Метрические книги

Ruzhanna написал:

[q]

OlegT89
А что именно вас интересует? По колонии Трейгле есть сведения в Википедии https://pl.wikipedia.org/wiki/Trejgle , на картах https://www.fajnewczasy.pl/mapa/kundzicze_trejgle

[/q]

Я ищу предков. Фамилия Трайгель. Прадед поляк место рождения Гродно. Точное место неизвестно. Родителей его не знаю. Как я понимаю что это фамилия происходит от переселения семей с этой колонии. Хочется знать причины по которым он оказался в Воронежской области.

OlegT89 написал:

[q]

Трайгель

[/q]

Необязательно, что Трайгель из Трейгле, топоним мог образоваться от первых поселенцев

Как видно, фамилия в Польше не самая редкая. И следы уходят западнее.
И так-то форма фамилии навевает на .de
"ei"->"ай"
РГИА Ф. 1284 Оп. 115 Д. 1872 О принятии в подданство России иностранного подданного Трайхель Людвига 14 мая 1883 г. - 8 марта 1884 г. 2 листа

На Гродненщине в середине 20в. фамилия локализуется преимущественно здесь. Да, там и Трейгле рядом.


Вот это лежит в НИАБ Гродно ф.1 оп.15
если заинтересует, можете заказать скан самостоятельно


Еще
РГВИА
Фонд 400. Главный штаб Военного министерства, г.Петербург.
Опись 17. 8-е, 10-13-е отделение по личному составу офицеров в отпусках, в запасе армии и в государственном ополчении; по воинской повинности; по прохождению службы нижними чинами (т.1-29)
Дело 21580. О назначении единовр. пособия законным наследникам умершего на службе подпр. Станислава ТРАЙГЕЛЯ и вдове его Марии пенсии по 36 р. в год
1911-10-10 - 1912-04-06
25 листов

После 2МВ Трайгель встречаются в:
23.05.1962 Гродно, г., Гродненская область О предоставлении квартиры Трайгель М.П. по пер. Железнодорожному, 26-1.
23.06.1972 Волковысский район Гродненская область О награждении Трайгель Я.К. медалью "Медаль материнства" 1 степени.
14.11.2001 Волковысский район Гродненская область О награждении Почетной грамотой облисполкома Трайгеля В.В.- председателя колхоза " Советская Беларусия".

Добрый день!

Ищу метрику о рождении Соболевской Елены Леонидовны. Дворянка, родилась в Радоме. Есть 2 возможные даты из разных источников 20.05.1892/12.12.1894. В трудовой книжке написано, что выдана на основании копии метрической выписки 255, выданной в г. Радоме.

Отец Соболевский Леонид Николаевич (православный) чиновник особых поручений при Радомском губернаторе. Мать Соболевская Флорентина Адамовна, в разных документах числится то как католичка, то православная.

По Радому много метрик выложены в интернете, но все, что нашла, на католиков. Если кому-то встречались метрики православных храмов Радома за данный период, подскажите, пожалуйста.
Спасибо.

RUMBURAK1945 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Daria_Dersch от 17 февраля 2025 21:04

SOBOLIEVSKIJ LIEONID
Imię ojca: Nikołaj
Dorobek urzędniczy: Urzędnik do spraw statystycznych w Kancelarii Gubernatora Radomskiego, 1891. Urzędnik do specjalnych poruczeń w Kancelarii Gubernatora Radomskiego, 1892.
Bibliografia: Adries’-kaliendar’` gubiernij Carstva Polskago na 1892 god, 1892,
s. 137, Pamjatnaja kniżka radomskoj gubiernii na 1891 god, 1891, s. 15

[/q]

Спасибо большое!

О Леониде довольно много сведений, очень интересукт информация о детях - Елене, Нине и Елизавете. Точно известно что Елена родилась в Радоме, предположительно остальные две дочери тоже. Также пытаюсть найти девичью фамилию матери, Флорентины Адамовны. На одном из форумов указано, что ее девичья фамилия Вышомгурская. Однако нигде такую фамилию не могу найти. Возможно интерпретировали текст некорректно.

>> Ответ на сообщение пользователя olgaborg77 от 25 февраля 2025 17:33

Польша Польше рознь. В некоторой "Польше" МК велись и до 1960-х. Через недельку как раз мы познакомимся с такой необычной книгой.
Вопрос, регистрировались ли в этом месте в это время гражданские акты где-то еще кроме учреждений культа. В вашей ситуации - нет.
Если ДАІФО не выставил какой-то нереальный счет, оплачивайте, все узнаете.

olgaborg77 написал:

[q]

с какой вероятностью смерть православного может быть в польских метриках.

[/q]

Есть ли противоречие "Православный" и II Rzeczpospolita? Нет. Притеснения, "полонизация", дискриминация - да. На территории этого государства православные приходы существовали, хотя власть и сокращала их количество. Ваш предок скорей всего был отпет по греко-католическому обряду.

Последний счет этого архива, который мы оплачивали, был 300 грн. за один гражданский акт, что в общем очень гуманно.
Если человек там при поляках получил гражданство, можно будет свериться по спискам избирателей или другим регистрам населения, отдельный вопрос.