Литовские и польские фамилии

irina234 написал:

[q]

ищу информацию о происхождении фамилии Бондал.

[/q]

Очень интересная и древняя фамилия. Встречается в Норвегии в 1629 году. (Sigrid Tarjeisdatter BONDAL 1629 , Treungen, Telemark). В Англии в 1661 (ANN BONDALL FEB 1661 Slimbridge, Gloucester, England)а в форме Bondell в 1560( Alice Bondell -
20 JAN 1560 Of Ashant Newbolt, , Warwick, England). Много упоминаний по Франции ( ANTHOINE BONDAL 31 MAR 1672 Saint-Germain-En-Laye, Seine-Et-Oise, France).

bond
I [bɒnd]
1. n
1) связь, узы
2) pl оковы; перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме
3) соединение
4) сдерживающая сила
5) долговое обязательство;
to stand bond for smb. поручиться за кого-л.
6) (обыкн. pl) фин. облигации; боны
7) таможенная закладная
8) шотл. закладная
9) стр. перевязка (кирпичной кладки)
2. v
1) связывать
2) закладывать имущество
3) подписывать обязательства
4) фин. выпускать облигации, боны
5) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
6) стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
7) привязываться
II [bɒnd]
уст.
1. n крепостной (крестьянин)
2. a крепостной


bondelle f - швейц. невшательский сиг

http://www.familysearch.org/En...ame=Bondal
http://resources.rootsweb.ance...ame=Bondal

irina234 написал:

[q]

Есть ли по Литве что-либо вроде http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html ?

[/q]

Есть в Литве. http://vilnius.borda.ru/?1-14-0-00000024-000-0-0-1271141034
Но только в каком костеле собираетесь искать?
В списке только 37 костелов из более чем 700.
В сами архивы нужно делать запросы на конкретного человека, с известными, хотя бы приблизительно, местом и датой.

Допустим что Вы бы нашли кого-то, как узнаете что это относится к Вашим?

Раз Лепель был в Витебской губернии, то для начала нужно обратиться в Витебск.
http://www.arhive.vitebsk.by/

irina234
На band- почти все слова в польском заимствованные, вот не знаю, bandera - государственный флаг и bandos - батрак польские или тоже итальянские? На bond- я польских слов вообще не нашëл.

http://archives.gov.by/index.php?id=954925
«Метрические книги православных церквей Лепельского уезда Витебской губернии»
А я интересуюсь книгами католического прихода.
http://archives.gov.by/index.php?id=986083
«Метрические книги католических костелов Лепельского уезда Витебской губернии»
Да это интересно, но только в разделе
«Приходы разных костелов уезда (1783, 1798-1801г.г.)»
Никто не работал с этими документами?
Не подскажите – кто мог бы помочь?
В Витебск писала – отослали в Глубокский архив.
А там только материалы после 1917г.