Немченко (!?)

Atkara-EV написал:

[q]

Судя по письмам, именно ан нем держалась семья - и материально, и духовно.

[/q]

перевод Google не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать?

13a
13b

18-го (вероятно, апреля) 30 Paris

Милый Боринька!
Сердечно поздравляю тебя с праздником пасхи и желаю много здоровья и радости в жизни. Вот что тебе будет особенно горько в этот день, не легче будет и мне. Может быть, это тебя немного примирит. От всего сердца хотела бы быть с тобой в этот день, а потом не отчаивайся и не грусти и вспомни, что я мысленно буду с тобой. Ведь я тебя по-своему люблю и помню.
Папочка (весьма слава Богу) уехал в вояж пока по Средиземному морю, а потом его компания Messagerie Mar (Messageries Maritimes?) хочет перевести его на пароход ??? - Япония. С Митей https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2852100.htm#pp2852100 неизвестно как, но 16 кончится его служба. Тася получила исправленную карту и мама к ней выедет в понедельник. Комнату одну сдадим - останемся с Митькой бобылями.
Ты верно будешь у Эров в первый день праздника. Получил ли ты мое письмо? Эр передай от меня сердечное поздравление и привет. Наши тоже тебя поздравляют с праздником Пасхи и шлют привет. пиши побольше.

Целую тебя крепко. Женя

PS. Только сегодня узнала. что уезжают на Пасху, значит у меня ее совсем не будет. Предложили мне в одной семье сопровождать детей в Ронан на 10 дней, куда уедет вся семья. Так как нашим нужны деньги, не могла от этого предложения отказаться. Конечно. посмотреть немножко Францию не мешает, но этот праздник хочется быть в семье. Жду от тебя письмо. Если пришлешь - мама перешлет. Почему ничего не пишешь. Не може быть, что последнее письмо это пропало.

georges nemtchenko написал:

[q]

Atkara-EV написал:

[q]

Судя по письмам, именно ан нем держалась семья - и материально, и духовно.

[/q]

перевод Google не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать?

---

[/q]

À en juger par les lettres, il était le soutien de la vie tant matérielle que spirituelle de toute la famille

РГИА, фонд 1405, опись 545, дело 13925, на 10 листах.

В деле содержатся:

- на лл. 1 … 5 - Формулярный список о службе судебного пристава Новгородского Окружного суда по Тихвинскому уезду надворного советника Михаила Евсевьевича Федотова, составленный на 1 мая 1914 года;

- на лл. 5 об. … 10 - Наградный список Члена Правления и Начальника пожарной команды Тихвинского вольного городского пожарного общества, судебного пристава Новгородского Окружного суда [по Тихвинскому уезду] надворного советника Михаила Евсевьевича Федотова, представляемого по пожарному ведомству к награждению орденом Св. Станислава 2 - й степени, без даты, не ранее сентября 1913 года.

Л.л. 1 об….2:

Надворный советник Михаил Евсевьевич Федотов, судебный пристав Новгородского Окружного суда по Тихвинскому уезду, родился 24.09.1861 года, вероисповедания православного,
имеет орден Св. Анны 3 - й степени и медали:

- «В память в Бозе почившего Императора Александра III на ленте Св. Александра Невского;

- тёмно - бронзовую за труды по Первой Всеобщей переписи населения в 1897 году на ленте из государственных цветов;

- светло - бронзовую в память 300 - летия Царствования Дома Романовых.

Сын чиновника.

У жены - благоприобретённые в городе Тихвине два участка земли с деревянным двухэтажным с мезонином домом и службами.

В отпусках был:

- в 1889 году - с 11 декабря на 7 дней;

- в 1890 году - со 2 февраля на 5 ней;

- в 1892 году - с 3 февраля на 15 дней;

- в 1893 году - с 3 февраля на 10 дней;

- в 1895 году - с 1 по 6 марта.

В отставке не был.

