Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1012
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| Anna333 Новичок
Германия
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 марта 2010 1:43 AEngles , мне знакомы эти списки, я находила в интернете, но не все,только часть,с интересом просмотрела их нашла кое-что для себя, огромное спасибо ! ---
Ищу все о
Knoth (с.Косяк), Rosenau (c.Елизаветполь) Житомирской обл
Arndt, Arend (c.Gross-Werder), Wagner (c.Klein-Werder), Черниговской обл | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
8 апреля 2010 10:39 apelsinKa
А как прочитать в увеличенном формате? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4341
| Наверх ##
8 апреля 2010 10:46 8 апреля 2010 10:51 apelsinKa
А Вам чего читать-то? В первых двух колонках написаны даты - цифрами и прописью, а последняя у Вас обрезана...
den sechsundzwanzigsten Juli 1849 acht Uhr morgens - 26.07.1849, в 8 час. утра
den achtundzwanzigsten Juli 1849 nachmittags - 28.07.1849, после обеда
Очевидно, речь идет про время смерти и отпевания (похорон?) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
8 апреля 2010 12:05 8 апреля 2010 12:12 AmpelТак вроде я большу вставила картинку, видно хорошо. тут лучше немного видно.
[ Изображение на стороннем сайте: 2721a76623b2t.jpg ] kbg_dneprЯ ничего не обрезала, это вся запись. Дату я поняла, не понятна причина смерти, и то что в самой записи в конце в скобках. И место рождения неразборчиво, Нейндорф? Как правильно читается? | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4341
| Наверх ##
8 апреля 2010 12:26 8 апреля 2010 12:34 apelsinKa написал: [q] не понятна причина смерти, и то что в самой записи в конце в скобках.
И место рождения неразборчиво, Нейндорф? Как правильно читается? [/q]
Я вижу Нойендорф, но это может читаться и Нейендорф (зависит от диалекта, по-русски пишут Нейендорф). Причина смерти - im Wochenbett, родами, что-то там про кровь, но слова полностью я разобрать не могу. Спросите Шарля, он лучше умеет читать такие вещи. Bönke, Helena, geb. Sperling, Ehefrau des Kolonisten der Kolonie Fliegenhoff (?) Johann Jacob Bönke (Im Wochenbett am Blut... gestorben) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
8 апреля 2010 13:14 kbg_dnepr
Спасибо. Может еще кто-то поможет. | | |
| AWT Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
11 апреля 2010 22:00 apelsinKa
... der Kolonie Tiegenhoff
... am Blutsturz gestorben | | |
igolka97 Сообщений: 1402 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 783 | Наверх ##
11 апреля 2010 22:28 AWT
точно Blutsturz! Браво! + ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
| archivdonbass | Наверх ##
12 апреля 2010 10:36 | | |
|
