Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
4 ноября 2008 2:48 Здравствуйте Ella,очень буду Вам признательна за малейшую информацию о фамилии моего дедушкиОскара Самойловича Э(й)дельвайна 1908г.р.г.Евпатория, ничего не могу найти о происхождении фамилии, кроме того на фотографии фамилия без буквы й после Э. С уважением Наталья. | | |
Ella ДОНЕЦК, ДНР Сообщений: 20901 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3647 | Наверх ##
4 ноября 2008 18:02 Mercury Здравтвуйте, Наталья! При поиске в инете нашла, что для Вас есть ответ говорящий о том, что фамилия немецкая. Однако, я написала вопрос сюда http://toldot.ru/names_myname.php Ответ придет мне на мейл - тогда скопирую сюда. [q] кроме того на фотографии фамилия без буквы й после Э.[/q]
А в элетронной Книге Памяти Челябинской обл. в фамилии есть буква "Й". С уважением, ---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ. | | |
mercuryРБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
4 ноября 2008 18:37 4 ноября 2008 18:37 Здравствуйте Ella ,большое спасибо, что откликнулись на мой вопрос, а то я уже совсем огорчилась т.к. в интернете нигде нет такой фамилии. В электронной книге Памяти Челябинска присутствует буква (й),но это ошибка, потому, что на юношеской фотографии моего дедушки имже подписанной и подаренной моей бабушке буквы (й) нет. Я думаю, что в связи с тем, что в фамилии присутствует (й)-(айн) в окончании,писари вписали (й) в начале эта версия логична. С уважением Наталья. | | |
EllaДОНЕЦК, ДНР Сообщений: 20901 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3647 | Наверх ##
4 ноября 2008 21:50 MercuryЛогично. Эдельвайн звучит более "удобоваримо"  А писарь мог и ошибиться. ---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ. | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1692 | Наверх ##
4 ноября 2008 22:00 Писари русские-то фамилии коверкали до неузнаваемости, а уж иноязычные и подавно. Многое со слуха писалось, а кто что услышал - не предскажешь. Так что не сомневайтесь, ошибки в написании не только возможны, но и очень часты. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
| Кен-Зелот Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 ноября 2008 0:04 Шалом всем искренний и доброго времени суток всем,кто сейчас находится на форуме!Если можно-подскажите происхождение и значение фамилии Шмайдэн(Шмайден) !Благодарю заранее!! | | |
| Кен-Зелот Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 ноября 2008 0:16 IrinaFM-простите пожалуйста за прямое обращение к Вам!У меня к Вам вопрос-раз уж никого пока не на форуме:Вы не знаете случайно ничего(как старожил форума)о происхождении таких фамилий,как Шмайден(Шмайдэн)и Шиндин?!Благодарю заранее!)) | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту. Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1692 | Наверх ##
5 ноября 2008 0:31 Кен-Зелот Я ответила Вам в личке, но повторюсь - я в еврейской генеалогии мало что понимаю. Так что прошу подождать, пока появятся специалисты. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
mercuryРБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
5 ноября 2008 9:38 Ella написал: [q]
Mercury
Логично. Эдельвайн звучит более "удобоваримо" А писарь мог и ошибиться. [/q]
Здраствуйте Ella,я совсем запуталась, дело в том , что я нашла про моего дедушку информацию в книге "Великая Отечественная"и в еще одной статье и там тоже пишут фамилию с буквой (й)Эйдельвайн и в Книге Памяти моя бабушка пишется Эйдельвайн(отец и бабушка были там в эвакуации).Проблема в том, что после гибели дедушки,моего отца записали на девичью фамилию бабушки.После того,как я прочла выдержки из книги я теперь понимаю причину смены фамилии моего отца(репресии 1937г. которые в дальнейшем сказались и сопровождали моего дедушку до момента его гибели).Мне надо искать подленные документы,т.к.Эйдельвайн -еврейская фамилия ,а Эдельвайн -немецкая фамилия.С уважением Наталья. | | |
kaaskop Сообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 448 | Наверх ##
5 ноября 2008 10:25 Наталья, уверяю Вас, Вы глубоко заблуждаетесь.
Нельзя сказать еврейская или немецкая фамилия. Т.к. большинство европейских евреев ашкеназы, то многие из них носят фамилии немецкого происхождения.
Т.е. и фамилия Эдельвайн/ Эйдельвайн может принадлежать как немцу, так и еврею. Более того, это одна и та же фамилия. Разница в написании - результат разницы в произношении, т.к. фамилии , зачастую записывались со слуха. Так что, некоторые буквы появлялись/исчезали. ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
|