Женат вторым браком на девице Анне Гавриловне Малевановой, родившейся 25.06.1876 года.

В брак вступил 09.04.1895 года.

Имеет детей от второго брака.

Дочери:

- Елена, родившаяся 17.03.1897 года;
- Людмила, родившаяся 11.09.1898 года;
- Ольга, родившаяся 25.10.1899 года;
- Вера, родившаяся 07.07.1901 года;
- Надежда, родившаяся 09.08.1910 года.
Сыновья:
- Сергей, родившийся 02.06.1903 года;
- Михаил, родившийся 30.09.1906 года.

Окончил полный курс учения в Новгородском уездном училище. [Дата окончания обучения не указана] .

Согласно прошения, постановлением Председателя Тихвинского съезда мировых судей 18.04.1884 года определён исполняющим должность судебного пристава 3 - го участка при Тихвинском съезде мировых судей…

…Высочайшим приказом по гражданскому ведомству от 22.11.1910 года за № 78 произведён, за выслугу лет, в надворные советники со старшинством с 01.08.1910 года.

Выдержка из наградного списка:

лл. 5 об….9 об.:

В чём состоят оказанные отличия: «Как начальник пожарной команды, являясь на пожар, г. Федотов, распоряжаясь при тушении пожаров, всегда служит образцом отваги и примером самоотверженности, не щадя себя, своего здоровья, подвергаясь опасности, воодушевляя таким примером к работе на пожаре пожарную команду…»

12 c (правая страница)

28/V 1931
Одесса

Милый Боря!
Поздравляем тебя с днём рождения и желаем душевного покоя и здоровья.
Мы тебе шлём третье письмо, а от тебя ни звука снова.
Что это? Казалось бы, что теперь ты мог быть немного повнимательнее к нам. Неужели так трудно уделить немного времени для нескольких строчек?
Я тебе пишу ещё раз, что мама теперь живёт исключительно мыслью о тебе и твоём письме.

(оборот ) 12 d - левая страница
Ты писал такие хорошие слова для мамы, а вместе с тем поступки твои далеко не соответствуют словам.
Пора немного подумать о других. Нельзя быть таким замкнутым и злым. Нужно помнить о долге перед матерью.
Много мыслей вертится у меня в голове злых и полных упрёков, но попросту не хочу быть резкой, а может быть и несправедливой. Но всё же не могу не вспомнить того, что ты за самые тяжёлые годы папиной болезни также небрежно относился

12d -правая страница

к переписке. Твои личные переживания не могут быть оправданием тому, так как мы ведь для тебя не чужие, а горе и радость твою всегда бы могли разделить с тобой и понять.
Неужели ты так отвык от нас и очерствел, что не сознаёшь какую радость составляют для нас твои письма.
Мы ведь здесь тоже одиноки. Никого из родных нет. Друзей также нет с тех пор, как дела наши пошатнулись.
Приходится всю тяжесть забот нести одним.

12с (левая стр.)

И порой не хватает сил. Жизнь теперь страшно тяжела. И хочется нам с мамой хоть немного почувствовать что у нас есть: у меня брат, у мамы -сын.
Подумай немного о нас. Сбрось свою хандру, будь мужчиной, а не тряпкой. Жизнь сурова, а потому нельзя поддаваться слабости и бесполезному нытью и мечтаниям.
А само главное пиши нам. Не жди от нас писем.
Ждём каждый день что несёт нам новое разочарование.
Пиши! Пиши! Крепко целую Веруся

Приписка

Дорогой Борюнька крепко целую тебя и поздравляю с днём рождения и желаю тебе душевного спокойствия. Почему ты мой родной не пишешь - наши письма видно ты не получил и ждёшь Пиши пожалуйста почаще, это будет большая радость для меня. Ты одинок, но и мы тоже с Верусей одни совсем- неужели ты не находишь несколько слов для нас. С нетерпением ждём твоего письма.
Крепко целую и жду - неужели ты будешь опять молчать

любящая тебя мама