⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Ищем предков и потомков в Польше

Вопросы/Ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 693 694 695 696  697 698 699 700 701 ... 1575 1576 1577 1578 1579 1580 Вперед →
PetrS

PetrS

Новосибирск, Россия
Сообщений: 533
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 233
Наверх   ## 5 августа 2014 13:35
ГУГл переводчик: gimimo duomenu nerasta".-- нашел данные о рождении.
"Не нашел"- nerastaS.
"найдено"- nerasta
---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край)
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13255
Наверх   ## 5 августа 2014 13:39
"Pranešame, kad Švenčionių Romos katalikų bažnyčios 1879-1883 metų metrikų knygose Jono Bernatavičiaus, Stanislovo (Ivano Bernatovič, stanislavo) sunaus gimimo duomenų nerasta".

Сообщаем, что в метрических книгах Швянчёнского Римско-католического костела за 1879-1883 годы, данных о рождении Ионаса Бернатавичюса сына Станислава (Ивана Бернатовича (с.)Станислава) не найдено.

А теперь сравните с переводом гугл-переводчика. Тем более что буквы без диакритических знаков читаются по другому.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13255
Наверх   ## 5 августа 2014 13:40

PetrS написал:
[q]
"Не нашел"- nerastaS.
"найдено"- nerasta
[/q]


nerastas - не найденный
nerasta - не найдено
PetrS

PetrS

Новосибирск, Россия
Сообщений: 533
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 233
Наверх   ## 5 августа 2014 13:45
Поскольку язык не знаю, спорить не буду, отправлю это предложение родственнице в Вильнюс.
---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край)
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4767
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2351
Наверх   ## 7 августа 2014 22:48
Geo Z

А я осмелюсь предположить, что Будры относились к костелу Pžyjazna, что недалеко от Игналины.

Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13255
Наверх   ## 7 августа 2014 23:49

milira написал:
[q]
Pžyjazna,
[/q]

Костел в Przyjaźń (lit. Vidiškės) был филиальным Даугелишского костела. В 1921 году стал парафиальным. А Будры, согласно польского географического словаря, относились к Лабонарской парафии.
Еще есть Будры, не отмеченные в словаре, находились недалеко Мелегянского костела.
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4767
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2351
Наверх   ## 8 августа 2014 11:12
Geo Z

Согласна, что Будры есть и в Лабонарской парафаии и есть недалеко от Мелегянского костела.

Но согласно http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/210, Будры о находятся поблизости Przyjaźń.

Поэтому пытаюсь разобраться.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13255
Наверх   ## 8 августа 2014 11:52 8 августа 2014 11:55
Эти Будры уже в черте города Игналина. В таком случае надо проверять МК трех (а то и четырех) костелов.
Anastasiya86
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 11 августа 2014 12:54
Здравствуйте! Моя прабабушка Винер Евгения Лазаревна родилась в городе Лодзь в 1912 году, у неё были братья Матвей и Лазарь. Мать звали Маля. Из семейных историй слышала, что там семья приняла еврейское гражданство. Примерно до 1916 года уехали, возможно в Киев. Если кто-то что-то знает, то буду очень благодарна.
---
Ищу сведения о Оторочкиных и Голубевых из деревни Кощеево и Новинское Галичского района Костромской области.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13255
Наверх   ## 11 августа 2014 12:57 11 августа 2014 12:59

Anastasiya86 написал:
[q]
что там семья приняла еврейское гражданство.
[/q]

Как это могло произойти, если государство Израиль образовалось только в 1948 году.

Anastasiya86 написал:
[q]
Примерно до 1916 года уехали,
[/q]

Скорее уж 1914 году, начало I Мировой и Лодзь оказалсь вблизи фронта.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 693 694 695 696  697 698 699 700 701 ... 1575 1576 1577 1578 1579 1580 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Ищем предков и потомков в Польше [тема №24570]
Вверх ⇈