ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
hikigaeru Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 22:06 È åùå âîò çäåñü çàïèñè 25-28 îò Lausson Alexander è íèæå
Áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëüíà çà ëþáóþ ïîìîùü!
 ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè  Îìñê Ñîîáùåíèé: 17610 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 22:35 5 ìàÿ 2016 22:39 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Âðîäå áû âî âòîðîé ãðàôå äîëæíî áûòü ÷èñëî ìåñÿö è ãîä ðîæäåíèÿ, íî ãîäîâ íèãäå íå âèæó - êíèãà çà 1864-1873 ãã., à â çàïèñÿõ öèôðû òèïà 13, 18, 57.[/q]
Âñå ïðàâèëüíî, âî âòîðîé ãðàôå çàïèñàíî ãäå è êîãäà ÷åëîâåê ðîäèëñÿ. ×àùå ïèøóò ïîëíóþ äàòó ðîæäåíèÿ, à çäåñü, ïîõîæå, òîëüêî ïîñëåäíèå öèôðû ãîäà (13 - ýòî 1813, 18 - 1818 è ò.ä.) Êíèãà ýòî - àíàëîã íàøèõ èñïîâåäîê, ãîäû 1864-1873 - ýòî ïåðèîä, êîãäà î ñåìüå ñòàâèëè îòìåòêè î áûòèè íà èñïîâåäè è ò.ï. Ñïðàâà â êîëîíêàõ ïî ãîäàì ïðîñòàâëåíû îòìåòêè. Ñïðàâà â ïîñëåäíåé ãðàôå - ïðèìå÷àíèÿ, åñëè íàðèñîâàí êðåñò è äàòà - òî ýòî äàòà ñìåðòè. Èëè äîëæíî áûòü íàïèñàíî, êîãäà ÷åëîâåê âûáûë (ïåðååõàëè, èëè äî÷ü âûäàëè çàìóæ è ò.ï.)  êàêîé-òî èç òåì áûë ïåðåâîä íàçâàíèÿ ãðàô, íå ïîìíþ çäåñü èëè íåò. ß, óâû, íå ñèëüíà â íåìåöêîì... Âòîðàÿ êàðòèíêà - ãðàôû: 2-ãäå è êîãäà ðîäèëñÿ 3-äàòà êîíôèðìàöèè (ïðè÷àñòèÿ ?) 4-äàòà âåí÷àíèÿ 6-äàòà ñìåðòè ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
hikigaeruÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 23:09 Ëþá÷èíîâàñïàñèáî áîëüøîå!  À êàê Âû äóìàåòå, èìÿ Johan ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé êàê ßí? ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
| êîïåéêà Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 35
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 18 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 23:22 6 ìàÿ 2016 0:00 Johan ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé êàê ßí? Ñêîðåå âñåãî Èâàí
Ïî ïåðåâîäó-âòîðàÿ êîëîíêà -ìåñòî ðîæäåíèÿ ,äåíü è ãîä. ïÿòîé ãðàôå -çíàíèå ðåëèãèè - è íàïðîòèâ ãäå óêàçàíî Àëåêñàíäåð óêàçàíî-õîðîøåå è î÷åíü õîðîøåå.è åùå äàëüøå äàòà è ìåñòî åãî êîíôèðìàöèè. | | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 23:27 5 ìàÿ 2016 23:32 Hikigaeru íàïèñàë: [q] èìÿ Johan[/q]
Éîõàí = Èîãàíí = Èâàí = Èîàíí = ßí = Æàí = Ãàíñ = Õàíñ = Èîõàííåñ = Äæîí Âñå ýòî âàðèàíòû îäíîãî èìåíè â ðàçíîì ïðîèçíîøåíèè (â ðàçíûõ ÿçûêàõ)  ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
