Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè
Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2011 16:17 | | |
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2011 17:23 illaim íàïèñàë: [q]
Çäðàâñòâóéòå!Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ãäå ìîæíî óçíàòü ïðî ðîä ìîåãî äåäóøêè Öâèðêî Èîñèôà.Áàáóøêà ðàññêàçûâàëà, ÷òî îí èç ïîëüñêîé äâîðÿíñêîé ñåìüè. Æåíèâøèñü íà íåé îí ïîòåðÿë ñâÿçü ñ ðîäíåé. Ìíå î÷åíü òÿæåëî ÷òî-ëèáî íàéòè. Áàáóøêà áûëà ìîë÷àëèâà.Ïîñëåäíèå ãîäû îíè æèëè â Áåëîðóññè ä. Âûíÿ, Êîïûëüñêîé îáëàñòè. [/q]
Öâ³ðêî - çâè÷àéíå óêðà¿íñüêå ïð³çâèñüêî! ³ä 䳺ñëîâà öâèðêàòè. Òàêå âèõîäèòü ó ëþäåé, ó ÿêèõ íå âèñòà÷ຠçóá³â. ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
| illaim Íîâè÷îê
Estonia
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2011 17:46Öâèðêî Ñïàñèáî îãðîìíîå!Äåäóøêà òî÷íî èç Ïîëüøè. Çíàþ ÷òî ó íåãî áûëè ñåñòðû. Íî áàáóøêà òàê âñå ñêðûâàëà.Äåäóøêà óìåð ïîñëå âîéíû , ÿ åãî ñîâñåì íå çíàëà.Êàê æå ìíå íàéòè ðîäñòåííèêîâ. Óçíàòü íàøó èñòîðèþ .Ñ ÷åãî íà÷èíàòü? | | |
ÌÅÒßÊè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2011 19:46 illaim íàïèñàë: [q]
Ñïàñèáî îãðîìíîå!Äåäóøêà òî÷íî èç Ïîëüøè. Çíàþ ÷òî ó íåãî áûëè ñåñòðû. Íî áàáóøêà òàê âñå ñêðûâàëà.Äåäóøêà óìåð ïîñëå âîéíû , ÿ åãî ñîâñåì íå çíàëà.Êàê æå ìíå íàéòè ðîäñòåííèêîâ. Óçíàòü íàøó èñòîðèþ .Ñ ÷åãî íà÷èíàòü? [/q]
Ïîñìîòðåòü ñîõðàíèâøèåñÿ äîêóìåíòû, ôîòîãðàôèè. À òàêæå îòêðûòêè ñ îáðàòíîé ñòîðîíû. ---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
| illaim Íîâè÷îê
Estonia
Ñîîáùåíèé: 12
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 1 | Íàâåðõ ##
12 àïðåëÿ 2011 16:44Öâèðêî ß ïîýòîìó è õî÷ó íàéòè ðîäñòâåííèêîâ äåäóøêè, ÷òîá çíàòü êàê îí âûãëÿäåë, óçíàòü èñòîðèþ ðîäà. Ó ìîèõ, ñ áàáóøêèíîé ñòîðîíû ,íè÷åãî íå ñîõðàíèëîñü.Íè ôîòîãðàôèé, íè àäðåñà. | | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
2 ìàÿ 2011 13:20 Ïðîøó ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ìîæåò ëè ôàìèëèÿ Ñìåðå÷èíñêèé (Smereczinsky) èìåòü ïîëüñêèå êîðíè. Âðîäå áû íà ïåðâûé âçãëÿä òàê êàæåòñÿ, íî ñìóùåíèå âûçûâàåò èìÿ - Jakow ,à íå Jakob, êàê ñëåäîâàëî áû îæèäàòü.  òî æå âðåìÿ â äîêóìåíòå (1788 ãîä) ó äðóãèõ íîñèòåëåé ïðîñëåæèâàåòñÿ ðàçíèöà Jan (äëÿ ôàìèëèé íà -ñêèé) è Ivan äëÿ äðóãèõ ôàìèëèé.Áóäó áëàãîäàðåí çà ïîìîùü. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
