращениях. Даже не знала.
---
Весновские, Васильевские, Гончаровы, Боголюбовы, Пушкины, Боучаровы, Персиковы, Савельевы, Селиверстовы, Пыжовы, Тимонины, Бучацкие, Осиповы, Петровы, Гетмановы, Корженевские, Горбацевичи, Сцепура, Райхель, Елгины, Григорьевы, Кошелевы, Знаменские, Бекишевы, Лобовы
11051987

Сочи
Сообщений: 1066
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 283
Здравствуйте Уважаемые форумчане. Недавно из архива мне прислали трудовой договор моей бабушки за 1948 год. Там мне все понятно, кроме одного слова в графе проживающий Елец, дальше не могу прочитать что за слово, скорее всего название улицы, корпус № 1.

Прикрепленный файл: Сканировать10029.JPG
---
Пашин
11051987

Сочи
Сообщений: 1066
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 283
И ещё один документ, автобиография брата моего деда. Там тоже почти всё понятно. Он пишет, что в 1939 году после окончания 7 классов пошел учиться в школу ФЗУ Управления Центра, а вот дальше мне непонятно окончание предложения.

Прикрепленный файл: Дело по приёму в члены КПСС брата деда Муртазина Рифхата Измаиловича 10.JPG
---
Пашин
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4241
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3467
Елец комбинат корпус № 1
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5898
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15431
11051987,,, Школу Фзу Центрэлекктромонтаж, которую окончил в1940году и получил специальность электрика
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (1)
king

king

Тамбовская область
Сообщений: 4241
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3467
ФЗУ управления Центроэлектромонтаж
---
"Но всё так же ночью снится мне деревня
Отпустить меня не хочет родина моя"
lvovna

Сообщений: 559
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 458

SvetlanTim написал:
[q]

Ekaterinburg написал:
[q]

[/q]



Спасибо. Возможно. Сына звали Владимир. Может папа и отдал фото с надписью Вовка.

отдельно спасибо за информацию о сокращениях. Даже не знала.
[/q]



Мне думается, что первое слово это обращение к тому, кому дарится.Вовке или Вавке.
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 22 23 24 25 26 * 27 28 29 30 ... 444 445 446 447 448 449 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