Метрические книги

1877 год.Александрия,Херсонская губерния.31 января родилась Анна -родители(Августовской губернии Владиславовского уезда дворянин Антоний Антонов Довгело,римско-католического исповедания и Мария Карловна.

Здравствуйте, насчет населенного пункта в Польше trejgle(трейгли). Кто знает историю этой колонии?

Ruzhanna написал:

[q]

OlegT89
А что именно вас интересует? По колонии Трейгле есть сведения в Википедии https://pl.wikipedia.org/wiki/Trejgle , на картах https://www.fajnewczasy.pl/mapa/kundzicze_trejgle

[/q]

Я ищу предков. Фамилия Трайгель. Прадед поляк место рождения Гродно. Точное место неизвестно. Родителей его не знаю. Как я понимаю что это фамилия происходит от переселения семей с этой колонии. Хочется знать причины по которым он оказался в Воронежской области.

OlegT89 написал:

[q]

Трайгель

[/q]

Необязательно, что Трайгель из Трейгле, топоним мог образоваться от первых поселенцев

Как видно, фамилия в Польше не самая редкая. И следы уходят западнее.
И так-то форма фамилии навевает на .de
"ei"->"ай"
РГИА Ф. 1284 Оп. 115 Д. 1872 О принятии в подданство России иностранного подданного Трайхель Людвига 14 мая 1883 г. - 8 марта 1884 г. 2 листа

На Гродненщине в середине 20в. фамилия локализуется преимущественно здесь. Да, там и Трейгле рядом.


Вот это лежит в НИАБ Гродно ф.1 оп.15
если заинтересует, можете заказать скан самостоятельно


Еще
РГВИА
Фонд 400. Главный штаб Военного министерства, г.Петербург.
Опись 17. 8-е, 10-13-е отделение по личному составу офицеров в отпусках, в запасе армии и в государственном ополчении; по воинской повинности; по прохождению службы нижними чинами (т.1-29)
Дело 21580. О назначении единовр. пособия законным наследникам умершего на службе подпр. Станислава ТРАЙГЕЛЯ и вдове его Марии пенсии по 36 р. в год
1911-10-10 - 1912-04-06
25 листов

После 2МВ Трайгель встречаются в:
23.05.1962 Гродно, г., Гродненская область О предоставлении квартиры Трайгель М.П. по пер. Железнодорожному, 26-1.
23.06.1972 Волковысский район Гродненская область О награждении Трайгель Я.К. медалью "Медаль материнства" 1 степени.
14.11.2001 Волковысский район Гродненская область О награждении Почетной грамотой облисполкома Трайгеля В.В.- председателя колхоза " Советская Беларусия".

Добрый день!

Ищу метрику о рождении Соболевской Елены Леонидовны. Дворянка, родилась в Радоме. Есть 2 возможные даты из разных источников 20.05.1892/12.12.1894. В трудовой книжке написано, что выдана на основании копии метрической выписки 255, выданной в г. Радоме.

Отец Соболевский Леонид Николаевич (православный) чиновник особых поручений при Радомском губернаторе. Мать Соболевская Флорентина Адамовна, в разных документах числится то как католичка, то православная.

По Радому много метрик выложены в интернете, но все, что нашла, на католиков. Если кому-то встречались метрики православных храмов Радома за данный период, подскажите, пожалуйста.
Спасибо.