Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2009 11:26 4 ôåâðàëÿ 2009 11:29  Getraut den 14ten November 1908 in der Kirche Acvell (?) Tegst (?) Psalm 143 Vers 10. Lehre mich thun nach. [deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn.] Zum Andenken / fon eiren / Ge... (?) Zimt (?) / Lili Bauer  ß çäåñü ïîíèìàþ: Zum an denken eih libe Gros Eltern von eiren Enkeln Gottlibe ich Ena Bauer òî åñòü íà ïðàâèëüíîì íåìåöêîì: Zum Andeken / Euch lieben Großeltern / von euren Enkeln / Gottlieb, ich, Ena / Bauer Íà ïàìÿòü / Âàì äîðîãèì Áàáóøêîé è Äåäóøêîé / îò Âàøèõ âíóêîâ / Ãîòëèá ÿ Åíà / Áàóåð ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2009 12:36 Øàðëü
Tegst âïîëíå ìîæåò çíà÷èòü Text... ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2009 14:03 kbg_dnepr - äà, ìîæåò... õîòÿ òåêñò êàê ðàç ãðàìîòíî íàïèñàí, â îòëè÷èå îò òåêñò ôîòîãðàôèè ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2009 14:14 kbg_dnepr íàïèñàë: [q]
whitewolf íàïèñàë:[q] Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå òåêñòà ñî ñòàðîíåìåöêîãî. Ìîè çíàêîìûå "íåìöû" íå â ñîñòîÿíèè ïåðåâåñòè òàêîé òåêñò.Çàðàíåå âñåì áëàãîäàðåí!!! [/q]
Luise Riedel geboren - Ëóèçå Ðèäåëü, ðîäèëàñüden 23. Mai 1922. in Ritow ?? getauft den 5. Juni ? - â Ðèòîâå ??? êðåùåíà 5 èþíÿ ?von Karl Riedel im ... - Êàðëîì Ðèäåëåì â äîìådes Vaters ??? ... Heinrich - îòöà ... ÃåíðèõàFrasch ??? und dessen Gemahlin - Ôðàøà??? è åãî ñóïðóãèKatharina ??? Frasch ??? geb. Riedel - Êàòàðèíû Ôðàø ???, óðîæä. ÐèäåëüÍåìåöêóþ ôàìèëèþ Ôðàø ïðåäñòàâèòü ñåáå òðóäíî... [/q]
Òàì ïî ìîåìó íàïèñàíî: Luise Riedel geboren / den 23ten Mai 1922 / in Ritow getauft den 5. Juni / von Karl Riedel im Hause / des Vaters. Taufpaten Heinrich / Frasch und dessen Gemahlin / Katharina Frasch geb. Riedel Åäèíñòâåííîå, êîòîðîå ìîæåò áûòü ïîä âîïðîñîì ýòî íàçâàíèå Ðèòîâ, îñòàëüíîå õîðîøî ÷èòàåòñÿ. Õîòÿ â 4îé ñòðîêå R íàïèñàí ïî÷òè êàê K. ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
Òèññåí ÍàòàëüÿÍîâè÷îê  Ãåðìàíèÿ Ñîîáùåíèé: 14 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2009 2:23 âîò íàøëà ïðåäïîëîæèòåëüíî ðàéîí ãäå íàõîäèëñÿ ïîñ¸ëîê Òèãå, Îðëîâ ðÿäîì,
êàê íàèòè ìíå ñïèñîê æèòåëåé ñ 1934 ïî 42îé ãîäà?
