ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
666 Сообщений: 81 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 марта 2006 0:36 Вот еще нашел в памятной книге войска донского, http://surname.litera-ru.ru/list.asp?N=90440 Что за войско это было? Может, это еще и казацкая фамилия? Да, широкий спектр получается..Немецкая, чехшская, греческая, казацкая, может итальянская.... | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1610 | Наверх ##
13 марта 2006 10:20 Ну, у Донских казаков все-таки фамилии были другие...  http://www.rusfam.ru/articles/000/0002.htmlА еще были Крассы - прозвище одной из линий римского рода Лициниев http://www.booksite.ru/fulltext/1/001/007/055/55781.htmОдно понятно - фамилия нерусская и никакому типичному для России виду фамилий не соответствует... Тяжело вам А, собственно, по семейному преданию-то откуда у вас такая фамилия взялась? Самый верный путь - изучать собственную генеалогию. Дело в том, что фамилия могла и исказиться, может, она изначально была какая-то совсем другая, неудобопроизносимая, ее и переделали на удобный лад... | | |
666Сообщений: 81 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 марта 2006 15:40 Сам бы хотел узнать по семейному приданию, откуда она взялась.... но дело в том что нет никаких семейных приданий! А насчет искажения фамилии - не знаю, хотя все может быть, но вряд ли конечно. Единственное ударение ставим на последний слог а - Красса' а не Кра'сса. Хотя ударение могло и поменятся на русский манер. А насчет казаков - как тогда там оказался с фамилией Красса в войске Донском? Что, казаками могли стать и не русские? | | |
666Сообщений: 81 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
13 марта 2006 15:46 И еще одно - она никак не склоняется, нельзя говорить Крассы, Крассу, почему то такое правило у нас есть, хотя оно противоречит правилам русского языка! | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1610 | Наверх ##
13 марта 2006 20:25 Про донских казаков есть на сайте... https://vgd.ru/ENGLISH/don.htmА под семейными преданиями я имела в виду вообще предания, не про происхождение фамилии. Ну, например, я лет с трех по семейному преданию знала, что прабабушка была польской графиней, прадед по другой линии - цыганом, который пришел неизвестно откуда со своей мамой, она его женила, а сама дальше ушла... Ну и так далее. То есть, чтобы разобраться в вашей фамилии надо знать, для начала, откуда, по семейному преданию, происходила часть вашей семьи, носящая фамилию Красса. Где они жили, что делали, что с ними происходило интересного... То есть, понятно, что чтобы в этом разобраться на самом деле, нужно исследовать свою генеалогию по архивам. Но давайте начнем с семейных преданий. Вот какой-нибудь ваш дедушка по фамлии Красса вам известен? Что вы про него знаете? А про прадедушку? | | |
leo-sambaНовичок  Москва Сообщений: 20 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 марта 2006 5:47 Спасибо за отклики.
Ludmilla: я так понимаю, что книга Унбегауна у вас под руками. Какое ваше личное мнение - насколько она информативна, часто ли вы находили в ней ответы на интересующие вопросы по теме.
Tania: интересная версия, нужно будет узнать, как писалось по-польски название города.
Из того, что вы сказали, можно наверное сделать вывод, что фамилия через О давалась теми, кто был плохо знаком с польским языком и видел только записи, официальные данные, т.е. возможно, тем, кто уехал из города Самбур далеко; а фамилия через У давалась тем, всё-таки находился в пределах польской зоны влияния, т.е. где-то в западных областях Украины.
Такое толкование имеет смысл?
| | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 980
| Наверх ##
14 марта 2006 9:57 14 марта 2006 10:36 Лев Самбурский, в метриках писанных на русском языке, даже на территориях распространения польского языка. не раз приходилось видеть замену "о с черточкой" (звучащего как у) на "о". Возможно, это связано с тем, что такое "у" при склонении слова переходит в "о". Например: город Лудзь, но в городе Лодзи. И по русски мы этот город пишем как Лодзь. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1610 | Наверх ##
14 марта 2006 10:14 Лев Самбурский, да, Унбегаун у меня лежит поблизости постоянно... Полезен он очень даже. И дело даже не в том, что он дает толкование каких-то фамилий - перечень фамлий там довольно велик, но большинство просто отнесено к какой-либо категории. Дело в том, что он дает возможность отнести почти любую фамилию, даже там и отсутствующую, к какой-то категории, в зависимости от ее вида. Не совсем любую - вот, например, фамилия Красса, наличествующая в другой теме, совершенно ни в какую унбегаунскую категорию не влезает А так, там есть указатель не только по полным формам фамилий, но и по окончаниям, и вот это-то мне больше всего и нравится А еще там есть обобщающие тексты, касающиеся развития фамилий, так сказать, приключения фамилий в России, это вообще просто интересно. Вот ваш почти однофамилец Самборский там присутствует именно в такой истории... | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5768 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1610 | Наверх ##
14 марта 2006 13:01 Между прочим, населенный пункт Самбур тоже есть, я его только что в Географический список внесла: https://vgd.ru/index.php?f=3&t=54225Ваши предки случайно не из Конотопского уезда Черниговской губернии? | | |
Tania Россия Сообщений: 338 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 173 | Наверх ##
14 марта 2006 14:32 14 марта 2006 14:46 ---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь | | |
|
