⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Страны Американского континента » Страны Северной Америки
Вниз ⇊
Реклама. ООО Истоки
Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068

США (Соединённые Штаты Америки)

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 158 159 160 161 162 * 163 164 165 166 ... 212 213 214 215 216 217 Вперед →
Модератор: Tasha56
Lunatik

Сообщений: 737
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 879
Наверх   ## 8 марта 2016 18:44 8 марта 2016 18:51
Geo Z "польские" условно, рождены дети от поляка и беларуски, в Беларуси, этими именами подписана фотография, иммигрировали в США в 1951, там я нашла Некрополе смерти матери, где указаны имена детей названных мной "американскими" по месту прибывания
Eugenia(Genewefa) с этим вроде разобралась, кстати на фото подпись Genia, в некрополе матери Genevieve, а в некрополе сестры Jean под одной фамилией
sang

sang

США
Сообщений: 1248
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2347
Наверх   ## 8 марта 2016 18:50

Lunatik написал:
[q]
Прошу помочь разобраться в соответствии имен:
[/q]

Не обязательно должно быть соответствие.
Как правило настоящие имена должны быть указаны в записи о приезде (манифесте), т.к. указано в паспорте или другом документе, годном для переезда.
Затем при натурализации, по желанию человека могли полностью изменить имя, взять созвучное имя или сократить его (аналогично с фамилией). Изменение имени и фамилии обязательно указывалось в документах на натурализацию.
Lunatik

Сообщений: 737
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 879
Наверх   ## 8 марта 2016 18:54 8 марта 2016 18:57
sang нашла их в списке пассажиров, из 9 сестер указаны 6, т.е. 3 уже скорее поменяли фамилии. имена такие как я обозначила "польские"
Разобраться с именами необходимо, чтобы правильно добавить фамилии в древе
sang

sang

США
Сообщений: 1248
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2347
Наверх   ## 8 марта 2016 18:56

Mihel написал:
[q]
как там принято обращаться к пожилой даме, чтобы было вежливо?
[/q]

Начните письмо с "Dear Jeanette"
sang

sang

США
Сообщений: 1248
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2347
Наверх   ## 8 марта 2016 18:58

Lunatik написал:
[q]
sang нашла их в списке пассажиров, из 9 сестер указаны 6,
[/q]

В списке указаны настоящие имена?
Lunatik

Сообщений: 737
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 879
Наверх   ## 8 марта 2016 19:00 8 марта 2016 19:04
В списке указаны настоящие имена? Да, такие же как под фото, Genewefa кстати оттуда

даже сын указан как Jan в некрополе как John
sang

sang

США
Сообщений: 1248
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2347
Наверх   ## 8 марта 2016 19:03

Lunatik написал:
[q]
Да, такие же как под фото
[/q]

Если Вам удалось найти некролог, дальше вычисляйте всех по телефонному справочнику и фэйсбуку, затем просто позвоните или напишите.
Если есть желание, напишите кого ищите, я попробую Вам помочь.
sang

sang

США
Сообщений: 1248
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2347
Наверх   ## 8 марта 2016 19:06

Lunatik написал:
[q]
даже сын указан как Jan в некрополе как John
[/q]

Jan это аналог американского John
Lunatik

Сообщений: 737
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 879
Наверх   ## 8 марта 2016 19:11
[q]
Jan это аналог американского John
[/q]
да, с этим, как и с его братом и 3-мя сестрами, получилось просто )))
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13323
Наверх   ## 8 марта 2016 19:33 8 марта 2016 19:33

sang написал:
[q]
американского John
[/q]

Нету американского. Как нету швейцарского бельгийского и бразильского имени.
Имена не от названия государства. biggrin1.gif
John Джон - это английское имя происходит из еврейского.
Jews transliterating the Hebrew name Yohanan (יוֹחָנָן ), "Graced by Yah", or Yehohanan (יְהוֹחָנָן ), "Yahweh is Gracious".
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 158 159 160 161 162 * 163 164 165 166 ... 212 213 214 215 216 217 Вперед →
Модератор: Tasha56
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Страны Американского континента » Страны Северной Америки » США (Соединённые Штаты Америки) [тема №53908]
Вверх ⇈