Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

leonid542

Здравствуйте, Леонид!
Да, у Вас редкая фамилия! Рада, что Вы нашли информацию. И все же... Я бы посоветовала Вам написать (если живете не в Израиле) или съездить в Музей Диаспоры в Тель-Авиве. Там дают распечатки на любую фамилию, если она значится в базе или на похожие, или корень (фамилии).
Ответ дается в распечатке на английском, но это не страшно- перевесити можно.

Спасибо Вам, удачи и всего хорошего!
С уважением,

Здравствуйте Ella,очень буду Вам признательна за малейшую информацию о фамилии моего дедушкиОскара Самойловича Э(й)дельвайна 1908г.р.г.Евпатория, ничего не могу найти о происхождении фамилии, кроме того на фотографии фамилия без буквы й после Э. С уважением Наталья.

Здравствуйте Ella ,большое спасибо, что откликнулись на мой вопрос, а то я уже совсем огорчилась т.к. в интернете нигде нет такой фамилии. В электронной книге Памяти Челябинска присутствует буква (й),но это ошибка, потому, что на юношеской фотографии моего дедушки имже подписанной и подаренной моей бабушке буквы (й) нет. Я думаю, что в связи с тем, что в фамилии присутствует (й)-(айн) в окончании,писари вписали (й) в начале эта версия логична. С уважением Наталья.

Писари русские-то фамилии коверкали до неузнаваемости, а уж иноязычные и подавно. Многое со слуха писалось, а кто что услышал - не предскажешь. Так что не сомневайтесь, ошибки в написании не только возможны, но и очень часты.

IrinaFM-простите пожалуйста за прямое обращение к Вам!У меня к Вам вопрос-раз уж никого пока не на форуме:Вы не знаете случайно ничего(как старожил форума)о происхождении таких фамилий,как Шмайден(Шмайдэн)и Шиндин?!Благодарю заранее!))