Немецкие колонии Поволжья

Здравствуйте!За №39 значится Йордан Иоганн Якоб.Хотелось бы узнать-не наш ли он предок?Мой дед Юрий Йордан родился в семье немцев,проживавших под Тулой в своём родовом поместье.В семье был майорат.В связи с революцией дед потерял связь с семьёй.Но хочется узнать всё о наших предках.

Шторк с Антон 1880-1817

waldemarleh написал:

[q]

фамилие ее Эмилия Кексел

[/q]

http://lists.memo.ru/index11.htm

Кексель Эмма Карловна
Родилась в 1924 г.
Приговор: репрессир. по национ. призн. Реабилитирована 26 июля 1994 г.
Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.
Кексель Эмма Христиановна
Родилась в 1941 г.
Приговор: репрессир. по национ. призн. Реабилитирована 19 мая 1994 г.
Источник: ИЦ УВД Саратовской обл.

Smil написал:

[q]

правильно фамилия по русски будет звучать Лехман.

[/q]

Удалите Ваше сообщение, поскольку это полный бред. Если Вы не знаете правила чтения на немецком, то зачем же писать такую ерунду? Буква h не читается в середине слова.

Дон Карлос написал:

[q]

Если Вы не знаете правила чтения на немецком,

[/q]

Спасибо, за замечание. Возможно надо было написать так:
Фамилия могла быть искажена при написании русского варианта
Увы, но те, кто вел записи в метрических книгах, именно так записывали, и с таким искажением фамилия в дальнейшем использовалась.
Так, например, фамилия Райфшнайдер (Reifschneider) писалась как Рейфшнейдер на русском языке в документах.

И фамилия Лехман (Lehmann) - мне знакома именно из метрических записей и посемейных списков колоний Немцев Поволжья