Поиски предков в Польше

emaevskiy написал:

[q]

А не подскажете, это какой-то устаревший вариант слова роща? Гугл переводит "роща" как "gaj".

[/q]

Роща, рощи (roszcza, roszcze) - это не польские слова (хотя возможно известные и употребляемые в восточных диалектах), а лишь транслитерация названий местных населённых пунктов на польский язык.
Белоруская, русская и украинская роща в переводе на польский: gaj (zagajnik, zagaj).

Подскажите пожалуйста как найти метрику человека который родился в с.Журавлев гмина Грабовец Замойского повиту?

Уважаемые коллеги!
Очень прошу помочь, ищу запись о рождении пра3бабушки, известно:
Каролина Адамкевич, г.р. 1860 (в записи о венчании за 1884 год указан возраст 24 года),
крестьянская дочь Варшавской губернии и уезда, гмины Езёрна деревни Оборы.
Здесь на форуме добрые люди подсказали что искать нужно приход Słomczyn, если я правильно понял то этот http://www.swzygmunt.knc.pl/
Нашел кое как в сети что-то похожее на сканы нужных мне метрик, но всё не по-русски, если хоть не саму запись найти, то подскажите где и как там искать, в какой строке что написано и вообще, главное нужные ли я книги нашёл.
http://metryki.genealodzy.pl/m...5&kt=2
Ещё вопрос по Ревизским Сказкам, где можно найти этот населенный пункт и выложены ли такие материалы в интернет?
Буду очень сильно признателен за помощь!

Igor krinitskiy написал:

[q]

Помогите найти записи о рождении венчании и смерти

[/q]

Вам в Пшемысльский архив.