Немченко (!?)
Мой отец покинул Одессу в 1917 году с поддельными документами: Как установить настоящее имя? .
georges nemtchenko Albigny sur Saone Франция Сообщений: 445 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 164 | Наверх ##
21 января 2019 17:42 21 января 2019 17:43 18.0
il en reste environ 15. Elles semblent toutes dater de la période critique de 29-35 où il n'y avait rien à manger...
Je ne pourrai les scanner qu'à la fin de la semaine !
осталось около 15. Все они, похоже, датируются критическим периодом 29-35, когда нечего было есть ...
Я не смогу сканировать их до конца недели!
 ---
неизвестное имя моего отца | | |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7663 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4282 | Наверх ##
21 января 2019 17:47 Atkara-EV написал: [q] 10c
10d[/q]
Какое грустное письмо! А помните, одно из первых писем от Веры, которое не удавалось датировать, где она тоже пишет про памятник и папино пальто, а еще про то, что дома считают злюкой? Вероятно, как раз этого времени. А каково же было Борису, понимающему издалека, что его близкие переживают кризис, и в этом им некому помочь... ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Франция Сообщений: 445 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 164 | Наверх ##
21 января 2019 17:58 G_Spasskaya написал: [q]
Какое грустное письмо![/q]
Да, это ужасно!  Возможно, он написал немного, потому что у него не было хороших новостей о его паре, и он также переживал плохое пятно, но не голод, конец любовной интриги. Ее Евгения была влюблена в своего друга ... ---
неизвестное имя моего отца | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6190 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8646 | Наверх ##
21 января 2019 18:09 21 января 2019 18:59 georges nemtchenkoГеоргий, если я правильно разобрала дату на конверте письма 10c 10d. то оно написано в июне. Предыдущее письмо, где Анна Евсеевна писала, что собирается поставить памятник отцу, датировано 1932 годом. Значит Георгий Георгиевич умер 16.06.1930 года. Как установила Irina Ol https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2847189.htm#pp2847189 Георгий Георгиевич родился в 1876 году, значит, годы его жизни 4.01.1876 - 16.06.1930, он умер достаточно молодым человеком. Судя по письмам, именно на нем держалась семья - и материально, и духовно. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (1) |
georges nemtchenkoAlbigny sur Saone Франция Сообщений: 445 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 164 | Наверх ##
21 января 2019 18:32 Atkara-EV написал: [q] Судя по письмам, именно ан нем держалась семья - и материально, и духовно. [/q]
перевод Google не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать? ---
неизвестное имя моего отца | | |
elena_krd Сообщений: 6587 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11420 | Наверх ##
21 января 2019 18:32 G_Spasskaya написал: [q] А помните, одно из первых писем от Веры, которое не удавалось датировать, где она тоже пишет про памятник и папино пальто, а еще про то, что дома считают злюкой?[/q]
Это Вы дали "нарезку" из разных писем... Про пальто и раньше писала мама... Сегодняшнее ее письмо читать было тяжело. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | Лайк (1) |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6190 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8646 | Наверх ##
21 января 2019 18:38 13a 13b 18-го (вероятно, апреля) 30 Paris Милый Боринька! Сердечно поздравляю тебя с праздником пасхи и желаю много здоровья и радости в жизни. Вот что тебе будет особенно горько в этот день, не легче будет и мне. Может быть, это тебя немного примирит. От всего сердца хотела бы быть с тобой в этот день, а потом не отчаивайся и не грусти и вспомни, что я мысленно буду с тобой. Ведь я тебя по-своему люблю и помню. Папочка (весьма слава Богу) уехал в вояж пока по Средиземному морю, а потом его компания Messagerie Mar (Messageries Maritimes?) хочет перевести его на пароход ??? - Япония. С Митей https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2852100.htm#pp2852100 неизвестно как, но 16 кончится его служба. Тася получила исправленную карту и мама к ней выедет в понедельник. Комнату одну сдадим - останемся с Митькой бобылями. Ты верно будешь у Эров в первый день праздника. Получил ли ты мое письмо? Эр передай от меня сердечное поздравление и привет. Наши тоже тебя поздравляют с праздником Пасхи и шлют привет. пиши побольше. Целую тебя крепко. Женя PS. Только сегодня узнала. что уезжают на Пасху, значит у меня ее совсем не будет. Предложили мне в одной семье сопровождать детей в Ронан на 10 дней, куда уедет вся семья. Так как нашим нужны деньги, не могла от этого предложения отказаться. Конечно. посмотреть немножко Францию не мешает, но этот праздник хочется быть в семье. Жду от тебя письмо. Если пришлешь - мама перешлет. Почему ничего не пишешь. Не може быть, что последнее письмо это пропало. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6190 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8646 | Наверх ##
21 января 2019 18:53 georges nemtchenko написал: [q] не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать?[/q]
По-французски я знаю полсотни слов, объяснить не получится. Ваш дед был главой семьи не по названию, а по сути. Попробую по-английски: your grandfather was spiritual and financial foundation of the family ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25216 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20787 | Наверх ##
21 января 2019 19:01 21 января 2019 19:04 georges nemtchenko написал: [q] Atkara-EV написал:
[q]
Судя по письмам, именно ан нем держалась семья - и материально, и духовно.
[/q]
перевод Google не позволяет мне понять ваше предложение. Можете ли вы объяснить более подробно, что вы хотите сказать?
---[/q]
À en juger par les lettres, il était le soutien de la vie tant matérielle que spirituelle de toute la famille ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
elena_krdСообщений: 6587 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11420 | Наверх ##
21 января 2019 20:49 22 января 2019 20:30 Открытка - файл 17.0 https://forum.vgd.ru/post/1238/95320/p2856133.htm#pp285613322.09.1930 М[илостивый] Г[осударь] Получил письмо от своей сестры, в котором пишет, чтобы написал Вам, что Анна Евсеевна очень безпокоится, не получая от Вас давно никаких известий. Ваши родные пишут, что [бы] Вы написали мне письмо на мое имя в Лодзь — Польшу, откуда перешлю я в Россию. Очень просят дать о себе весть. Адрес мой на обороте. С почтением. А. Мелешко.Łódż Ul. Piotrkowska № 154 m 10 Dr. Aleksander Mieleszko______________ В 1923 Александр Мелешко — судебный врач: URZĄD ZDROWIA OKRĘGU ŁÓDZKIEGO: Ulica Rokicińska Nr. 53. Tel. 2-16. Lekarz sądowy: dr. Aleksander Mieleszko. http://bc.wbp.lodz.pl/Content/...3a_cz1.pdfВ 1931 - читает бесплатные лекции о болезнях желудка. http://bc.wimbp.lodz.pl/Conten...nr147a.pdfhttp://bc.wimbp.lodz.pl/Conten...r145bc.pdfВозможно, что это тоже он - Pułkownicy służby zdrowia Wojska Polskiego 1939: ppłk.lek.med.st.sp. Aleksander MIELESZKO, anatomopatolog-internistahttp://www.dws.org.pl/viewtopic.php?f=159&t=132774Мелешко Ал-дръ Флориан. 73 Л. 97. (Вн.) Вр. инст. суд. мед. Одесса.Российский медицинский список, 1916 Вся Одесса_ 1911стб. 463, 478 Мелешко, Александр Флорианович. Скобелевская, 12. Городовой врач Дальниц. уч. Внутр. Бол., пр[инимает] с16:30 до 18:00. стб. 355 Императорский Новороссийский университет, медицинский факультет, прозектор Мелешко, Александр Флорианович
  ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
|
