Немченко (!?)

georges nemtchenko написал:

[q]

Atkara-EV написал:

[q]

Судя по письмам, именно ан нем держалась семья - и материально, и духовно.

[/q]

перевод Google не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать?

---

[/q]

À en juger par les lettres, il était le soutien de la vie tant matérielle que spirituelle de toute la famille

РГИА, фонд 1405, опись 545, дело 13925, на 10 листах.

В деле содержатся:

- на лл. 1 … 5 - Формулярный список о службе судебного пристава Новгородского Окружного суда по Тихвинскому уезду надворного советника Михаила Евсевьевича Федотова, составленный на 1 мая 1914 года;

- на лл. 5 об. … 10 - Наградный список Члена Правления и Начальника пожарной команды Тихвинского вольного городского пожарного общества, судебного пристава Новгородского Окружного суда [по Тихвинскому уезду] надворного советника Михаила Евсевьевича Федотова, представляемого по пожарному ведомству к награждению орденом Св. Станислава 2 - й степени, без даты, не ранее сентября 1913 года.

Л.л. 1 об….2:

Надворный советник Михаил Евсевьевич Федотов, судебный пристав Новгородского Окружного суда по Тихвинскому уезду, родился 24.09.1861 года, вероисповедания православного,
имеет орден Св. Анны 3 - й степени и медали:

- «В память в Бозе почившего Императора Александра III на ленте Св. Александра Невского;

- тёмно - бронзовую за труды по Первой Всеобщей переписи населения в 1897 году на ленте из государственных цветов;

- светло - бронзовую в память 300 - летия Царствования Дома Романовых.

Сын чиновника.

У жены - благоприобретённые в городе Тихвине два участка земли с деревянным двухэтажным с мезонином домом и службами.

В отпусках был:

- в 1889 году - с 11 декабря на 7 дней;

- в 1890 году - со 2 февраля на 5 ней;

- в 1892 году - с 3 февраля на 15 дней;

- в 1893 году - с 3 февраля на 10 дней;

- в 1895 году - с 1 по 6 марта.

В отставке не был.

Женат вторым браком на девице Анне Гавриловне Малевановой, родившейся 25.06.1876 года.

В брак вступил 09.04.1895 года.

Имеет детей от второго брака.

Дочери:

- Елена, родившаяся 17.03.1897 года;
- Людмила, родившаяся 11.09.1898 года;
- Ольга, родившаяся 25.10.1899 года;
- Вера, родившаяся 07.07.1901 года;
- Надежда, родившаяся 09.08.1910 года.
Сыновья:
- Сергей, родившийся 02.06.1903 года;
- Михаил, родившийся 30.09.1906 года.

Окончил полный курс учения в Новгородском уездном училище. [Дата окончания обучения не указана] .

Согласно прошения, постановлением Председателя Тихвинского съезда мировых судей 18.04.1884 года определён исполняющим должность судебного пристава 3 - го участка при Тихвинском съезде мировых судей…

…Высочайшим приказом по гражданскому ведомству от 22.11.1910 года за № 78 произведён, за выслугу лет, в надворные советники со старшинством с 01.08.1910 года.

Выдержка из наградного списка:

лл. 5 об….9 об.:

В чём состоят оказанные отличия: «Как начальник пожарной команды, являясь на пожар, г. Федотов, распоряжаясь при тушении пожаров, всегда служит образцом отваги и примером самоотверженности, не щадя себя, своего здоровья, подвергаясь опасности, воодушевляя таким примером к работе на пожаре пожарную команду…»

12 c (правая страница)

28/V 1931
Одесса

Милый Боря!
Поздравляем тебя с днём рождения и желаем душевного покоя и здоровья.
Мы тебе шлём третье письмо, а от тебя ни звука снова.
Что это? Казалось бы, что теперь ты мог быть немного повнимательнее к нам. Неужели так трудно уделить немного времени для нескольких строчек?
Я тебе пишу ещё раз, что мама теперь живёт исключительно мыслью о тебе и твоём письме.

