OlegT89 написал:
[q]
Трайгель[/q]
Необязательно, что Трайгель из Трейгле, топоним мог образоваться от первых поселенцев
Как видно, фамилия в Польше не самая редкая. И следы уходят западнее.
И так-то форма фамилии навевает на .de
"ei"->"ай"
РГИА Ф. 1284 Оп. 115 Д. 1872 О принятии в подданство России иностранного подданного Трайхель Людвига 14 мая 1883 г. - 8 марта 1884 г. 2 листа
На Гродненщине в середине 20в. фамилия локализуется преимущественно здесь. Да, там и Трейгле рядом.
Вот это лежит в НИАБ Гродно ф.1 оп.15
если заинтересует, можете заказать скан самостоятельно
Еще
РГВИА
Фонд 400. Главный штаб Военного министерства, г.Петербург.
Опись 17. 8-е, 10-13-е отделение по личному составу офицеров в отпусках, в запасе армии и в государственном ополчении; по воинской повинности; по прохождению службы нижними чинами (т.1-29)
Дело 21580. О назначении единовр. пособия законным наследникам умершего на службе подпр. Станислава ТРАЙГЕЛЯ и вдове его Марии пенсии по 36 р. в год
1911-10-10 - 1912-04-06
25 листов
После 2МВ Трайгель встречаются в:
23.05.1962 Гродно, г., Гродненская область О предоставлении квартиры Трайгель М.П. по пер. Железнодорожному, 26-1.
23.06.1972 Волковысский район Гродненская область О награждении Трайгель Я.К. медалью "Медаль материнства" 1 степени.
14.11.2001 Волковысский район Гродненская область О награждении Почетной грамотой облисполкома Трайгеля В.В.- председателя колхоза " Советская Беларусия".
