Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| irina234 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 апреля 2010 19:22БОНДАЛ Спасибо за отклики. Действительно, в странах Западной Европы эта фамилия встречается . Есть она, хоть и не так часто, в Восточной Европе – в Польше ,например. Я уже думала – не швед ли какой заблудился? Мои предки - люди простого звания, дворян не было. Может быть какой- нибудь солдат с очередной европейской войны… Что касается – « искать от своего двора» - уже искала по белорусским архивам. Не сохранились метрические книги. Тут ещё момент есть – не известно, как писалась наша фамилия во времена Великого Княжества Литовского. Сами понимаете – могут быть варианты. В белорусских архивах советовали обращаться в архивы Литвы. Вы не знаете – нет ли каких-либо сайтов, на которых можно посмотреть списки фондов этих архивов? Есть ли по Литве что-либо вроде http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html ? Буду благодарна за помощь и за любую информацию по теме. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
19 апреля 2010 19:52 | | |
| irina234 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 апреля 2010 21:21БОНДАЛ Спасибо за ссылку.
Была я в Минске - поработала в архиве и знаю, что это не просто, но ведь надо что- то делать.
Вообще бы хотелось найти книги Камено-Губинского прихода ( в селе Губине)Лепельского деканата, священник - Феликс Зарембо, год – 1909.
Не подскажете ли - где можно поискать?
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
19 апреля 2010 21:49 | | |
| irina234 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 апреля 2010 7:37БОНДАЛ О варианте происхождения фамилии из Польши… На http://lists.memo.ru/index2.htm нашла информацию о семье польского осадника Бандаля Юльяна Михайловича. Меня заинтересовал тот факт, что у его фамилии (Bandal) имеются варианты – Бондаль, Бандоль (соответственно – Bondal, Bandol). Также в современной Польше встречаются фамилии: Bandoła,Bandała,Bandał,Bandałowski, Bandołowska, Bądal http://www.moikrewni.pl http://nasza-klasa.plhttp://www.bylamznim.pl/opinie/B/B/B Польшу населяют многие национальности. Вышеперечисленные фамилии, зачастую, можно встретить на юге и юго-востоке страны. Может быть, фамилия наша пришла из Галиции? По-поводу Витебска.. Насколько мне известно, все исторические документы до 1917 г. включительно, собраны в Национальном историческом архиве в Минске (ул.Кропоткина,5). Или я ошибаюсь? | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
20 апреля 2010 7:54 irina234
На band- почти все слова в польском заимствованные, вот не знаю, bandera - государственный флаг и bandos - батрак польские или тоже итальянские? На bond- я польских слов вообще не нашëл. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
20 апреля 2010 12:42 20 апреля 2010 12:46 irina234 написал: [q] По-поводу Витебска..
Насколько мне известно, все исторические документы до 1917 г. включительно, собраны в Национальном историческом архиве в Минске (ул.Кропоткина,5).
Или я ошибаюсь?[/q]
Поинтересоватся никогда не помешает. А там уже могут направить куда нужно. Государственный архив Витебской области Хронологический период: с 1917 г. по настоящее время (отдельные документы XIX в.)А в Минске есть такие метрические книги Лепельского уезда http://archives.gov.by/index.php?id=986083http://archives.gov.by/index.php?id=954925 | | |
| irina234 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 апреля 2010 17:38БОНДАЛ http://archives.gov.by/index.php?id=954925 «Метрические книги православных церквей Лепельского уезда Витебской губернии» А я интересуюсь книгами католического прихода. http://archives.gov.by/index.php?id=986083«Метрические книги католических костелов Лепельского уезда Витебской губернии» Да это интересно, но только в разделе «Приходы разных костелов уезда (1783, 1798-1801г.г.)» Никто не работал с этими документами? Не подскажите – кто мог бы помочь? В Витебск писала – отослали в Глубокский архив. А там только материалы после 1917г. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
20 апреля 2010 18:58 | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
21 апреля 2010 17:15 irina234 написал: [q] Может быть, фамилия наша пришла из Галиции?[/q]
По поводу БАНДОЛЯ - в Галичине один из сортов фасоли ( с очень крупными семенами) ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