 | | |
| whitewolf Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 23 | Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2009 2:53 Áîëüøîå ñïàñèáî, Øàðëü, çà ïîìîøü. Î÷åíü ñìóùàåò èìÿ Åíà. È íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî æå îçíà÷àþò öèôðû â ïåðâîì îòðûâêå, ñêàçûâàåòñÿ íåöåðêîâíîå îáðàçîâàíèå, õîòÿ ñâåäåíèÿ î âåí÷àíèè è êðåùåíèè âçÿòû èç íåìåöêîé Áèáëèè 1907 ã.Íàçâàíèå öåðêâè òîæå ñîìíåâàåìñÿ, ß áû íà ðóññêèé ïðî÷èòàëà êàê öåðêîâü Àâåëÿ (àíàëîãèÿ ñ áèáëåéñêèì Àâåëåì), íî ñìóùàåò ëèøíÿÿ áóêâà.  Íåéçàöå áûë ñâîé ïðèõîä, íî êàê íàçûâàëàñü öåðêîâü, íå çíàåì.Ýòî ÷òî êàñàåòñÿ õîðîøî íàïèñàííûõ òåêñòîâ (ïî÷òè êàëëèãðàôèÿ), à ïîäïèñàííûå ôîòîãðàôèè, ýòî âîîáùå óæàñ! Ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî íàðîä áûë íå î÷åíü ãðàìîòíûé, äà è ïî÷åðêîì îñîáî íå îòëè÷àëñÿ. À òåïåðü çàãàäêà äëÿ ïîòîìêîâ, êàê ÝÒÎ ïðî÷èòàòü, äà åùå è ÊÒÎ ÝÒÈ ËÞÄÈ.Åùå ðàç ñïàñèáî çà âàø çîðêèé ãëàç è æåëàíèå ïîìî÷ü. | | |
| Stescha
Ãåðìàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 136
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 21
| Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2009 8:49 5 ôåâðàëÿ 2009 8:49 whitewolf[q] â ñåëå èìåëñÿ ñâîé ïðèõîä Neusatz, ê êîòîðîìó îòíîñèëèñü 39 íåìåöêèõ êîëîíèé[/q]
èíûìè ñëîâàìè: â ñåëå Íåéçàòö èìåëàñü ñâîÿ öåðêîâü êóäà îòíîñèëèñü ïðèõîæàíå íå òîëüêî 39 áëèæëåæàùèõ ëþòåðàíñêèõ ñåë, íî è êîíå÷íî æå, ïðèõîæàíå ñàìîãî ñåëà Íåéçàòö ïîñêîëüêó ñåëî íàõîäèëîñü â ñåëå Íåéçàòö, ïðèõîä íàçûâàåòñÿ Íåéçàòö öåðêîâü òîæå íàçûâàåòñÿ Íåéçàòö | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
5 ôåâðàëÿ 2009 11:29 whitewolf Öåðêîâü ìîæåò áûòü Awell, ïðîñòî w òàêîå ðàñòÿíóòîå, ÷òî ÿ íå áûë óâåðåí.
Öèôðû îáîçíà÷àþò ôðàãìåíò èç áèáëèè (Ïñàëòèðü 143-10):
Íàó÷è ìåíÿ èñïîëíÿòü âîëþ Òâîþ, ïîòîìó ÷òî Òû Áîã ìîé; Äóõ Òâîé áëàãèé äà âåäåò ìåíÿ â çåìëþ ïðàâäû.
À Ena ìîæåò áûòü Emi. "E" áåç ñîìíåíèÿ, äðóãèå áóêâû íå ÿñíûå... ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7833
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1420
| Íàâåðõ ##
7 ôåâðàëÿ 2009 0:40 Òèññåí Íàòàëüÿ
Âîçìîæíî, ýòî Âàøè ðîäñòâåííèêè.
HEINRICH PETER JANZEN + SARAH THIESEN
Kinder:
HELENA JANZEN (02 NOV 1862 Tiege - 19 FEB 1863)
HELENA JANZEN (20 NOV 1865 Tiege - 11 APR 1867)
SARAH JANZEN (30 JUN 1867 Tiege - 19 MAR 1953)
HELENA JANZEN (16 FEB 1869 Tiege - 16 FEB 1869)
ANNA JANZEN (13 AUG 1873 Tiege - 17 AUG 1873)
ANNA JANZEN (22 JAN 1877 Tiege - 13 JUN 1878)
| | |
| whitewolf Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 23 | Íàâåðõ ##
7 ôåâðàëÿ 2009 2:26 Óâàæàåìûé, Øàðëü?À ïåðâîå è òðåòüå ôîòî âîîáùå íå ÷èòàåìî?Ïîäïèñàíû îíè îäíîé ðóêîé, íà òðåòüåé ôîòîãðàôèè âî 2-é ñòðî÷êå ðàçáèðàåòñÿ Ôåäå è Ìàðèè. Ýòî, ïîæàëóé, âñå, ÷òî ìû ñìîãëè "âûòÿíóòü".Çàðàíåå ñïàñèáî. | | |
|
