Ищем предков и потомков в Польше

Здравствуйте, форумчане! Ищу информацию, об Антоне Маевском - это мой прапрадед.. Он служил в царской армии. Во время Крымской войны - на Флагманском корабле адмирала Нахимова. Был полный Георгиевский кавалер (награжден тремя крестами ).Во время Польского восстания 1863 года предводительствовал одним из отрядов восставших в Варшаве. Был ранен. Судом приговорен к пожизненной каторге в Сибирь (Иркутск). В Варшаве осталась его жена с младенцем. Потом вечную каторгу заменили 20-летней каторгой и жене разрешили ехать к мужу в Сибирь. Больше ничего не известно. Буду благодарен любой помощи из архивов и информации.

Поздравление крестной маме по случаю Рождества.

PS В этом разделе есть тема для переводов.
Помогите пожалуйста перевести с польского...

Доброе утро!

Мои предки по линии отца - шляхтичи и дворяне Суские и Василевские.

Проживали в Сыцуве, Любачуве и Славатиче.

На территории Украины жили на территории Волынской губернии.

С уважением, Дмитрий

ищу родственников Андрукович

Друзья. Обратите внимание.
Вдруг кто что то такое видел. Моя Пра бабушка из вот этих краёв.
Как смог прочёл. Эта запись из МК по венчанию Моего Дедушки и Бабушки.
По линии Бабушки фамилия девичья.
Sophie Belser.
Место рождения- Petrikau./ Stransa(Sbranisa)???? и вот такая приписка есть. Luiz.
Знаю что были из Пруссии. но и есть места из под Калиш. Что не так далеко от Кракова.
Всем спасибо.