Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè
Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 11:39  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå ÷òî ôàìèëèÿ Ãðåùóê ( ÷åðåç G) ìîæåò èìåòü ïîëüñêèå êîðíè. Äî ñèõ ïîð ÿ ñ÷èòàë åå òèïè÷íîé óêðàèíñêîé. Åñëè îíà äåéñòâèòåëüíî ïîëüñêàÿ òî ÷òî îçíà÷àåò? ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 13:04 [b ]Balymbaßêùî ¿ º òàêå ïîëüñüêå ïð³çâèùå, òî âîíî íå âèêëþ÷ຠñîáîþ óêðà¿íñüêîãî ïð³çâèùà Ãðåùóê, ÿêå îçíà÷ຠ"ñèí Ãðåêà"  Òîä³ ìàòèìåìî óêðà¿íñüêå òà ïîëüñüêå ïð³çâèùà ÿê îìîí³ìè  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 13:10 Tino Àëå íàñê³ëüêè ÿ ðîçóì³þ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ñëîâî ÃÐÅÊ ïèøåòüñÿ ÷åðåç à à íå ÷åðåç ´. À ïð³çâèùå ÿêå ìåíå ö³êàâèòü çàâæäè (êð³ì ðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó çâè÷àéíî) ïèñàëîñÿ ÷åðåç ´.
² ïàðàëåëüíî ùå îäíå çàïèòàííÿ - º ïð³çâèùå Ãðèùóê - éîãî ïîõîäæåííÿ ? ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 15:40 Balymba
 Ïîëüøå âûñòóïàåò öåëûé ðÿä ôàìèëèé ñ îñíîâîé ãðåù-. Grzeszcz-. Ïåðâîå óïîìèíàíèå - 1646ã.
Grzeszcz, Grzeszcza, Grzeszczak, Grzeszczakowski, Grzeszczek, Grzeszczuk, Grzeszczyk, Grzeszczyński, Grzeszczeszyn.
Âñå âûâîäÿòñÿ îò èìåíè Grzegorz - Ãðèãîðèé.
 ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðûé çàïèñûâàåò îäèí çâóê òîëüêî îäíîé áóêâîé, ïîëüñêèé äèãðàô "rz", êîòîðûé îáîçíà÷àåò çâóê "æ", çàïèñûâàåòñÿ êàê "ð". Îòòóäà è íàïèñàíèå Ãðåùóê. | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 16:14 apssÑïàñèáî çà èíôîðìàöèþ - çíà÷èò âñå-òàêè îò èìåíè. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 16:33 BalymbaÎò èìåíè, íå îò Ãðåêà. | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 17:31 Balymba íàïèñàë: [q]
Tino Àëå íàñê³ëüêè ÿ ðîçóì³þ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ñëîâî ÃÐÅÊ ïèøåòüñÿ ÷åðåç à à íå ÷åðåç ´. À ïð³çâèùå ÿêå ìåíå ö³êàâèòü çàâæäè (êð³ì ðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó çâè÷àéíî) ïèñàëîñÿ ÷åðåç ´.
² ïàðàëåëüíî ùå îäíå çàïèòàííÿ - º ïð³çâèùå Ãðèùóê - éîãî ïîõîäæåííÿ ? [/q]
À âè äåñü áà÷èëè ùîá íàâ³òü íèí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ïèñàëîñÿ ïð³çâèùå ÷åðåç ë³òåðó ¥???  À ïð³çâèùå Ãðèùóê º ïîõ³äíèì â³ä ³ìåí³ Ãðèöüêî, òîáòî "ñèí Ãðèöüêà" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 17:34 8 íîÿáðÿ 2009 17:34 apss,Ãðåê íà Óêðàèíå òîæå áûëî èìåíåì, òîëüêî îíî íàçûâàëîñü "ïð³çâèñüêî"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 18:52 8 íîÿáðÿ 2009 18:52 TinoÝòî Âàì ïóòàþòñÿ ïîíÿòèÿ èëè ìíå? Ó íàñ, èìÿ ýòî èìÿ - ñîáñòâåííîå, êîòîðîå äàåòñÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ, à ïðîçâèùå ýòî ïðîçâèùå, êîòîðîå è ìîãëî ïåðåéòè â ðîäîâîå èìÿ - ôàìèëèþ. Êàê áû íå òî æå ñàìîå. Íî ìîæåò â Óêðàèíå ³ì'ÿ ýòî ïð³çâèñüêî. Îäíî èç íèõ î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííîå. Ãðåùóêîâ òûñÿ÷è. | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2009 19:30 apssÿ ïîøóòèë  íå âîìïðèíèìàéòå âñ¸ òàê ñåðüéîçíî ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
