Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1012
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4341
| Наверх ##
8 апреля 2010 10:46 8 апреля 2010 10:51 apelsinKa
А Вам чего читать-то? В первых двух колонках написаны даты - цифрами и прописью, а последняя у Вас обрезана...
den sechsundzwanzigsten Juli 1849 acht Uhr morgens - 26.07.1849, в 8 час. утра
den achtundzwanzigsten Juli 1849 nachmittags - 28.07.1849, после обеда
Очевидно, речь идет про время смерти и отпевания (похорон?) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
8 апреля 2010 12:05 8 апреля 2010 12:12 AmpelТак вроде я большу вставила картинку, видно хорошо. тут лучше немного видно.
[ Изображение на стороннем сайте: 2721a76623b2t.jpg ] kbg_dneprЯ ничего не обрезала, это вся запись. Дату я поняла, не понятна причина смерти, и то что в самой записи в конце в скобках. И место рождения неразборчиво, Нейндорф? Как правильно читается? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4341
| Наверх ##
8 апреля 2010 12:26 8 апреля 2010 12:34 apelsinKa написал: [q] не понятна причина смерти, и то что в самой записи в конце в скобках.
И место рождения неразборчиво, Нейндорф? Как правильно читается? [/q]
Я вижу Нойендорф, но это может читаться и Нейендорф (зависит от диалекта, по-русски пишут Нейендорф). Причина смерти - im Wochenbett, родами, что-то там про кровь, но слова полностью я разобрать не могу. Спросите Шарля, он лучше умеет читать такие вещи. Bönke, Helena, geb. Sperling, Ehefrau des Kolonisten der Kolonie Fliegenhoff (?) Johann Jacob Bönke (Im Wochenbett am Blut... gestorben) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
8 апреля 2010 13:14 kbg_dnepr
Спасибо. Может еще кто-то поможет. | | |
| AWT Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
11 апреля 2010 22:00 apelsinKa
... der Kolonie Tiegenhoff
... am Blutsturz gestorben | | |
igolka97 Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 783 | Наверх ##
11 апреля 2010 22:28 AWT
точно Blutsturz! Браво! + ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
12 апреля 2010 10:36 | | |
| winniza1999 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 апреля 2010 19:01 Привет всем! Я ищу информацию по фамилиям Меркер из Боаро Марксовский район;
Брюггеман / из села Штразбург Палассовского рацона; Вегеле из Нойлауп;
Кесслер из села Луи Мариентальский район. У К.Штумп я уже искала там ничего нет.
А где дальше искать не знаю.
Спосибо. : ---
OW | | |
| dabro Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 мая 2010 17:30Линднер Оскар Добрый вечер  Заранее извиняюсь, если что не так - пока ещё не совсем освоилась. Хотелось бы найти как можно больше информации о своих корнях и конкретно о Линднере Оскаре Густавовиче (в им. падеже - Линднер Оскар Густавович) 1892-25.11.1941 Информация по "анкете арестованного", составленной 30 июня 1941 года: отец - Линднер Густав 1864-1895, работал ткачем. мать – Линднер (девичья фамилия Гатке) 1861-1912, домохозяйка-ткачиха. женился уже в России на Ключкиной Зое Константиновне 1913 г.р. брат Гатке Иосиф Густавич 1882 г.р., слесарь, проживал в городе Лодзь, Германия. Сейчас это, на сколько я поняла, Польша. сестра - Линднер Ида Густавовна 1888-1918 Обвинительное заключение было вынесено 25 сентября 1941 г. по статье 54-6 ч.I УК УССР Был арестован УНКВД Сталинской области и в связи с военным временем эвакуирован в тюрьму города Златоуста, где погиб 25.11.1941 года Оскар приехал из Германии, где много лет был артистом в цирке. В Россию приехал на гастроли, женился и через некоторое время стал возглавлять цирковое училище. На посту директора пробыл 11 лет. Как можно получить полную информацию по делу? И возможно ли вообще? Возможно ли и каким образом узнать о его жизни в Германии? Найти потомков его брата и сестры? | | Лайк (1) |
| Milly Участник
Пермь
Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
30 мая 2010 8:39 30 мая 2010 9:16 Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, разобрать, что написано! Просто накопилось несколько сканов, а основное, что понятно - имена, фамилии и ... всё....
1 Эта запись о бракосочетании. Упоминаются : мельник Кристиан Аndersohn, Анна Элизабет Caspersohn и Иоганн Густав Аndersohn.
 | | |
|