(оборот ) 12 d - левая страница
Ты писал такие хорошие слова для мамы, а вместе с тем поступки твои далеко не соответствуют словам.
Пора немного подумать о других. Нельзя быть таким замкнутым и злым. Нужно помнить о долге перед матерью.
Много мыслей вертится у меня в голове злых и полных упрёков, но попросту не хочу быть резкой, а может быть и несправедливой. Но всё же не могу не вспомнить того, что ты за самые тяжёлые годы папиной болезни также небрежно относился

12d -правая страница

к переписке. Твои личные переживания не могут быть оправданием тому, так как мы ведь для тебя не чужие, а горе и радость твою всегда бы могли разделить с тобой и понять.
Неужели ты так отвык от нас и очерствел, что не сознаёшь какую радость составляют для нас твои письма.
Мы ведь здесь тоже одиноки. Никого из родных нет. Друзей также нет с тех пор, как дела наши пошатнулись.
Приходится всю тяжесть забот нести одним.

12с (левая стр.)

И порой не хватает сил. Жизнь теперь страшно тяжела. И хочется нам с мамой хоть немного почувствовать что у нас есть: у меня брат, у мамы -сын.
Подумай немного о нас. Сбрось свою хандру, будь мужчиной, а не тряпкой. Жизнь сурова, а потому нельзя поддаваться слабости и бесполезному нытью и мечтаниям.
А само главное пиши нам. Не жди от нас писем.
Ждём каждый день что несёт нам новое разочарование.
Пиши! Пиши! Крепко целую Веруся

Приписка

Дорогой Борюнька крепко целую тебя и поздравляю с днём рождения и желаю тебе душевного спокойствия. Почему ты мой родной не пишешь - наши письма видно ты не получил и ждёшь Пиши пожалуйста почаще, это будет большая радость для меня. Ты одинок, но и мы тоже с Верусей одни совсем- неужели ты не находишь несколько слов для нас. С нетерпением ждём твоего письма.
Крепко целую и жду - неужели ты будешь опять молчать

любящая тебя мама

Письмо 1935 года

14 с (правая стр.)
Дорогой Борюнька! Хотя ты совсем меня не хочешь знать-но я ещё раз напомню о своём существовании-ели и на этот раз не ответишь то это письмо будет последнее. Вот год как от тебя ни строчки.- измучил ты меня родной мой- сколько слёз пролила я и сколько бессонных ночей провела я-неужели пяти минут не нашлось у тебя для меня за целый год, хотя бы открытку чиркнуть- ты же хорошо знаешь что для меня твои письма- прямо лекарство от всех моих теперешних недомоганий.
В последнем письме ты ( писал что собирался?) отпуск провести около моря- как ты его провёл -(был ?) у моря ты не нашёл нужным поделиться с нами- а меня всё интересует и беспокоит. мы живём всё ещё по прежнему втроём - но 5 апреля Вас. Мих. кончает и сейчас же должен будет поехать на место работы в Среднюю Азию на озеро Балхаш.
Веруся пока остаётся у меня

14 d (левая стр.)

в мае она ожидает наследника сына Георгия, чувствует она себя хорошо, даже не отражается на работе, а работает она по прежнему много- мы её и дома не видим, придёт пообедает и опять на работу и так до позднего вечера- приходит (и) прямо в постель-редкий выходной проведёт дома-если не пойдёт, то присылают за ней машину. иногда хитрим, говорим, что дома нет.
Бросить службу она не сможет и по окончании Вас.Мих. он будет зарабатывать конечно больше чем получал стипендию, но на два дома очень трудно прожить и к тому же он должен помогать отцу- Его отец выходит на пенсию- очень старый- всю свою жизнь проработал токарем по металлу на заводе.
Я решила окончательно не ехать с ними . Помогу Верусе пока она будет служить, а потом если ей придётся

14 d (правая стр.)

оставить службу- я постараюсь найти какую-нибудь работу-и начну понемногу хлопотать в богадельню, начинаю слабеть, не всегда бываю способна на работу- бывают дни, что я от слабости еле двигаюсь. Говорят в богадельне теперь гораздо лучше чем прежде- но я не люблю старух, хотя и сама старуха- всё ещё тянет к молодым.
За Верусю я очень боюсь- всё ли окончится благополучно- не было бы как с Катюшей- роды прошли благополучно но
минут через пять начались сердечные припадки один за другим и она не приходя в сознание умерла.
Врачи у Веруси тоже нашли больное сердце- миокардит(?) и всё покашливает, мне кажется и лёгкие у неё нездоровые.
Василий Мих. не может остаться оп случаю её болезни-должен в апреле уехать.

