ИМЕНА

[B]SK[/B]
Прасковья-Праскута-Паша
Агафья-Аграфена-Агриппина

всем спасибо..

Из опыта общения с именами я вывел для себя ряд принципов
1. Домашние имена, т.е. сокращенные, уменьшительно-ласкательные и т.д. слишком произвольные и могут далеко расходиться с полным именем. А значит одно краткое имя может соответствовать нескольким разным полным именам. Пример, моего отца Леонида звали Люсиком.
2. Еврейские имена часто переиначивали на русский лад сами носители этих имен. При этом тоже не придерживались четких (однозначных) соответствий. Обычно использовалось некоторое созвучие. Мне известны многие реальные пары. Например, Натан-Николай, Товба-Татьяна и т.д.
3. В документах 16-17 веков писцы часто путали похожие (но разные) имена. Мне встречались замены: Сава-Савелий-Савин, Лев-Леонтий, Исай-Исак и многие другие

Я осторожно предполагаю, что шведы. Носителей таких фамилий не встречала, но фамилии шведов с окончанием -берг встречались много раз.

Я в ступоре...По всем словарям выходит, что Ульяна - это одно имя, а Елена - другое.
Мне постоянно попадается в метрических записях замена одного имени другим.
Пример: выходит замуж за Михаила Ульяна, а через год у него рождается сын от Елены, через два от Ульяны, а через какое-то время умирает жена Михаила Елена. И так не в одной семье...
Кто знает, в 1780-1800 годах, может эти имена были синонимами?