5 ìàÿ 2016 23:51 6 ìàÿ 2016 0:40 Hikigaeru íàïèñàë: [q] Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè íàçâàíèÿ ãðàô è ïÿòóþ ïî ñ÷åòó çàïèñü,[/q]
àí íåò, çäåñü ìåíüøå ñòîëáöîâ, ñåé÷àñ ïîäðåäàêòèðóþ
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
6 ìàÿ 2016 1:02 Hikigaeru íàïèñàë: [q] È åùå âîò çäåñü çàïèñè 25-28 [/q]
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
hikigaeruÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 474 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 196 | Íàâåðõ ##
6 ìàÿ 2016 15:34 6 ìàÿ 2016 15:41 arcobalenoadroffñïàñèáî âàì áîëüøîå! Äåëî â òîì, ÷òî ñ èìåíåì ïðàïðàïðàäåäà íåðàçáåðèõà.  êóï÷åé íà ó÷àñòîê çåìëè 1898 ã. (íà ðóññêîì ÿçûêå åñòåñòâåííî) îí èìåíóåòñÿ êàê "îòñòàâíîé ðÿäîâîé Òåí-ßí Ëàóññîí". ß ïåðåðûëà âåñü èíòåðíåò, íî òàêîãî èìåíè íèãäå íå íàøëà. Åäèíñòâåííûé âàðèàíò, êîòîðûé ïðèõîäèò â ãîëîâó, - ÷òî ýòî ãîëëàíäñêàÿ ïðèñòàâêà "òåí", êîòîðóþ ïèñàðü ïî îøèáêå çàïèñàë ïåðåä èìåíåì, à íå ïîñëå. Ò.å. äîëæíî áûòü ßí òåí Ëàóññîí. Èç ãîëëàíäñêèõ àðõèâîâ îòâåòèëè, ÷òî ôàìèëèÿ Ëàóññîí ó íèõ íå âñòðå÷àåòñÿ.  Ýñòîíñêîì àðõèâå íàøëà âîò õîòü ÷òî-òî, äà è ïî ñëîâàì ìîåé áàáóøêè, îí ïðèåõàë èç Ýñòîíèè êàê ðàç. Íî êàê òîãäà áûòü ñ ýòèì "òåí", âåäü â Ýñòîíèè òàêîé ïðèñòàâêè íå ñóùåñòâîâàëî? À îò÷åñòâî åãî äî÷åðè Àííû áûëî âîîáùå Èîàííîâíà (Èâàíîâíà). Ïðîñòèòå çà îôôòîï Ëîìàþ ãîëîâó, êàê æå åãî èìÿ ïèñàëîñü íà ëàòèíèöå íà ñàìîì äåëå. ---
Ëàóññîí (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî, Ýñòîíèÿ)
×óëêîâû (Ìîñê. îáë. Ëåîíòüåâî)
Ìèòðîôàíîâû (Êðåñòåöêèé óåçä, Òîðáèíî)
Ãîðèí (Ðåçåêíå-Ðåæèöà, Ñòàðàÿ Ðóññà) | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè Îìñê Ñîîáùåíèé: 17610 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
6 ìàÿ 2016 17:32 6 ìàÿ 2016 17:37 hikigaeru â Ýñòîíèè ó ëþòåðàí ÷àñòî ïðè êðåùåíèè äàâàëè íå îäíî, à íåñêîëüêî èìåí. Òåí ìîæåò áûòü íå ïðèñòàâêà, à ñîêðàùåííûé âàðèàíò âòîðîãî (èëè ïåðâîãî) èìåíè.
 ïåðâîì ëèñòå Johan 1820 ãîäà ðîæäåíèÿ, íàïèñàíî ãäå ðîäèëñÿ, íî ÿ íå ðàçáåðó... Íàéòè è ïîñìîòðåòü ìåòðèêó î ðîæäåíèè, ìîæåò áûòü ïðîÿñíèòñÿ ïî÷åìó Òåí.... ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
6 ìàÿ 2016 22:08 Ëþá÷èíîâà íàïèñàë: [q] Òåí ìîæåò áûòü íå ïðèñòàâêà, à ñîêðàùåííûé âàðèàíò âòîðîãî (èëè ïåðâîãî) èìåíè.[/q]
ñêîðåå âñåãî òàê è åñòü ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
|
