ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| d_dm Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 49
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
30 àâãóñòà 2020 13:15 Äîáðûé äåíü!
Åñòü ëè êòî-òî, êòî ñìîæåò ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì äîêóìåíòîâ ê. 18ãî âåêà ñ íåìåöêîãî íà ðóññêèé çà âîçíàãðàæäåíèå? Òàì äîñòàòî÷íî ìíîãî ñòðàíèö, îêîëî 100. Íå óâåðåíà, ÷òî âñå íàäî ïåðåâîäèòü, âîçìîæíî ïðîñòî ïðî÷èòàòü è âîëüíî ïåðåñêàçàòü, î ÷åì - à ïåðåâåñòè òîëüêî ñàìûå âàæíûå ìîìåíòû.
Ïî ñîäåðæàíèþ - ýòî äåëà êóïöîâ.
Åñëè êòî-òî ìîæåò ïîìî÷ü - ïèøèòå, ïîæàëóéñòà,â ëè÷êó. Ñïàñèáî! | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 794
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2938
| Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2020 22:55 1 ñåíòÿáðÿ 2020 8:09 Maksims
Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çäåñü èìåíà - òðóäíî äîãàäàòüñÿ íå çíàÿ ìåñòíûõ ôàìèëèé
vierten Morgens 6 Uhr - ðîäèëàñü óòðîì 4 ÷èñëà â 6 ÷.
zehnten v. Pastor pr. Walter - êðåñòèëàñü ïàñòîðîì Âàëüòåðîì 10 ÷èñëà
Nr 25., Stadt Wolmar.
Gabriele Mahrz .. unehelich - íåçàêîííîðîæäåííàÿ
Mut. Magd Anna Karoline Mahrz
Tfz. - êðåñòíûå
1., Gross-Krug (èç áîëüøîé êîð÷ìû) Md Euphimie Pussul?
2., Herr Schönfärber Heinr[ich] Elias Anhalt? - ìàñòåð-áåëèëüùèê
3., Verw[ittwete] Frau. Anna Neumann - âäîâà
| | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 794
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2938
| Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2020 23:09 Ampel íàïèñàë: [q] ìåñòî ðîæäåíèÿ[/q]
Ìíå êàæåòñÿ Marienburg, Livland | | |
| Maksims Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 20
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2020 1:08 Arkin íàïèñàë: [q] Maksims
Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çäåñü èìåíà - òðóäíî äîãàäàòüñÿ íå çíàÿ ìåñòíûõ ôàìèëèé
vierten Morgens 6 Uhr - ðîäèëàñü óòðîì 4 ÷èñëà â 6 ÷.
zehnten v. Pastor pr. Walter - êðåñòèëàñü ïàñòîðîì Âàëüòåðîì 10 ÷èñëà
Nr 25., Stadt Wolmar.
Gabriele Mahrz .. unehelich - íåçàêîííîðîæäåííàÿ
Mut. Magd Anna Karline Mahrz
Tfz. - êðåñòíûå
1., Gross-Krug (èç áîëüøîé êîð÷ìû) Md Euphimie Pussul?
2., Herr Schönfärber Heinr[ich] Elias Anhalt? - ìàñòåð-áåëèëüùèê
3., Verw[ittwete] Frau. Anna Neumann - âäîâà
[/q]
Arkin, Îãðîìíîå Âàì Ñïàñèáî çà ïîìîùü! Ñàì áû íè ðàçîáðàëñÿ íèêîãäà. | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1422
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2020 12:02 Arkin íàïèñàë: [q] Ìíå êàæåòñÿ Marienburg, Livland[/q]
ß òîæå òàê ïîäóìàëà, íî â Ìàðèåíáóðãå íåò çàïèñè î êðåùåíèè ýòîãî ÷åëîâåêà. Êíèãà, ñëàâà áîãó, ñîõðàíèëàñü. Âîò ÿ è óñîìíèëàñü. Èëè æå â Ëèôëÿíäèè áûë íå îäèí ÌÀðèàíáóðã. Íî âòîðîãî ïîêà íå íàøëà. ---
Êàðàé÷åâ, Êàðàè÷åâ, Êàðàãè÷åâ, Êàðêà÷ - Âëàäèêàâêàç
Ðåâî, Ðåâà, Ðåââî, Ðåââà - Âëàäèêàâêàç
Çâîíàðåâû - Âëàäèêàâêàç | | |
| alex018b
Ñîîáùåíèé: 207
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 57
| Íàâåðõ ##
9 ñåíòÿáðÿ 2020 15:20 Äîáðûé äåíü,
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè.
Ñïàñèáî!
 | | |
| alex018b
Ñîîáùåíèé: 207
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 57
| Íàâåðõ ##
10 ñåíòÿáðÿ 2020 21:16 alex018b íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü,
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè.
Ñïàñèáî![/q]
Update: òåêñò ðàçîáðàëè, íî ñ ïåðåâîäîì ó ìåíÿ ïðîáëåìà, ò.ê íåêîòîðûå ñëîâà ïåðåâîä÷èê íå çíàåò  Ich Pollexina Elisabetha deß Heiligen Römischen Reichs verwittibte Grafin des fours von Mont: und Adienville Gebohrne Freyin Hartt- manin von Clarstein, Landtäflich constituirte Administratorin der Herrschafft Wartten- berger Skall _ Urkunde, und bekenne Hirmit vor Jedermänniglichen Inson- derheit wo es zuwießen vonnöthen, daß Ich Meines Herrn Sohns Reichs Grafen Frantz Gentzels Unterthaninn Anna Maria, nach den seeligen Caspar Wolff in Labau Eheleiblich Hinter- bliebene Tochter (alß welche der Johann Georg Frümmel Müllers Gesell von Altendorff, wie dißfalls geziemmend Ansuchung gethan, zu Heurathen verlanget) der Jenigen Un- terthänigkeit, und Leib aigenschafft, mit welcher selbte* Bißanhero Verbunden gewe- sen, sambt Ihrer etwann zufordern habenden Erbes gerechtigkeit frey Loßsprechen Thue. Zu bekräfftigung dessen meine Hierunter gestellte aigen- händige Nahmens Unterschrifft, und angebohrne gräfl. Pettschaffts-Fert- tigung Actum Warttenberger Skall den 21. September Anno 1734 (ïîñòðî÷íûé ïåðåâîä) | | |
| irinax
Ñîîáùåíèé: 1774
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 16544
| Íàâåðõ ##
18 îêòÿáðÿ 2020 12:12 ---
Èùó èíô. î äåòÿõ ãåíåðàëà Êîíñòàíòèíà Äìèòð. Ãîëîâà÷åâñêîãî (ÑÏá) - Íèêîëàå (1847),Âëàäèìèðå (1852),Èâàíå (1859) è èõ ïîòîìêàõ. Èùó ìåòðèêè Ãîëîâà÷åâñêèõ: http://forum.vgd.ru/post/1177/59956/p2565552.htm#pp2565552 | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
18 îêòÿáðÿ 2020 12:18 18 îêòÿáðÿ 2020 12:20 | | Ëàéê (2) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 25444 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 21656 | Íàâåðõ ##
18 îêòÿáðÿ 2020 12:38 18 îêòÿáðÿ 2020 12:41 irinax íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòü ïðè÷èíó ñìåðòè ó÷åíîãî Ãðåãîðà ôîí Ãåëüìåðñåíà, èç-çà êàêîé áîëåçíè îí óìåð?
Ññûëêà íà ìåòðèêó ñìåðòè:
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=641747&key=1336154675[/q]
https://www.medtronic.com/de-d...ntion.htmlÀíóðèÿ https://ru.wikisource.org/wiki...0%B8%D1%8FÀíóðèÿ (ãðå÷.) — çàäåðæêà ìî÷è; ïîëíàÿ çàäåðæêà â âûäåëåíèè ìî÷è ìîæåò çàâèñåòü èëè îò òîãî, ÷òî ñàìè ïî÷êè íå âûäåëÿþò ìî÷è, ÷òî èìååò ìåñòî ïðè âîñïàëåíèè, âîäÿíêå ïî÷åê, õîëåðå è ò. ï., èëè æå ìî÷åâîé ïóçûðü íå ìîæåò áûòü îïîðîæíåí âñëåäñòâèå êàêèõ-ëèáî ìåõàíè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé (íàïð. âñëåäñòâèå ïàðàëè÷à ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ìî÷åâûõ êàìíåé, óâåëè÷åíèÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ðóáöîâîãî ñóæåíèÿ ìî÷åèñïóñêàòåëüíîãî êàíàëà è ò. ï.). Àíóðèÿ âñåãäà î÷åíü îïàñíîå ÿâëåíèå, ëåãêî çà ñîáîþ âåäóùåå óðåìèþ, èëè îòðàâëåíèå îðãàíèçìà ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè ìî÷è ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | Ëàéê (1) |
|