14 с (левая стр.)
У меня сильно побаливают руки-наверное от холода-зима была не по Одессы (Одесски) суровая- морозы доходили ло 25 градусов. И весна очень холодная- а совсем не было заготовлено топливо-приходилось покупать по ведру угля , потому экономили и редко топили, а комнаты большие, холодные.
Пиши дорогой как ты себя чувствуешь? Как твоё здоровье, не отражается на нём твоя работа. Пишу и твоей хозяйке- если ты не захочешь мне ответить -то она будет так добра упокоит меня. Крепко целую тебя и ещё раз прошу напиши сей час же открытку- успокой скорее мой родной- ты никогда не был таким жестоким.

Ещё раз целую и жду.
Твоя мама

Письмо 1932 года

15 с
Дорогой мой Борюнька получила твоё такое хорошее письмо- и от радости не могла вчера тебе написать- не собраться с мыслями. Боюсь что моё письмо опоздает и ты вышлешь посылку. Посылать ничего нельзя кроме продуктов- а то посылка пойдёт обратно- самое лучшее послать через Торгсин, только это нужно через Париж или Варшаву. Я смогу тебе выслать адрес, у нас на Торгсине вывешены адрессы (адреса). Только я очень беспокоюсь что ты из за меня будешь экономить и это отразится на твоём здоровье. Если ты сможешь прислать доллары два, три, то это вполне достаточно к моей пенсии и я буду чувствовать себя независимой

15 d
Как только будет свободное время пойду в горсовет иностранный отдел, узнаю что мне нужно предпринять для отъезда. Думаю, что до весны смогу выхлопотать разрешение на выезд, а раньше я сама не смогу.
Васил. Мих. кончит. Его наверное пошлют куда-нибудь, в Одессе вряд ли удастся устроиться. Тогда можно будет продать многое из вещей. Перевозить теперь невозможно.У меня ещё остались обручальные кольца, часы и цепочка. Тебе не нужно присылать деньги будет- это очень невыгодно для меня и для тебя тяжело. Тебе только придётся выслать визы и билет. Боюсь что и билет будет дорого стоить. Я всё узнаю и напишу подробно. Пенсию мне дадут за шесть месяцев вперёд. Так что на все расходы у меня хватит.
Марусю я очень давно не видала. Она живёт в другом конце города, очень занята и у меня нет времени пойти навестить её.У неё большое горе-умер муж-отец Гриши - ей одной приходится воспитывать Гришу.
Она служит в военном отделе, машинистка, кроме того имеет дома машинку - кроме того владеет языками

15 с
зарабатывает хорошо и паёк получает хороший. Гриша большой уже , ему уже 19(?) лет, учится в немецкой школе, хороший мальчик и учится хорошо.
Оля Пригоровская живёт в Ленинграде- уже художник(ом)-замужем, прихварывает, у неё туберкулёз лёгких. Любовь Василь(евна) живёт с ними, ещё служит по прежнему. Оля приезжала в Одессу, жила у нас два


15 d
месяца - очень поправилась. Очень часто вспоминали мы с ней тебя, все детские шалости. Селиванов Л??? в прошлом году умер от воспаления почек. Федушка ? женился, служит агрономом- живут вместе с родными в Одессе.
Неужели может осуществиться моя мечта- я увижу тебя моего родного- буду жить теперь этой надеждой- буду считать дни - до весны уже недалеко. В хлопотах незаметно пролетит время. Ты спрашиваешь про посылки. В первой посылке я получила муку , рис и сахар. Во второй муку и сахар. Мука

15 с
очень хорошая белая. Ещё раз прошу не посылай посылки- это для тебя очень дорого. Почему тебе приходится так много работать- разве у вас не установлено время. Зачем ты через силу работаешь, не бережёшь своё здоровье. Про своё здоровье ты ничего не пишешь. Обещай прислать карточку.
Узнаю всё и скоро опять напишу. От радости и силы прибавились- говорят, что я даже помолодела.

Крепко, крепко целую ещё раз, благодарю за всё. Твоя мама

Пиши не забывай любящую тебя маму
Крепко целую



На штемпеле 1932 год