| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
14 ôåâðàëÿ 2011 15:00 14 ôåâðàëÿ 2011 15:07 batyaa íàïèñàë: [q] Ìîÿ ôàìèëèÿ íà ëàòèíèöå ïèøåòñÿ Gerad.[/q]
À îòêóäà Âû çíàåòå, êàê ïèøåòñÿ Âàøà ôàìèëèÿ ëàòèíñêèìè áóêâàìè? Ó âàñ åñòü äîñòîâåðíûå îðèãèíàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè âàøèõ ïðåäêîâ, èëè òàê Âàøó ôàìèëèþ çàïèñàëà ïàñïîðòèñòêà ñ 3-õêëàññíûì îáðàçîâàíèåì? Çíàåòå, íàïèñàíèå ôàìèëèé - âåùü Î×ÅÍÜ íåñòàáèëüíàÿ. Äàæå âïîëíå ðóññêèå ôàìèëèè (ñëåäîâàòåëüíî, âñåì ïîíÿòíûå) ïîäâåðãàþòñÿ ðàçíîãî ðîäà èñêàæåíèÿì, à óæ êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î òîì, êàê ïèñàëè ôàìèëèþ 100-200 ëåò íàçàä... ×åãî óæ òóò ãîâîðèòü î ôàìèëèè èíîñòðàííîé! Åñëè Âàøà ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ, îíà ìîãëà áû ïèñàòüñÿ Gerad, åñëè ïîëüñêàÿ - Gierad, åñëè ôðàíöóçñêàÿ - Guerade, è ò.ä. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì èñêàòü ðîäíþ çà ãðàíèöåé, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñëåäîâàëî áû ïîêîïàòü èñòîðèþ çäåñü, ÷òîáû ïîòîì ÿñíåå ïîíèìàòü, êóäà. ñîáñòâåííî, ðûòü äàëüøå. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | 