Находки в польских архивах

Огромное спасибо за помощь и советы, буду изучать представленную информацию. Еще один вопрос о происхождении фамилии Кожан. Мы были уверены, что это украинская фамилия, происходящая от украинского слова, обозначающего летучую мышь. Но в документах о рождении, написанных на русском языке фамилия писалась то Кожан, то Коржан, а в более поздних документах, как в том, что я выложила последним четко написано Коржан. Насколько я поняла, буква "р" при произношении теряется, т.е. в итоги написание фамилии стало соответствовать произношению. Возник вопрос о происхождении фамилии, от какого, возможно, польского слова она произошла. И вообще, уже ставится под сомнение легенда о том, что предки, будучи украинцами по происхождению, переселились в давние времена на территорию Польши. Пока получается, что до отъезда в Россию в 1918 году их род проживал на одной и той же территории как минимум сто лет, хотя, конечно, для истории это не срок.
Об эвакуации моего прадеда с семьей мне известно, его сестра с мужем тоже переехали в Россию, в Москву, а вот о Данииле и Иосифе узнали случайно по выписке о составе семью, которую получал прадед, выезжая из Польши. Буду искать. Спасибо еще раз.

Елена Кожан написал:

[q]

фамилия писалась то Кожан, то Коржан,

[/q]

По-польски Кожан можно записать Kożan (таких 117) или Korzan (таких 228). При записи на русском второго варианта, польское RZ чаще всего записывалось как РЖ.

С момента приезда в Россию мои писались уже как Кожан. так все-таки польская или украинская фамилия, как Вы считаете?

Спасибо

akt nr.25
Działo się w mieście Łaszczów, dnia 25 listopada 1867 roku o godzinie 14. Stawił się Ignacy Korzan ojciec lat 24, włościanin, zamieszkały w Czerkasy, w obecności Bartłomiej Bruśniak (lub Brujniak, Bruoniak ?) lat 29 i Eliasz Tyski lat 20 obaj włościanie zamieszkali w Czerkasy i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Czerkasy dnia 21 listopada roku bieżącego o godzinie 4 rano z jego małżonki Anastazja z domu Budzińska lat 20 - Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym i Bierzmowaniu według zwyczaju Kościoła Wschodniego w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Antonina, a rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniany Bartłomiej Bruoniak (lub Bruśniak ?) i Marianna Galas. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas podpisany, gdyż stawający i swiadkowie pisać nie umieją.
Ks. ...? Hryniewiecki Administrator Parafii Łaszczów
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego