⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 834 835 836 837 838 * 839 840 841 842 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

emaevskiy

Долгожитель форума

Израиль
Сообщений: 414
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 365

Вверх # 20 ноября 2015 19:45

Geo Z, apss, спасибо!

Geo Z написал:

[q]
Там же еще и Ч есть.
[/q]

В завещании моего предка, составленном в 1708 году, написано "Кебовиче - Роше".

Слово rościć Гугл переводит как "требование", а roszczę - "я требую". Но я не понимаю как это согласуется с названием населенного пункта.

apss написал:

[q]
Это роща.
[/q]

А не подскажете, это какой-то устаревший вариант слова роща? Гугл переводит "роща" как "gaj".

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366	Вверх # 20 ноября 2015 20:21 Geo Z написал: [q] rościć «zgłaszać prawo, pretensje do czegoś» [/q] оглашать право, претензию на что-либо. emaevskiy написал: [q] szcz [/q] это шч или щ

apss

Долгожитель форума

Сообщений: 2459
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2777

Вверх # 21 ноября 2015 0:41

emaevskiy написал:

[q]

А не подскажете, это какой-то устаревший вариант слова роща? Гугл переводит "роща" как "gaj".
[/q]

Роща, рощи (roszcza, roszcze) - это не польские слова (хотя возможно известные и употребляемые в восточных диалектах), а лишь транслитерация названий местных населённых пунктов на польский язык.
Белоруская, русская и украинская роща в переводе на польский: gaj (zagajnik, zagaj).

baharovsky56

Участник

Бузулук
Сообщений: 47
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 47

Вверх # 21 ноября 2015 1:09

Здравствуйте, форумчане! Ищу информацию, об Антоне Маевском - это мой прапрадед.. Он служил в царской армии. Во время Крымской войны - на Флагманском корабле адмирала Нахимова. Был полный Георгиевский кавалер (награжден тремя крестами ).Во время Польского восстания 1863 года предводительствовал одним из отрядов восставших в Варшаве. Был ранен. Судом приговорен к пожизненной каторге в Сибирь (Иркутск). В Варшаве осталась его жена с младенцем. Потом вечную каторгу заменили 20-летней каторгой и жене разрешили ехать к мужу в Сибирь. Больше ничего не известно. Буду благодарен любой помощи из архивов и информации.

21011964ng Новичок Сообщений: 1 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1	Вверх # 21 ноября 2015 21:18 Подскажите пожалуйста как найти метрику человека который родился в с.Журавлев гмина Грабовец Замойского повиту? --- grzondkowski

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13366	Вверх # 22 ноября 2015 12:16 22 ноября 2015 12:18 Поздравление крестной маме по случаю Рождества. PS В этом разделе есть тема для переводов. Помогите пожалуйста перевести с польского...

perluna Новичок Донецк, Украина Сообщений: 5 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4	Вверх # 22 ноября 2015 18:03 Большое спасибо! --- Ищу сведения о семье Андрейчук, проживающих в Польше.

robinson76

Почетный участник

Сообщений: 143
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 59

Вверх # 23 ноября 2015 6:01

Доброе утро!

Мои предки по линии отца - шляхтичи и дворяне Суские и Василевские.

Проживали в Сыцуве, Любачуве и Славатиче.

На территории Украины жили на территории Волынской губернии.

С уважением, Дмитрий

---
ШЛЯХТИЧ

aydr67 Новичок витебск Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1	Вверх # 25 ноября 2015 7:28 да --- ищу однофомильцев или родственников андрукович

aydr67 Новичок витебск Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1	Вверх # 25 ноября 2015 7:34 ищу ищу родственников Андрукович --- ищу однофомильцев или родственников андрукович

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 834 835 836 837 838 * 839 840 841 842 ... 1585 1586 1587 1588 1589 1590 Вперед →
Модератор: Tasha56

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям