Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè
Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè
| irina234 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
18 àïðåëÿ 2010 21:02ÁÎÍÄÀË Óâàæàåìûå ó÷àñòíèêè ôîðóìà, èùó èíôîðìàöèþ î ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Áîíäàë. Çíàþ, ÷òî ýòà ôàìèëèÿ â Áåëîðóññèè ðàñïðîñòðàíåíà áûëà â Ëåïåëüñêîì óåçäå Âèòåáñêîé ãóáåðíèè. Åñòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ôàìèëèÿ ýòà íå áåëîðóññêàÿ. Ðÿäîì ñ îäíîé èç äåðåâåíü, â êîòîðîé ïðîæèâàëè Áîíäàëû, íàõîäèëîñü óðî÷èùå Áîíäàëà. Íà http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bondal%C4%81 íàïèñàíî î äåðåâíå ñ àíàëîãè÷íûì íàçâàíèåì. Ýòî íàçâàíèå äåðåâíè íà æåìàéòñêîì äèàëåêòå. Íà ëèòîâñêîì ÿçûêå íàçâàíèå äåðåâíè - Bundalai. Äåðåâíÿ íàõîäèòñÿ â Øèëóòñêîì ðàéîíå. È âîò åù¸ – ôàìèëèÿ BONDALUS íà http://www.ortsfamilienbuecher...mp;lang=ru Ìîæåò áûòü, ôàìèëèÿ Áîíäàë ïîïàëà â Ëåïåëüñêèé óåçä èç Ëèòâû? ×òî ñêàæåòå? | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
18 àïðåëÿ 2010 21:06 | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
18 àïðåëÿ 2010 21:28 18 àïðåëÿ 2010 21:30 irina234 íàïèñàë: [q] Ìîæåò áûòü, ôàìèëèÿ Áîíäàë ïîïàëà â Ëåïåëüñêèé óåçä èç Ëèòâû?[/q]
Èç Ëèòâû íå ìîãëà ïîïàñòü ïîòîìó ÷òî, â XIX âåêå Bundalai â Ãåðìàíèè. Ýòî ñåé÷àñ â Ëèòâå.  ñïèñêå âñå BUNDULS è äåðåâíÿ Bunduln, è òîëüêî äâîå çàïèñàíû ÷åðåç Î, çíà÷èò ó íèõ ñëó÷èëàñü îïèñêà. Çàïèñü Bondalā íà æåìàéòñêîì íè÷åãî íå çíà÷èò, êàê íàïðèìåð Âèëüíþñ ïî æåìàéòñêè Vėlnios, íî â Âèëüíþñå îá ýòîì íè êòî íå çíàåò. À áûëè ëè ïåðåñåëåíöû èç Ãåðìàíèè íà òåððèòîðþ Áåëîðóññèè, êàñàòåëüíî Áîíäàëîâ, òàê ýòî âû ìîæåòå óçíàòü òîëüêî èññëåäîâàâ ðîäîñëîâíóþ ñâîèõ ïðåäêîâ. Íóæíî íà÷èíàòü èñêàòü ñî ñâîåãî äâîðà, à íå íàîáîðîò. | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2010 12:32 irina234 íàïèñàë: [q] èùó èíôîðìàöèþ î ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Áîíäàë.[/q]
Î÷åíü èíòåðåñíàÿ è äðåâíÿÿ ôàìèëèÿ. Âñòðå÷àåòñÿ â Íîðâåãèè â 1629 ãîäó. (Sigrid Tarjeisdatter BONDAL 1629 , Treungen, Telemark).  Àíãëèè â 1661 (ANN BONDALL FEB 1661 Slimbridge, Gloucester, England)à â ôîðìå Bondell â 1560( Alice Bondell - 20 JAN 1560 Of Ashant Newbolt, , Warwick, England). Ìíîãî óïîìèíàíèé ïî Ôðàíöèè ( ANTHOINE BONDAL 31 MAR 1672 Saint-Germain-En-Laye, Seine-Et-Oise, France). bond I [bɒnd] 1. n 1) ñâÿçü, óçû 2) pl îêîâû; ïåðåí. òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå; in bonds â òþðüìå 3) ñîåäèíåíèå 4) ñäåðæèâàþùàÿ ñèëà 5) äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî; to stand bond for smb. ïîðó÷èòüñÿ çà êîãî-ë. 6) (îáûêí. pl) ôèí. îáëèãàöèè; áîíû 7) òàìîæåííàÿ çàêëàäíàÿ 8) øîòë. çàêëàäíàÿ 9) ñòð. ïåðåâÿçêà (êèðïè÷íîé êëàäêè) 2. v 1) ñâÿçûâàòü 2) çàêëàäûâàòü èìóùåñòâî 3) ïîäïèñûâàòü îáÿçàòåëüñòâà 4) ôèí. âûïóñêàòü îáëèãàöèè, áîíû 5) îñòàâëÿòü òîâàðû íà òàìîæíå äî óïëàòû ïîøëèíû 6) ñòð. ñêðåïëÿòü, ñâÿçûâàòü (êèðïè÷íóþ êëàäêó) 7) ïðèâÿçûâàòüñÿ II [bɒnd] óñò. 1. n êðåïîñòíîé (êðåñòüÿíèí) 2. a êðåïîñòíîé bondelle f - øâåéö. íåâøàòåëüñêèé ñèã http://www.familysearch.org/En...ame=Bondalhttp://resources.rootsweb.ance...ame=Bondal ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| irina234 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2010 19:22ÁÎÍÄÀË Ñïàñèáî çà îòêëèêè. Äåéñòâèòåëüíî, â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû ýòà ôàìèëèÿ âñòðå÷àåòñÿ . Åñòü îíà, õîòü è íå òàê ÷àñòî, â Âîñòî÷íîé Åâðîïå – â Ïîëüøå ,íàïðèìåð. ß óæå äóìàëà – íå øâåä ëè êàêîé çàáëóäèëñÿ? Ìîè ïðåäêè - ëþäè ïðîñòîãî çâàíèÿ, äâîðÿí íå áûëî. Ìîæåò áûòü êàêîé- íèáóäü ñîëäàò ñ î÷åðåäíîé åâðîïåéñêîé âîéíû… ×òî êàñàåòñÿ – « èñêàòü îò ñâîåãî äâîðà» - óæå èñêàëà ïî áåëîðóññêèì àðõèâàì. Íå ñîõðàíèëèñü ìåòðè÷åñêèå êíèãè. Òóò åù¸ ìîìåíò åñòü – íå èçâåñòíî, êàê ïèñàëàñü íàøà ôàìèëèÿ âî âðåìåíà Âåëèêîãî Êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî. Ñàìè ïîíèìàåòå – ìîãóò áûòü âàðèàíòû.  áåëîðóññêèõ àðõèâàõ ñîâåòîâàëè îáðàùàòüñÿ â àðõèâû Ëèòâû. Âû íå çíàåòå – íåò ëè êàêèõ-ëèáî ñàéòîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîñìîòðåòü ñïèñêè ôîíäîâ ýòèõ àðõèâîâ? Åñòü ëè ïî Ëèòâå ÷òî-ëèáî âðîäå http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html ? Áóäó áëàãîäàðíà çà ïîìîùü è çà ëþáóþ èíôîðìàöèþ ïî òåìå. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2010 19:52 | | |
| irina234 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2010 21:21ÁÎÍÄÀË Ñïàñèáî çà ññûëêó.
Áûëà ÿ â Ìèíñêå - ïîðàáîòàëà â àðõèâå è çíàþ, ÷òî ýòî íå ïðîñòî, íî âåäü íàäî ÷òî- òî äåëàòü.
Âîîáùå áû õîòåëîñü íàéòè êíèãè Êàìåíî-Ãóáèíñêîãî ïðèõîäà ( â ñåëå Ãóáèíå)Ëåïåëüñêîãî äåêàíàòà, ñâÿùåííèê - Ôåëèêñ Çàðåìáî, ãîä – 1909.
Íå ïîäñêàæåòå ëè - ãäå ìîæíî ïîèñêàòü?
| | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
19 àïðåëÿ 2010 21:49 | | |
| irina234 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 10
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
20 àïðåëÿ 2010 7:37ÁÎÍÄÀË Î âàðèàíòå ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè èç Ïîëüøè… Íà http://lists.memo.ru/index2.htm íàøëà èíôîðìàöèþ î ñåìüå ïîëüñêîãî îñàäíèêà Áàíäàëÿ Þëüÿíà Ìèõàéëîâè÷à. Ìåíÿ çàèíòåðåñîâàë òîò ôàêò, ÷òî ó åãî ôàìèëèè (Bandal) èìåþòñÿ âàðèàíòû – Áîíäàëü, Áàíäîëü (ñîîòâåòñòâåííî – Bondal, Bandol). Òàêæå â ñîâðåìåííîé Ïîëüøå âñòðå÷àþòñÿ ôàìèëèè: Bandoła,Bandała,Bandał,Bandałowski, Bandołowska, Bądal http://www.moikrewni.pl http://nasza-klasa.plhttp://www.bylamznim.pl/opinie/B/B/B Ïîëüøó íàñåëÿþò ìíîãèå íàöèîíàëüíîñòè. Âûøåïåðå÷èñëåííûå ôàìèëèè, çà÷àñòóþ, ìîæíî âñòðåòèòü íà þãå è þãî-âîñòîêå ñòðàíû. Ìîæåò áûòü, ôàìèëèÿ íàøà ïðèøëà èç Ãàëèöèè? Ïî-ïîâîäó Âèòåáñêà.. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âñå èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû äî 1917 ã. âêëþ÷èòåëüíî, ñîáðàíû â Íàöèîíàëüíîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå â Ìèíñêå (óë.Êðîïîòêèíà,5). Èëè ÿ îøèáàþñü? | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
20 àïðåëÿ 2010 7:54 irina234
Íà band- ïî÷òè âñå ñëîâà â ïîëüñêîì çàèìñòâîâàííûå, âîò íå çíàþ, bandera - ãîñóäàðñòâåííûé ôëàã è bandos - áàòðàê ïîëüñêèå èëè òîæå èòàëüÿíñêèå? Íà bond- ÿ ïîëüñêèõ ñëîâ âîîáùå íå íàøëë. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
|
