Литовские и польские фамилии -

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Дуже дякую за розлогу відповідь! Спробую хоч якось Вам відповісти!

1) Я не відкидаю імен, які побутували в тій чи іншій місцевості. З чого Ви взяли?

2) Від жіночого імені ЗЕЛЕНИЦЯ прізвище має бути Зеленюк, таке ж прізвище цтворюється від прізвиська ЗЕЛЕНИЙ.

3) Ви маєте рацію, коли стверджуєте, що залишки давніх мов можуть бути в діалектах. Ба більше, в словнику української літературної мови є багато реліктів, які залишилися в ній від вже почилих в Бозі мов.

4) Те, як звучить чи звучав той чи інший суфікс чи префікс в прізвищі, не є приводом до відмови від уніфікації написання сучасних українських прізвищ.

5) попри в почасти разючі відмінності між лексичним складом українських діалектів та говірок правила словотворення завжди були спільними, як і спільність граматичних категорій. Це і дозволяє об'єднувати діалекти в одну мову. Деякі росіяни, пори те, що з мого чи Вашого повідомлення можуть зрозуміти хіба що 50%, стверджують, що українська мова - лише діалект їх
мови

Особливості вимови, на кшталт щук, щйук, гурок-гірок-огірок, не є такими, що не дозволяють розглядати лінґвістику як доволі точну науку, у всякому разі на рівні морфолоґії.

6) звичаї українців - дуже різні, почасти антагоністичні, як у описаному Вами випадку. Але це не є чимось унікальним. Що більше народ включає в себе субетносів, то більше культурних розбіжностей ми в ньому подибуємо. Наприклад, в минулому молодь деяких поліських місцевостей практикувала дошлюбні групові зносини. В інших місцевостях дошлюбний контакт дівчини з хлопцем був настільки забороненим, що виникали трагедії. До нині ті ж поліщуки справляють на Трійцю веселі відвідини кладовищ, де вони з піснями та танцями та веселощами спілкуються з духами предків. В різноманітності культур - СИЛА. на мою думку, в ціх питаннях треба мати більше гумору та толерантності!

А что Выможете сказать о фамилии Тарасюк, с каких мест?

medina написал:

[q]
...о фамилии Тарасюк, с каких мест?
[/q]

Волынь, Подолия, Львовская, Ивано-Франковская области, Центральная Украина, Черниговская и Полтавская области, Западная и Центральная Белоруссия, Восток и Юг Польши...
Если кратко: Большая Волынь и примыкающие области + миграция...

Уважаемые участники форума,
ищу информацию о происхождении фамилии Бондал.
Знаю, что эта фамилия в Белоруссии распространена была в Лепельском уезде Витебской губернии. Есть вероятность того, что фамилия эта не белорусская.
Рядом с одной из деревень, в которой проживали Бондалы, находилось урочище Бондала.
На http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bondal%C4%81 написано о деревне с аналогичным названием.
Это название деревни на жемайтском диалекте.
На литовском языке название деревни - Bundalai.
Деревня находится в Шилутском районе.
И вот ещё – фамилия BONDALUS на http://www.ortsfamilienbuecher...mp;lang=ru
Может быть, фамилия Бондал попала в Лепельский уезд из Литвы?
Что скажете?

Тарасюки в Польше это в основном на Подляшье.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/tarasiuk.html

irina234 написал:

[q]
Может быть, фамилия Бондал попала в Лепельский уезд из Литвы?
[/q]

Из Литвы не могла попасть потому что, в XIX веке Bundalai в Германии. Это сейчас в Литве.

В списке все BUNDULS и деревня Bunduln, и только двое записаны через О, значит у них случилась описка.
Запись Bondalā на жемайтском ничего не значит, как например Вильнюс по жемайтски Vėlnios, но в Вильнюсе об этом ни кто не знает.

А были ли переселенцы из Германии на территорю Белоруссии, касательно Бондалов, так это вы можете узнать только исследовав родословную своих предков.
Нужно начинать искать со своего двора, а не наоборот.

irina234 написал:

[q]
ищу информацию о происхождении фамилии Бондал.
[/q]

Очень интересная и древняя фамилия. Встречается в Норвегии в 1629 году. (Sigrid Tarjeisdatter BONDAL 1629 , Treungen, Telemark). В Англии в 1661 (ANN BONDALL FEB 1661 Slimbridge, Gloucester, England)а в форме Bondell в 1560( Alice Bondell -
20 JAN 1560 Of Ashant Newbolt, , Warwick, England). Много упоминаний по Франции ( ANTHOINE BONDAL 31 MAR 1672 Saint-Germain-En-Laye, Seine-Et-Oise, France).

bond
I [bɒnd]
1. n
1) связь, узы
2) pl оковы; перен. тюремное заключение;
in bonds в тюрьме
3) соединение
4) сдерживающая сила
5) долговое обязательство;
to stand bond for smb. поручиться за кого-л.
6) (обыкн. pl) фин. облигации; боны
7) таможенная закладная
8) шотл. закладная
9) стр. перевязка (кирпичной кладки)
2. v
1) связывать
2) закладывать имущество
3) подписывать обязательства
4) фин. выпускать облигации, боны
5) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины
6) стр. скреплять, связывать (кирпичную кладку)
7) привязываться
II [bɒnd]
уст.
1. n крепостной (крестьянин)
2. a крепостной

bondelle f - швейц. невшательский сиг

http://www.familysearch.org/En...ame=Bondal
http://resources.rootsweb.ance...ame=Bondal

Спасибо за отклики.
Действительно, в странах Западной Европы эта фамилия встречается .
Есть она, хоть и не так часто, в Восточной Европе – в Польше ,например.
Я уже думала – не швед ли какой заблудился?
Мои предки - люди простого звания, дворян не было.
Может быть какой- нибудь солдат с очередной европейской войны…
Что касается – « искать от своего двора» - уже искала по белорусским архивам.
Не сохранились метрические книги.
Тут ещё момент есть – не известно, как писалась наша фамилия во времена Великого Княжества Литовского.
Сами понимаете – могут быть варианты.
В белорусских архивах советовали обращаться в архивы Литвы.
Вы не знаете – нет ли каких-либо сайтов, на которых можно посмотреть списки фондов этих архивов?
Есть ли по Литве что-либо вроде http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html ?
Буду благодарна за помощь и за любую информацию по теме.

irina234 написал:

[q]
Есть ли по Литве что-либо вроде http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html ?
[/q]

Есть в Литве. http://vilnius.borda.ru/?1-14-0-00000024-000-0-0-1271141034
Но только в каком костеле собираетесь искать?
В списке только 37 костелов из более чем 700.
В сами архивы нужно делать запросы на конкретного человека, с известными, хотя бы приблизительно, местом и датой.

Допустим что Вы бы нашли кого-то, как узнаете что это относится к Вашим?

Спасибо за ссылку.
Была я в Минске - поработала в архиве и знаю, что это не просто, но ведь надо что- то делать.
Вообще бы хотелось найти книги Камено-Губинского прихода ( в селе Губине)Лепельского деканата, священник - Феликс Зарембо, год – 1909.
Не подскажете ли - где можно поискать?

Литовские и польские фамилии

Просьба о помощи в получении информации