2 ìàÿ 2011 16:14 illaim
Èîñèô Ïèîíòêîâñêèé, ñûí Ìèõàèëà, ð. 02.04.1783, óïîìèíàåòñÿ 1816 - 35 ëåò, æåíà Àíåëÿ èç (ðîäà) Öâèðêîâ | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
2 ìàÿ 2011 17:21 Balymba íàïèñàë: [q] ìîæåò ëè ôàìèëèÿ Ñìåðå÷èíñêèé (Smereczinsky) èìåòü ïîëüñêèå êîðíè. Âðîäå áû íà ïåðâûé âçãëÿä òàê êàæåòñÿ, íî ñìóùåíèå âûçûâàåò èìÿ - Jakow ,à íå Jakob,[/q]
Ìîæåò.  Ïîëüøå îêîëî 350 Ñìåðå÷èíñêèõ. http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.html | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
3 ìàÿ 2011 11:11 Geo Z íàïèñàë: [q]
Balymba íàïèñàë:[q] ìîæåò ëè ôàìèëèÿ Ñìåðå÷èíñêèé (Smereczinsky) èìåòü ïîëüñêèå êîðíè. Âðîäå áû íà ïåðâûé âçãëÿä òàê êàæåòñÿ, íî ñìóùåíèå âûçûâàåò èìÿ - Jakow ,à íå Jakob,[/q]
Ìîæåò.  Ïîëüøå îêîëî 350 Ñìåðå÷èíñêèõ.document.write('<a href="http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/smereczy%25C5%2584ski.html" rel="nofollow" target=_blank>http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.html</a>' ;http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.html [/q]
Ñîâðåìåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ôàìèëèè, ê ñîæàëåíèþ, åùå íå äîêàçàòåëüñòâî ìåñòî âîçíèêíîâåíèÿ òàêîâîé. Ñ òàêèì æ óñïåõîì çà 200 ëåò Ñìåðå÷èíñêèå ìîãëè ïîïàñòü íå òîëüêî èç Ïîëüøè â Óêðàèíó. íî è íàîáîðîò. Äà åùå åñëè èìåòü ââèäó ñòîëü äåëèêàòíûé âîïðîñ êàê ðàçäåëåíèå ôàìèëèé çàêàí÷èâàþùèõñÿ íà -ñêèé íà ïîëüñêèå è óêðàèíñêèå. Ïîýòîìó äëÿ ìåíÿ áûëî áû èíòðåñíî íàéòè íîñèòåëåé ôàìèëèè ðàíüøå ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè 18 âåêà. Ê ñîæàëåíèþ ïðè ïîèñêå ïîïàäàþòñÿ ïîêà òîëüêî áîëåå ïîçäíèå óïîìèíàíèÿ, à î÷åíü ñëàáîå çíàíèå ïîëüñêîãî ïîëüñêîãî ÿçûêà çàòðóäíÿåò ïîèñê â ïîëüñêèõ èñòî÷íèêàõ  ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
3 ìàÿ 2011 12:11 Balymba íàïèñàë: [q] Äà åùå åñëè èìåòü ââèäó ñòîëü äåëèêàòíûé âîïðîñ êàê ðàçäåëåíèå ôàìèëèé çàêàí÷èâàþùèõñÿ íà -ñêèé íà ïîëüñêèå è óêðàèíñêèå.[/q]
À ðàçäåëèòü òðóäíî, à çà÷àñòóþ è íåâîçìîæíî. Óêðàèíöû ñ ïîëÿêàìè î÷åíü äîëãî æèëè â îäíîì ãîñóäàðñòâå. È áûëî âçàèìíîå êóëüòóðíîå âëèÿíèå. | | |
|
