Поиск в польских архивах (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Sinicyna написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Halny от 24 января 2022 0:15

Спасибо, документ интересный - возможно и мои предки, не знаю ) мой прадед был с мазовецкого воеводства - я нашла записи о его рождении, куявско-поморские скорее всего не мои ) В любом случае - dziękuję bardzo)
В архив попробую написать тоже
[/q]

Не путайте современное административное деление с историческим Мазовшем.
Мазовше включает в себя и части Куявско-Поморского, и Лодзинского.
И почитайте, что такое Куявы и места проживания куявяков.

Доброго дня підскажіть будь ласка де можна знайти метріческе свідоцтво на Мужичук Петро Йосипович 1908р.н село Вершин Люблінського воєводства.
Мужичук Йосип Іванович 1874 р.н село Вершин Люблінського воєводства.
Мужичук Анастасія Іосафатовна 1874р.н село Вершин Люблінського воєводства. Грубешівський повят.

Здравствуйте! Не осталось почти никаких документов о прабабушке и прадедушке, не могли бы помочь с поиском хоть какой-нибудь информации?
Прадедушка - Пацевич Станислав Павлович
Прабабушка - Пацевич Юзефа Юзефовна
Оба поляки, но переехали в Беларусь.
Годов рождения и смерти, к сожалению, не знаю.
Заранее спасибо за любую помощь.

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста на каком языке нужно писать заявку-запрос в Плоцкий архив? Польского не знаю. Хотелось бы найти запись о рождении предка. Что нужно указать в запросе? Парафию, воеводство, родителей? Населенный пункт не знаю. На сайте geneteka.genealodzy.pl есть запись о браке предполагаемых родителей - указаны их имена и парафия. По поводу формы заявки не очень понял. Читал на сайте архива. Может гугл переводчик не совсем правильно переводит текст на странице "Zaświadczenia i formularze". Посоветуйте пожалуйста, как правильно оформить заявку.
Сколько может стоить работа архива по исполнении такой заявки. На сайте тоже не увидел. Заранее благодарен.

romaf написал:

[q]
Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста на каком языке нужно писать заявку-запрос в Плоцкий архив? Польского не знаю. Хотелось бы найти запись о рождении предка. Что нужно указать в запросе? Парафию, воеводство, родителей? Населенный пункт не знаю. На сайте geneteka.genealodzy.pl есть запись о браке предполагаемых родителей - указаны их имена и парафия. По поводу формы заявки не очень понял. Читал на сайте архива. Может гугл переводчик не совсем правильно переводит текст на странице "Zaświadczenia i formularze". Посоветуйте пожалуйста, как правильно оформить заявку.
Сколько может стоить работа архива по исполнении такой заявки. На сайте тоже не увидел. Заранее благодарен.
[/q]

Вы же написали, что разбираете в польском.
Ценник
https://plock.ap.gov.pl/wp-con...Plocku.pdf
Бланк запроса
https://archiwum.plock.ap.gov....alny-1.doc

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 26 января 2022 14:54
Спасибо. Польский с гуглпереводчиком.
Значит запрос надо писать только на польском? Или нет?

romaf написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 26 января 2022 14:54
Спасибо. Польский с гуглпереводчиком.
Значит запрос надо писать только на польском? Или нет?
[/q]

Хотите, чтобы Вам ответили максимально точно, - на польском.
И не через Гугл.

IrenaWaw написал:

[q]

romaf написал:
[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 26 января 2022 14:54
Спасибо. Польский с гуглпереводчиком.
Значит запрос надо писать только на польском? Или нет?

[/q]

Хотите, чтобы Вам ответили максимально точно, - на польском.
И не через Гугл.
[/q]

Понял. Спасибо. Тогда буду искать, кто поможет с польским при заполнении заявки.

Всем привет) друзья!
Вопрос такой.
Нашла запись о смерти моего предка Граевский Пётр, примерно 1816 года рождения (если умер в 74 года в 1890). Но не могу найти запись о его рождение И его браке. Хотя нашла кучу его детей, значит брак был) может женились они где то не в Польше…
Хочу найти запись о его браке и о его рождении. Не подскажите, где можно поискать?на генетика.генеалоги.пл не нахожу никак. Может я криво ищу. Или может подскажите где ещё искать.
Запись 12 это его смерть.

MarrZzz написал:

[q]
Всем привет) друзья!
Вопрос такой.
Нашла запись о смерти моего предка Граевский Пётр, примерно 1816 года рождения (если умер в 74 года в 1890). Но не могу найти запись о его рождение И его браке. Хотя нашла кучу его детей, значит брак был) может женились они где то не в Польше…
Хочу найти запись о его браке и о его рождении. Не подскажите, где можно поискать?на генетика.генеалоги.пл не нахожу никак. Может я криво ищу. Или может подскажите где ещё искать.
Запись 12 это его смерть.
[/q]

Я бы начал с точного перевода справки, потому что мне кажется, что там написано, что Граевский умер в Млаве, а родился в Граево (Граевский из Граево ;-)

Есть еще один сайт (требуется регистрация): https://indeksy.projektpodlasie.pl.

Граево индексируется, к сожалению для вас, в 19 веке, начиная с 1826 года.Метрики из Граево относятся к генетике, а также к 1826 году
Остается написать в епархиальный архив в Ломже, чтобы узнать, есть ли у них такие справки, и попросить копию (за нее придется заплатить - я никогда не заказывал ее оттуда, но в Белостоке она стоит 50 злотых).
https://www.diecezja.lomza.pl/kuria/archiwum-diecezjalne

Ну, если эта информация о Граево не является точной, то в подляшских индексах есть Петр сын Александра и Марианны - документ № 1081 от 1822 года, но из Райгродского прихода - см. приложенный скрин.
Что касается свадьбы, пожалуйста, посмотрите этот № 21 за 1847 год из Штабина на прилагаемом снимке экрана - родители совпадают, дата реалистична. Но вам придется проверить содержание, также из архива епархии в Ломже.
Иногда на польском генеалогическом форуме можно попросить кого-то, кто туда ходит, посмотреть ту или иную запись. Я вижу, что здесь на форуме также есть подобная тема о помощи в архивах.
Я бы начал с этих двух, и если рождение не совпадает, я бы написал в архив в Ломже
Приветствую вас
Zbig