ФАМИЛИИ

Здравствуйте!
Мне хотелось бы узнать причину различий написания фамилии Довнар латинским шрифтом.А именно- Dovnar/Downar.Чем такое различие было вызванно.
Еще мне хотелось бы узнать о том имеют ли чтото общее род Довнар и Довнар-Запольский.Чем было вызвано просвоение второй части фамилии -Запольский.И как это в точности обьясняется.Ну и конечно же мне хотелось бы услышать всю информацию имеющеюся у вас о данных родах.

Искренне надеюсь на ответ!
С уважением Валентин.

valentindo написал:

[q]

Чем такое различие было вызванно.

[/q]

В польском алфавите нет буквы V. Есть только W.

Довнар-Запольский - вообще не польская фамилия.

У Унбегауна написано, что это фамилия украинская или белорусская (то есть, просто раздел так назвается, Унбегаун, скорее всего, знал, украинская она или белорусская, но не написал). И вообще это дополнение - Запольский - скорее всего, значит, что они были "за Польшу" - это мое предположение, я точно не знаю. То есть в каком-то месте, где Польша была сильна (у Унбегауна написано "в польском культурном ареале"), а, может, и вообще в какое-то время это место оказывалось на территории Польши, были просто Довнары, и были Довнары, которые были за Польшу.... И те, которые были за Польшу, на польский лад приделали к своей фамилии соимя, чтоыб отличаться от прочих Довнаров... Может, они и стали польской дворянской фамилией, и получили герб какой-нибудь, но фамилия - не польская....

Гареин? Чьей национальности эта фамилия?К каким сословиям относилась,есть ли родовой герб,и известные люди?!
Надеюсь на помощь!