Герад

Я могу только то сказать , что сказал выше.

Если это записано в родительном падеже (от фамилии Герад), то это мальчик.
А если в именительном (от фамилии Герада) - то девочка.

Вы меня извините пожалуйста. Но я выше указал ссылку , в которой указано свидетельство о рождении ребенка Józefa Gierada.
Но вот сейчас попробовал погуглить и выходит так что фамилия Герад в Польше встречается как Gierad так и Gierada.Я просто в замешательстве. Моя фамилия на латинице пишется Gerad.......
Отсюда у меня и возникают вопросы....неполные как вы говорите.

Спасибо большое за науку. Но я же неспроста в начале того как создал тему, покопался в родственных связях.
Мой дед Виктор Иосифович - поляк, его мать Ковальчук Стефания Ивановна(Яновна) тоже полячка.
Но вся проблема в том что муж Стефании и отец Виктора, умер достаточно рано и никто не может и не знает
откуда он вообще приехал, живем мы все в Гомельской области, Петриковский район, и так исторически сложилось что вроде бы
всегда тут жили, на начало 20 века. Из исторических сведений ясно что на Полесье были поляки, и ляхи и шляхта и т.д.
Один из так называемых родственников был в Казани, затем приехал сюда, а потом уехал в Польшу.
Все говорят что Герады пошли из Кракова, но достоверных данных нету.
Можно ли у вас попросить поискать встречается ли фамилия Герад где нибудь в Кракове.
Спасибо.

А не могли бы вы подсказать, к какой национальности можно отнести мою фамилию?

В одной из веток форума мне подсказали вот такое видение моей фамилии.
В польском языке под влиянием латинского языка имя царя Иудеи Ирода звучит как Herod. В белорусском языке, особенно среди католиков, под влиянием польского и латинского языков Ирод звучит как Герод или Герад (Herod / Herad).
Я поискал в Польше и нашел по Herod так же множество людей.
И как определить правильный перевод на польский язык моей фамилии?