⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

ФАМИЛИИ

Происхождение и значение фамилий

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... 409 410 411 412 413 414 Вперед →

666

Сообщений: 81
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 4

Вверх #13 марта 2006 15:40

Сам бы хотел узнать по семейному приданию, откуда она взялась.... но дело в том что нет никаких семейных приданий! А насчет искажения фамилии - не знаю, хотя все может быть, но вряд ли конечно. Единственное ударение ставим на последний слог а - Красса' а не Кра'сса. Хотя ударение могло и поменятся на русский манер. А насчет казаков - как тогда там оказался с фамилией Красса в войске Донском? Что, казаками могли стать и не русские?

666 Сообщений: 81 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 4	Вверх #13 марта 2006 15:46 И еще одно - она никак не склоняется, нельзя говорить Крассы, Крассу, почему то такое правило у нас есть, хотя оно противоречит правилам русского языка!

Ludmilla

Долгожитель форума
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 7165
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1677

Вверх #13 марта 2006 20:25

Про донских казаков есть на сайте...
https://vgd.ru/ENGLISH/don.htm
А под семейными преданиями я имела в виду вообще предания, не про происхождение фамилии. Ну, например, я лет с трех по семейному преданию знала, что прабабушка была польской графиней, прадед по другой линии - цыганом, который пришел неизвестно откуда со своей мамой, она его женила, а сама дальше ушла... Ну и так далее. То есть, чтобы разобраться в вашей фамилии надо знать, для начала, откуда, по семейному преданию, происходила часть вашей семьи, носящая фамилию Красса. Где они жили, что делали, что с ними происходило интересного... То есть, понятно, что чтобы в этом разобраться на самом деле, нужно исследовать свою генеалогию по архивам. Но давайте начнем с семейных преданий. Вот какой-нибудь ваш дедушка по фамлии Красса вам известен? Что вы про него знаете? А про прадедушку?

leo-samba

Новичок

Москва
Сообщений: 19
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 3

Вверх #14 марта 2006 5:47

Спасибо за отклики.

Ludmilla: я так понимаю, что книга Унбегауна у вас под руками. Какое ваше личное мнение - насколько она информативна, часто ли вы находили в ней ответы на интересующие вопросы по теме.

Tania: интересная версия, нужно будет узнать, как писалось по-польски название города.
Из того, что вы сказали, можно наверное сделать вывод, что фамилия через О давалась теми, кто был плохо знаком с польским языком и видел только записи, официальные данные, т.е. возможно, тем, кто уехал из города Самбур далеко; а фамилия через У давалась тем, всё-таки находился в пределах польской зоны влияния, т.е. где-то в западных областях Украины.
Такое толкование имеет смысл?

vineja

Долгожитель форума

Вильнюс
Сообщений: 3243
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1028

Вверх #14 марта 2006 9:57 14 марта 2006 10:36

Лев Самбурский, в метриках писанных на русском языке, даже на территориях распространения польского языка. не раз приходилось видеть замену "о с черточкой" (звучащего как у) на "о". Возможно, это связано с тем, что такое "у" при склонении слова переходит в "о". Например: город Лудзь, но в городе Лодзи. И по русски мы этот город пишем как Лодзь.

Ludmilla

Долгожитель форума
скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!

Ludmilla

Москва
Сообщений: 7165
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1677

Вверх #14 марта 2006 10:14

Лев Самбурский, да, Унбегаун у меня лежит поблизости постоянно... Полезен он очень даже. И дело даже не в том, что он дает толкование каких-то фамилий - перечень фамлий там довольно велик, но большинство просто отнесено к какой-либо категории. Дело в том, что он дает возможность отнести почти любую фамилию, даже там и отсутствующую, к какой-то категории, в зависимости от ее вида. Не совсем любую - вот, например, фамилия Красса, наличествующая в другой теме, совершенно ни в какую унбегаунскую категорию не влезает

А так, там есть указатель не только по полным формам фамилий, но и по окончаниям, и вот это-то мне больше всего и нравится

А еще там есть обобщающие тексты, касающиеся развития фамилий, так сказать, приключения фамилий в России, это вообще просто интересно. Вот ваш почти однофамилец Самборский там присутствует именно в такой истории...

Ludmilla Долгожитель форума скончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 7165 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1677	Вверх #14 марта 2006 13:01 Между прочим, населенный пункт Самбур тоже есть, я его только что в Географический список внесла: https://vgd.ru/index.php?f=3&t=54225 Ваши предки случайно не из Конотопского уезда Черниговской губернии?

Tania

Долгожитель форума

Tania

Россия
Сообщений: 351
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 187

Вверх #14 марта 2006 14:32 14 марта 2006 14:46

Лев Самбурский

[q]
Такое толкование имеет смысл?
[/q]

Не уверена.
Расстояние от города, мне кажется, здесь ни при чем.

Посмотрела в http://www.google.pl
Оказывается, в польском эта фамилия тоже имеет 2 варианта - Samborski и Sambo'rski (второй - реже)

Попробуйте спросить здесь
http://trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=66

---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь

leo-samba

Новичок

Москва
Сообщений: 19
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 3

Вверх #14 марта 2006 18:10

Ludmilla Помимо Самбу/ора под Львовом и Конотопом есть ещё пара небольших деревень с названием Самбур в Мордовии и под Тамбовом (:-)
Про Конотопский уезд никаких сведений не имею.

Tania, подскажите, как вы набираете в строке поиска буквы с диакритическими знаками, в частности, эту "о с чертой".

666

Сообщений: 81
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 4

Вверх #15 марта 2006 2:07

Никаких таких приданий к сожалению нету, насчет прадедушки точно не знаю, спрошу -напишу, хотя вроде ничего нового, почти ничего не знаю о предках по этой линии, даже уже о прадедушке. Вроде жили на Ставрополье, где и сейчас живу, это о чем нибудь вам говорит о происхождении фамилии?

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ... 409 410 411 412 413 414 Вперед →

Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » ФАМИЛИИ [тема №24852]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям