| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
7 октября 2020 19:24 7 октября 2020 19:34 Доброго времени суток! Помогите, пожалуйста, расшифровать. Мой дед, украинский немец, во время ВОВ был "угнан" немцами в Польшу. В архиве МВД нашла кое-какую информацию, но в территориальном делении Польши ничего не понимаю и почерк разобрать не могу. Может кто подскажет, что это за место, а может и информация какая найдется. ИМХО это село Щирец Львовской области. "Самдырский" можно "расшифровать как Самборский район. Скорее всего данные поданы приблизительные. "Учился в школе" это значит "был угнан"? Хотя есть Щирыц в Сондецком, скорее здесь Szczyrzyc – wieś (dawniej miasto) w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie limanowskim, w gminie Jodłownik. https://pl.wikipedia.org/wiki/Szczyrzyc"Сан(м)дырский" или кто как прочитает) можно расшифровать и как Самборский, и как Сондецкий. Склоняюсь к Щирцу в Сондецком. | 
Здравствуйте! Нужна помощь. Ситуация следующая: один из дедов в 1922 году, возвращаясь домой( Брестская область сегодня) со службы в армии незаконно перешел границу. За это был задержен. Определенное время за данное нарушение находился в тюремном заключении. Вопрос: в каких документах мог был зафиксирован данный факт? Куда логично обратиться за предоставленной информацией: в учреждения Польши или Беларуси? Спасибо