ФАМИЛИИ

А чтоб узнать, какой правильный, надо найти предыдущее поколение....

Нет, ну почему же!!!!
На форуме есть люди, которые нашли родоначальников - то есть нашли человека, по которому род получил фамилию. Правда, это действительно чаще всего отыменные фамилии, то есть Ивановы находят Ивана... Извините за глупые шутки, но если, например, ваш предок ввел в регионе в употребление шампуры и поэтому носил прозвище Шампур, а дети его звались Шампуровыми, то, совершенно не исключено, что вы его даже распознаете.... Когда фамилия происходит от прозвища, ее основателя распознать трудно, потому что прозвище в документах не фиксируется.... Однако вы можете поискать назад в полицейских фондах и в фондах по воинским делам присутствия - там все, как правило, с фамилиями... Так вы, по крайней мере, поймете когда и в каком виде эта фамилия уже использовалась...

Здравствуйте!
Мне хотелось бы узнать причину различий написания фамилии Довнар латинским шрифтом.А именно- Dovnar/Downar.Чем такое различие было вызванно.
Еще мне хотелось бы узнать о том имеют ли чтото общее род Довнар и Довнар-Запольский.Чем было вызвано просвоение второй части фамилии -Запольский.И как это в точности обьясняется.Ну и конечно же мне хотелось бы услышать всю информацию имеющеюся у вас о данных родах.

Искренне надеюсь на ответ!
С уважением Валентин.

valentindo написал:

[q]

Чем такое различие было вызванно.

[/q]

В польском алфавите нет буквы V. Есть только W.

Довнар-Запольский - вообще не польская фамилия.