Находки в польских архивах (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Остаются неясными судьбы братьев Кожан, сыновей Игнатия Кожан и Анастасии Будзинской - Даниила (род. 11 декабря 1883 г.) и Иосифа (род. 25 марта 1886 г.). Есть свидетельство о браке в 1905 году Иосифа и Пелагеи Король, а также свидетельство о смерти их сына Михаила в 1907 году.
Делала запрос в ЗАГС Лашова с просьбой найти свидетельства о смерти Игнатия, Анастасии, Иосифа, Даниила, а также любых других документов, касающихся моих родственников Кожан. Получила ответ:
Witam!
Niniejszym informuję,że tutejszy Urząd Stanu Cywilnego posiada księgi 100 letnie.
W posiadanych księgach za rok 1914 z parafii prawosławnej Łaszczów i Grodysławice akt na nazwisko Koran nie figuruje.
Nie posiadamy ksiąg za lata 1915-1918 z w/w parafii prawosławnych
После просьбы об уточнении написания фамилии получил а ответы:
Witam!
Uprzejmie informuje, że księgi z brakujących roczników z parafii prawosławnych zaginęły w nieznanych okolicznościach.
Natomiast księgi z lat 1800-1912 mogą się znajdować w Archiwum Państwowym w Zamościu ul. Hrubieszowska 69A
и
Bardzo proszę o podanie miejsca urodzenia lub zgonu wymienionych osób na nazwisko Korzan.
Akty stanu cywilnego są wpisywane w miejscu zdarzenia . / tj. gdzie osoba urodzona lub zmarła /
W posiadanych księgach parafii prawosławnej za lata 1920 1920 nie figuruje ani jeden akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu na nazwisko Korzan.
Mam wrażenie że, rodzina zamieszkiwała na terenie innej gminy.
В Замостье книг православных приходов за потерянные годы не обнаружено.
Вот и не знаю, что делать дальше, как найти следы Даниила и Иосифа.
Может быть, кто-нибудь подскажет, что делать в такой ситуации.
И еще - продолжаю искать данные о рождении Софьи Шпет 1875 г.р., о браке ее родителей Антона Шпет и Агнессы Пехник, о рождении родителей Анастасии Будзинской - Андрея Будзинского (1817) и Катаржины Галасов (Гальяс) (1818), их браке. Совсем нет информации Других детях Антона и Агнессы Шпет, Игнатия Кожан (1846) и Анастасии Будзинской, Михаила Кожан (1819) и Марианны Брусняк (1826). Не говорю уже о свидетельствах их смерти. Заходила на сайт архива Люблина, но, честно говоря, запуталась в каталоге, не поняла, какие книги приходов мне искать.

Елена Кожан написал:

[q]
Musiejowney (интересно, как эта фамилия звучит в русской транскрипции)
[/q]

Мусеювна - дочь человека по фамилии Мусей.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/musiej.html

Елена Кожан написал:

[q]
еясными судьбы братьев
[/q]

К сведению
В 1914 году начинается I Мировая война. В 1915 году в результате наступления немцев, немцы занимают огромные территории западной части РИ и большинство русских и православных обращаются в беженцев или эвакуируются вглубь территории России. После I МВ далеко не все возвращаются уже на территорию Польши. А через два десятка лет еще II МВ.

Елена Кожан написал:

[q]
Вот и не знаю, что делать дальше, как найти следы Даниила и Иосифа.
Может быть, кто-нибудь подскажет, что делать в такой ситуации.
И еще - продолжаю искать данные о рождении Софьи Шпет 1875 г.р., о браке ее родителей Антона Шпет и Агнессы Пехник, о рождении родителей Анастасии Будзинской - Андрея Будзинского (1817) и Катаржины Галасов (Гальяс) (1818), их браке. Совсем нет информации Других детях Антона и Агнессы Шпет, Игнатия Кожан (1846) и Анастасии Будзинской, Михаила Кожан (1819) и Марианны Брусняк (1826). Не говорю уже о свидетельствах их смерти. Заходила на сайт архива Люблина, но, честно говоря, запуталась в каталоге, не поняла, какие книги приходов мне искать.
[/q]

Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Łaszczowie
http://szukajwarchiwach.pl/88/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Łaszczowie
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Grodysławicach
http://szukajwarchiwach.pl/88/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Grodysławicach
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
в некоторые годы доступны он-лайн сканирования книг (Последняя колонка на правой = дает число фотографий)

и здесь у вас есть другие приходы других конфессий в области, которая вас интересует,
http://pomoce.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=109
Римско-католические приходы здесь
http://pomoce.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=9
и для этого вам нужен хороший карту, чтобы знать имена городов в области
http://mapa.targeo.pl/Mapa_Polski,23,23.8102200,50.5149600
Вы должны смотреть можете найти своих предков

Огромное спасибо за помощь и советы, буду изучать представленную информацию. Еще один вопрос о происхождении фамилии Кожан. Мы были уверены, что это украинская фамилия, происходящая от украинского слова, обозначающего летучую мышь. Но в документах о рождении, написанных на русском языке фамилия писалась то Кожан, то Коржан, а в более поздних документах, как в том, что я выложила последним четко написано Коржан. Насколько я поняла, буква "р" при произношении теряется, т.е. в итоги написание фамилии стало соответствовать произношению. Возник вопрос о происхождении фамилии, от какого, возможно, польского слова она произошла. И вообще, уже ставится под сомнение легенда о том, что предки, будучи украинцами по происхождению, переселились в давние времена на территорию Польши. Пока получается, что до отъезда в Россию в 1918 году их род проживал на одной и той же территории как минимум сто лет, хотя, конечно, для истории это не срок.
Об эвакуации моего прадеда с семьей мне известно, его сестра с мужем тоже переехали в Россию, в Москву, а вот о Данииле и Иосифе узнали случайно по выписке о составе семью, которую получал прадед, выезжая из Польши. Буду искать. Спасибо еще раз.

Елена Кожан написал:

[q]
Иосиф (род. 25 марта 1886 г.)
[/q]

если у вас есть свидетельство о рождении ?
http://pixs.ru/showimage/korzanjzef_6280852_11840767.jpg

Елена Кожан написал:

[q]
фамилия писалась то Кожан, то Коржан,
[/q]

По-польски Кожан можно записать Kożan (таких 117) или Korzan (таких 228). При записи на русском второго варианта, польское RZ чаще всего записывалось как РЖ.

Спасибо, его я в прошлом году заказывала в архиве и получила. Сейчас изучаю книги приходов, ссылки на которые Вы мне прислали.

С момента приезда в Россию мои писались уже как Кожан. так все-таки польская или украинская фамилия, как Вы считаете?

Елена Кожан написал:

[q]
так все-таки польская или украинская фамилия,
[/q]

Тут как бы и считать особо нечего.

Geo Z написал:

[q]
Kożan (таких 117) или Korzan (таких 228)
[/q]

Это в Польше и большинство возле украинской границы. А в украинской базе КОЖАН 1925.

Находки в польских архивах

Выписки исследователя